Asking for Directions
درخواست راهنمایی
Emma asks Officer David how to get to the train station. He gives her simple directions.
اِما از افسر دیوید میپرسد چطور به ایستگاه قطار برود. او مسیر سادهای را به او نشان میدهد.
گفتوگو7

Excuse me, Officer. How do I get to the train station?
ببخشید، افسر. چطور میتوانم به ایستگاه قطار بروم؟
Go straight on this street.
در همین خیابان مستقیم بروید.
Is it far from here?
از اینجا دوره؟
No. It is about five minutes away.
نه، حدود پنج دقیقه راه است.
Do I turn left or right?
باید به چپ بپیچم یا راست؟
Turn right at the next street. The station is there.
سر خیابان بعدی به راست بپیچید. ایستگاه همانجاست.
Thank you, Officer. That is easy.
ممنونم، افسر. مسیرش ساده است.
واژگان8
- Excuse meببخشید
Use this polite phrase to get someone's attention before asking a question.
از این عبارت مؤدبانه برای جلب توجه کسی پیش از پرسیدن سؤال استفاده کنید.
- How do I get to the train station?چطور میتوانم به ایستگاه قطار بروم؟
Use this question to ask for directions to a place. You can replace “the train station” with another place.
از این سؤال برای پرسیدن مسیر رسیدن به جایی استفاده کنید. میتوانید بهجای “the train station” نام جای دیگری را بگذارید.
- Go straightمستقیم بروید
This means to keep going forward without turning.
یعنی بدون پیچیدن، مسیر را رو به جلو ادامه دهید.
- far from hereاز اینجا دور
This phrase asks if a place is a long distance from your current location.
این عبارت برای پرسیدن این است که آیا جایی از محل فعلی شما فاصلهٔ زیادی دارد یا نه.
- five minutes awayپنج دقیقه راه
Use this phrase to say how long it takes to reach a place.
از این عبارت برای گفتن مدتزمان رسیدن به یک مکان استفاده کنید.
- Turn rightبه راست بپیچید
This tells someone to go in the direction on their right. You can say “Turn left” for the other direction.
با این عبارت به کسی میگویید به سمت راست برود. برای جهت دیگر میتوانید بگویید “Turn left”.
- at the next streetسر خیابان بعدی
This tells someone where to turn: when they reach the next street.
این عبارت محل پیچیدن را مشخص میکند: وقتی به خیابان بعدی رسیدید.
- Thank you, Officer.ممنونم، افسر.
Use this polite sentence to thank a police officer for help.
از این جملهٔ مؤدبانه برای تشکر از افسر پلیس بابت کمکش استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, Officer.
ببخشید، افسر.
Use this polite sentence to get a police officer’s attention. You can replace “Officer” with another person’s title or name.
از این جملهٔ مؤدبانه برای جلب توجه یک افسر پلیس استفاده کنید. میتوانید بهجای “Officer” از عنوان یا نام شخص دیگری استفاده کنید.
- 2
How do I get to the train station?
چطور میتوانم به ایستگاه قطار بروم؟
This is a useful way to ask for directions. Replace “the train station” with the place you want to visit.
این روش مفیدی برای پرسیدن مسیر است. بهجای “the train station” نام جایی را بگذارید که میخواهید به آن بروید.
- 3
Go straight on this street.
در همین خیابان مستقیم بروید.
This gives a simple direction to continue forward. You can use it to tell someone how to start a route.
این جمله مسیر سادهای را برای ادامهدادن به جلو نشان میدهد. میتوانید از آن برای توضیح شروع یک مسیر استفاده کنید.
- 4
Is it far from here?
از اینجا دوره؟
Use this question to ask whether a place is a long distance away. You can replace “it” with the place you are asking about.
از این سؤال برای پرسیدن اینکه جایی فاصلهٔ زیادی دارد یا نه استفاده کنید. میتوانید بهجای “it” نام مکانی را بگذارید که دربارهاش میپرسید.
- 5
It is about five minutes away.
حدود پنج دقیقه راه است.
This sentence gives an approximate travel time. Replace “five” with another number to give a different estimate.
این جمله مدتزمان تقریبی رسیدن را بیان میکند. برای ارائهٔ برآوردی متفاوت، “five” را با عدد دیگری جایگزین کنید.
- 6
Do I turn left or right?
باید به چپ بپیچم یا راست؟
Use this question when you need to know which direction to turn. You can ask it at a street or crossing.
وقتی میخواهید بدانید باید به کدام طرف بپیچید، از این سؤال استفاده کنید. میتوانید آن را در خیابان یا تقاطع بپرسید.
- 7
Turn right at the next street.
سر خیابان بعدی به راست بپیچید.
This gives a clear instruction about where and which way to turn. Replace “right” with “left” if needed.
این جمله بهروشنی میگوید کجا و به کدام طرف بپیچید. در صورت نیاز، “right” را با “left” جایگزین کنید.
- 8
Thank you, Officer.
ممنونم، افسر.
This is a polite way to thank a police officer for giving directions. You can replace “Officer” with the person’s name or title.
این روش مؤدبانهای برای تشکر از افسر پلیس بابت راهنمایی است. میتوانید بهجای “Officer” از نام یا عنوان شخص استفاده کنید.