Asking About Opening Hours
สอบถามเวลาเปิด-ปิด
A customer approaches the pool reception or lifeguard to inquire about the pool's daily opening and closing hours.
ลูกค้าสอบถามพนักงานต้อนรับหรือไลฟ์การ์ดเกี่ยวกับเวลาเปิดและปิดสระว่ายน้ำในแต่ละวัน
บทสนทนา6

Excuse me, could you tell me what time the pool opens and closes daily?
ขอโทษนะคะ รบกวนบอกได้ไหมคะว่าสระเปิดและปิดกี่โมงทุกวัน
Certainly! The pool opens at 6 AM every morning and closes at 9 PM every evening.
ได้เลยครับ สระเปิดทุกเช้าตอน 6 โมง และปิดทุกเย็นตอน 3 ทุ่มครับ
Oh, that's good to know. Are those hours consistent every day of the week, including weekends?
อ๋อ ดีเลยค่ะที่รู้ไว้ เวลาเปิด-ปิดแบบนี้เหมือนกันทุกวันในสัปดาห์ รวมถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ไหมคะ
Yes, they are. Our operating hours remain the same seven days a week.
ใช่ครับ เวลาเปิดให้บริการของเราเหมือนกันทั้ง 7 วันในสัปดาห์ครับ
Great, that's very helpful. Thank you!
ดีเลยค่ะ ข้อมูลนี้เป็นประโยชน์มาก ขอบคุณนะคะ
You're welcome! Enjoy your swim.
ยินดีครับ ขอให้ว่ายน้ำสนุกนะครับ
คำศัพท์7
- poolสระว่ายน้ำ
A place with water for swimming, like an indoor or outdoor swimming area. Use it when asking about swimming facilities.
สถานที่ที่มีน้ำให้ลงว่ายน้ำ เช่น สระว่ายน้ำในร่มหรือกลางแจ้ง ใช้คำนี้เมื่อถามเกี่ยวกับสถานที่สำหรับว่ายน้ำ
- opensเปิด
When a place starts its business or activities for the day. For example, 'The store opens at 9 AM' means it begins operating then.
เริ่มเปิดให้บริการหรือเริ่มทำกิจกรรมในแต่ละวัน เช่น 'The store opens at 9 AM' หมายถึงร้านเริ่มเปิดให้บริการตอนนั้น
- closesปิด
When a place stops its business or activities for the day. Opposite of 'opens'; for example, 'The gym closes at 10 PM.'
หยุดให้บริการหรือหยุดทำกิจกรรมในแต่ละวัน ตรงข้ามกับ 'opens' เช่น 'The gym closes at 10 PM.'
- dailyทุกวัน
Something that happens every day. Useful for asking about regular schedules, like 'daily hours.'
สิ่งที่เกิดขึ้นในทุกวัน มีประโยชน์เมื่อต้องถามเกี่ยวกับตารางเวลาปกติ เช่น 'daily hours' (เวลาเปิดให้บริการประจำวัน)
- consistentเหมือนเดิม
Something that stays the same and doesn't change. In this context, it means the hours are the same every day.
สิ่งที่ยังคงเหมือนเดิมและไม่เปลี่ยน ในบริบทนี้หมายถึงเวลาเปิด-ปิดเหมือนกันทุกวัน
- weekendsวันหยุดสุดสัปดาห์
Saturday and Sunday. Important when checking if rules or hours change on non-workdays.
วันเสาร์และวันอาทิตย์ ควรตรวจสอบเมื่ออยากรู้ว่ากฎหรือเวลาเปิดให้บริการเปลี่ยนไปในวันหยุดหรือไม่
- operating hoursเวลาเปิดให้บริการ
The times when a place is open for business. A common phrase for schedules in services like pools or stores.
ช่วงเวลาที่สถานที่เปิดให้บริการ เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปเมื่อพูดถึงตารางเวลาของบริการต่าง ๆ เช่น สระว่ายน้ำหรือร้านค้า
ประโยคสำคัญ6
- 1
Excuse me, could you tell me what time the pool opens and closes daily?
ขอโทษนะคะ รบกวนบอกได้ไหมคะว่าสระเปิดและปิดกี่โมงทุกวัน
This is a polite way to ask for information. 'Could you tell me' is a polite request structure using 'could' for possibility. Useful when starting a conversation to inquire about schedules in public places.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอข้อมูล 'Could you tell me' เป็นโครงสร้างสำหรับขอร้องอย่างสุภาพ โดยใช้ 'could' เพื่อสื่อถึงความเป็นไปได้ เหมาะสำหรับเริ่มบทสนทนาเพื่อถามตารางเวลาของสถานที่สาธารณะ
- 2
The pool opens at 6 AM every morning and closes at 9 PM every evening.
สระเปิดทุกเช้าตอน 6 โมง และปิดทุกเย็นตอน 3 ทุ่ม
This sentence gives clear time information using 'at' for specific times and 'every' to show regularity. It's useful for responding to questions about daily routines; note the parallel structure with 'opens... and closes.'
ประโยคนี้บอกเวลาอย่างชัดเจน โดยใช้ 'at' กับเวลาที่เจาะจง และใช้ 'every' เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นเป็นประจำ เหมาะสำหรับตอบคำถามเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวัน สังเกตโครงสร้างคู่ขนาน 'opens... and closes' ด้วยนะ
- 3
Are those hours consistent every day of the week, including weekends?
เวลาเปิด-ปิดแบบนี้เหมือนกันทุกวันในสัปดาห์ รวมถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ไหม
A follow-up question using 'are... consistent' to check for uniformity. 'Including' adds details. Great for confirming if something applies to all days, helping in travel or service inquiries.
คำถามต่อเนื่องนี้ใช้ 'are... consistent' เพื่อตรวจสอบว่าสิ่งนั้นเหมือนกันตลอดหรือไม่ ส่วน 'including' ใช้เพิ่มรายละเอียด เหมาะสำหรับยืนยันว่าข้อมูลนั้นใช้ได้กับทุกวัน และเป็นประโยชน์เมื่อสอบถามเกี่ยวกับการเดินทางหรือบริการต่าง ๆ
- 4
Yes, they are. Our operating hours remain the same seven days a week.
ใช่ครับ เวลาเปิดให้บริการของเราเหมือนกันทั้ง 7 วันในสัปดาห์ครับ
A affirmative response with a contraction 'they are' and 'remain the same' for no change. 'Seven days a week' is an idiom for every day. Useful for confirming consistency in business contexts.
เป็นคำตอบยืนยัน โดยใช้รูปย่อ 'they are' และ 'remain the same' เพื่อบอกว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลง 'Seven days a week' เป็นสำนวนที่หมายถึงทุกวัน เหมาะสำหรับยืนยันเวลาให้บริการในบริบททางธุรกิจ
- 5
Great, that's very helpful. Thank you!
ดีเลยค่ะ ข้อมูลนี้เป็นประโยชน์มาก ขอบคุณนะคะ
An expression of appreciation using 'that's... helpful' to show thanks. Simple and polite; use it to end conversations positively after getting useful information.
ประโยคนี้ใช้ 'that's... helpful' เพื่อแสดงความขอบคุณ เป็นคำพูดที่เรียบง่ายและสุภาพ ใช้ปิดบทสนทนาในแง่ดีหลังได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์
- 6
You're welcome! Enjoy your swim.
ยินดีครับ ขอให้ว่ายน้ำสนุกนะครับ
A standard reply to 'thank you' with 'you're welcome,' followed by a well-wish. 'Enjoy your...' is a friendly phrase for activities; common in service interactions to make customers feel good.
คำตอบทั่วไปเมื่อมีคนพูดว่า 'thank you' คือ 'you're welcome' ซึ่งตามด้วยคำอวยพรให้มีความสุข 'Enjoy your...' เป็นวลีที่เป็นมิตร ใช้พูดถึงกิจกรรมต่าง ๆ และมักใช้ในการบริการเพื่อให้ลูกค้ารู้สึกดี