Asking About Opening Hours
پرسیدن دربارهٔ ساعات کاری
A customer approaches the pool reception or lifeguard to inquire about the pool's daily opening and closing hours.
مشتری برای پرسیدن ساعت باز و بستهشدن روزانهٔ استخر، به پذیرش استخر یا نجاتغریق مراجعه میکند.
گفتوگو6

Excuse me, could you tell me what time the pool opens and closes daily?
ببخشید، میفرمایید استخر هر روز چه ساعتی باز و بسته میشود؟
Certainly! The pool opens at 6 AM every morning and closes at 9 PM every evening.
حتماً! استخر هر روز صبح ساعت ۶ باز میشود و هر شب ساعت ۹ بسته میشود.
Oh, that's good to know. Are those hours consistent every day of the week, including weekends?
آهان، خوب شد که دانستم. این ساعتها در تمام روزهای هفته، از جمله آخر هفته، یکسان است؟
Yes, they are. Our operating hours remain the same seven days a week.
بله، همینطور است. ساعات کاری ما هر هفت روز هفته یکسان میماند.
Great, that's very helpful. Thank you!
عالی است، خیلی کمک کرد. ممنونم!
You're welcome! Enjoy your swim.
خواهش میکنم! از شنا لذت ببرید.
واژگان7
- poolاستخر
A place with water for swimming, like an indoor or outdoor swimming area. Use it when asking about swimming facilities.
مکانی پر از آب برای شنا، مثل فضای سرپوشیده یا روباز شنا. وقتی دربارهٔ امکانات شنا میپرسید، از این واژه استفاده کنید.
- opensباز میشود
When a place starts its business or activities for the day. For example, 'The store opens at 9 AM' means it begins operating then.
وقتی مکانی فعالیت روزانه یا کارش را شروع میکند. برای مثال، 'The store opens at 9 AM' یعنی فروشگاه آن موقع شروع به کار میکند.
- closesبسته میشود
When a place stops its business or activities for the day. Opposite of 'opens'; for example, 'The gym closes at 10 PM.'
وقتی مکانی کار یا فعالیت روزانهاش را متوقف میکند. نقطهٔ مقابل 'opens' است؛ برای مثال، 'The gym closes at 10 PM.'
- dailyروزانه
Something that happens every day. Useful for asking about regular schedules, like 'daily hours.'
چیزی که هر روز اتفاق میافتد. برای پرسیدن دربارهٔ برنامههای همیشگی، مثل «ساعات روزانه»، کاربرد دارد.
- consistentیکسان
Something that stays the same and doesn't change. In this context, it means the hours are the same every day.
چیزی که ثابت میماند و تغییر نمیکند. در اینجا یعنی ساعتها در همهٔ روزها یکی است.
- weekendsآخر هفته
Saturday and Sunday. Important when checking if rules or hours change on non-workdays.
شنبه و یکشنبه. وقتی میخواهید بدانید قوانین یا ساعتها در روزهای تعطیل تغییر میکنند یا نه، این واژه مهم است.
- operating hoursساعات کاری
The times when a place is open for business. A common phrase for schedules in services like pools or stores.
زمانهایی که یک مکان برای ارائهٔ خدمات یا فعالیت باز است. این عبارت برای برنامهٔ کاری مکانهایی مثل استخر یا فروشگاه رایج است.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, could you tell me what time the pool opens and closes daily?
ببخشید، میفرمایید استخر هر روز چه ساعتی باز و بسته میشود؟
This is a polite way to ask for information. 'Could you tell me' is a polite request structure using 'could' for possibility. Useful when starting a conversation to inquire about schedules in public places.
این روش مؤدبانهای برای درخواست اطلاعات است. 'Could you tell me' ساختاری مؤدبانه برای درخواست است که در آن 'could' امکانپذیری را بیان میکند. هنگام شروع مکالمه و پرسیدن دربارهٔ برنامهٔ زمانی مکانهای عمومی کاربرد دارد.
- 2
The pool opens at 6 AM every morning and closes at 9 PM every evening.
استخر هر روز صبح ساعت ۶ باز میشود و هر شب ساعت ۹ بسته میشود.
This sentence gives clear time information using 'at' for specific times and 'every' to show regularity. It's useful for responding to questions about daily routines; note the parallel structure with 'opens... and closes.'
این جمله با استفاده از 'at' برای ساعت دقیق و 'every' برای نشاندادن تکرار، اطلاعات زمانی روشنی میدهد. برای پاسخ به پرسش دربارهٔ برنامههای روزانه مفید است؛ به ساختار موازی 'opens... and closes' توجه کنید.
- 3
Are those hours consistent every day of the week, including weekends?
این ساعتها در تمام روزهای هفته، از جمله آخر هفته، یکسان است؟
A follow-up question using 'are... consistent' to check for uniformity. 'Including' adds details. Great for confirming if something applies to all days, helping in travel or service inquiries.
این پرسش تکمیلی با استفاده از 'are... consistent' میپرسد که آیا چیزی یکسان میماند یا نه. 'Including' جزئیات بیشتری اضافه میکند. برای تأیید اینکه چیزی در همهٔ روزها صدق میکند، مثلاً هنگام پرسوجو دربارهٔ سفر یا خدمات، بسیار کاربردی است.
- 4
Yes, they are. Our operating hours remain the same seven days a week.
بله، همینطور است. ساعات کاری ما هر هفت روز هفته یکسان میماند.
A affirmative response with a contraction 'they are' and 'remain the same' for no change. 'Seven days a week' is an idiom for every day. Useful for confirming consistency in business contexts.
پاسخی مثبت است که در آن از شکل کوتاهشدهٔ 'they are' و عبارت 'remain the same' برای گفتن اینکه تغییری نمیکند استفاده شده است. 'Seven days a week' اصطلاحی به معنی هر روز هفته است. برای تأیید ثبات برنامهٔ کاری کاربرد دارد.
- 5
Great, that's very helpful. Thank you!
عالی است، خیلی کمک کرد. ممنونم!
An expression of appreciation using 'that's... helpful' to show thanks. Simple and polite; use it to end conversations positively after getting useful information.
عبارتی برای ابراز قدردانی است که در آن 'that's... helpful' برای نشاندادن تشکر به کار میرود. ساده و مؤدبانه است؛ پس از دریافت اطلاعات مفید، برای پایاندادن مثبت به مکالمه از آن استفاده کنید.
- 6
You're welcome! Enjoy your swim.
خواهش میکنم! از شنا لذت ببرید.
A standard reply to 'thank you' with 'you're welcome,' followed by a well-wish. 'Enjoy your...' is a friendly phrase for activities; common in service interactions to make customers feel good.
پاسخی رایج به 'thank you' است که با 'you're welcome' شروع میشود و بعد از آن آرزوی خوبی میآید. 'Enjoy your...' عبارتی دوستانه برای فعالیتهاست و در تعاملهای خدماتی زیاد به کار میرود تا مشتری احساس خوبی داشته باشد.