Understanding Entry Requirements
آشنایی با شرایط ورود
A potential swimmer asks about requirements for entry, such as swim cap mandates, age restrictions for children, or health declarations.
شناگری که قصد استفاده از استخر را دارد، دربارهٔ شرایط ورود میپرسد؛ از جمله اجباریبودن کلاه شنا، محدودیت سنی کودکان و نیاز به ارائهٔ اطلاعات پزشکی.
گفتوگو10

Hi there! I'm planning to use the pool today and had a few questions about the entry requirements.
سلام! قصد دارم امروز از استخر استفاده کنم و چند سؤال دربارهٔ شرایط ورود دارم.
Certainly, I can help with that. What would you like to know?
حتماً، میتوانم کمکتان کنم. دوست دارید چه چیزی بدانید؟
First, is a swim cap mandatory here? And do you have any age restrictions for children, especially if they're not strong swimmers?
اول، آیا اینجا استفاده از کلاه شنا اجباری است؟ برای کودکان محدودیت سنی دارید، بهخصوص اگر شناگر ماهری نباشند؟
Yes, a swim cap is mandatory for all swimmers. As for children, those under 12 must be accompanied by an adult, and children under 6 must be within arm's reach of a supervising adult at all times.
بله، استفاده از کلاه شنا برای همهٔ شناگران اجباری است. دربارهٔ کودکان، افراد زیر ۱۲ سال باید همراه یک بزرگسال باشند و کودکان زیر ۶ سال باید همیشه در فاصلهٔ دسترس یک بزرگسالِ مراقب بمانند.
Okay, got it. No problem with the swim cap. What about any health declarations or forms to fill out before entering?
خیلی خب، متوجه شدم. برای استفاده از کلاه شنا مشکلی ندارم. برای ورود، باید اطلاعات پزشکی اعلام کنم یا فرمی پر کنم؟
No specific health declarations are required for general entry. However, if you have any pre-existing medical conditions, we do encourage you to consult with a lifeguard or staff member for advice.
برای ورود عادی، ارائهٔ اطلاعات پزشکی خاصی لازم نیست. بااینحال، اگر بیماری یا عارضهٔ پزشکیای دارید که از قبل وجود داشته، توصیه میکنیم برای راهنمایی با نجاتغریق یا یکی از کارکنان مشورت کنید.
That's good to know. And are there any other general rules I should be aware of, like showering before entering the pool?
خوب است که این را بدانم. قوانین عمومی دیگری هم هست که باید بدانم؟ مثلاً اینکه قبل از ورود به استخر دوش بگیرم؟
Always. A thorough rinse in the showers is required before entering the pool. And just a reminder, no diving in the shallow end, and please follow all posted rules around the pool deck.
حتماً. پیش از ورود به استخر باید زیر دوش بدنتان را کاملاً آبکشی کنید. ضمناً یادتان باشد در قسمت کمعمق شیرجه نزنید و همهٔ قوانین نصبشده در اطراف محوطهٔ استخر را رعایت کنید.
Perfect, that covers all my questions. Thanks so much for the information!
عالی است، به همهٔ سؤالهایم جواب دادید. بابت اطلاعاتتان خیلی ممنونم!
You're very welcome. Enjoy your swim!
خواهش میکنم. از شنا لذت ببرید!
واژگان8
- mandatoryاجباری
Mandatory means something is required by rule or law; you must do it. For example, 'Wearing a helmet is mandatory when riding a bike.' It's useful when asking about rules in places like pools or gyms.
Mandatory یعنی چیزی که طبق قانون یا مقررات باید انجام شود؛ یعنی انجامدادنش الزامی است. برای مثال: 'Wearing a helmet is mandatory when riding a bike.' (هنگام دوچرخهسواری استفاده از کلاه ایمنی اجباری است.) این واژه برای پرسیدن دربارهٔ قوانین جاهایی مثل استخر یا باشگاه به کار میآید.
- accompaniedهمراه
Accompanied means being with someone else, often for safety or supervision. For example, 'Children must be accompanied by an adult.' This word is common in rules for public places like pools or museums.
Accompanied یعنی کسی همراه شخص دیگری باشد، اغلب برای حفظ ایمنی یا مراقبت از او. برای مثال: 'Children must be accompanied by an adult.' (کودکان باید همراه یک بزرگسال باشند.) این واژه در قوانین مکانهای عمومی مثل استخر یا موزه رایج است.
- supervisingمراقبتکردن از
Supervising means watching over someone to ensure they are safe or following rules. For example, 'Parents are supervising their kids at the park.' It's practical for talking about childcare or safety in facilities.
Supervising یعنی مراقب کسی بودن تا مطمئن شوید در امنیت است یا قوانین را رعایت میکند. برای مثال: 'Parents are supervising their kids at the park.' (والدین در پارک مراقب بچههایشان هستند.) این واژه برای صحبت دربارهٔ مراقبت از کودکان یا ایمنی در مراکز مختلف کاربردی است.
- declarationsاظهارنامهها
Declarations are official statements or forms where you provide information, like health details. For example, 'Fill out the health declaration before entering.' Useful in travel or entry situations like airports or pools.
Declarations به اظهارات یا فرمهای رسمی گفته میشود که در آنها اطلاعاتی، مانند جزئیات وضعیت سلامتی، ارائه میکنید. برای مثال: 'Fill out the health declaration before entering.' (پیش از ورود، فرم اظهار وضعیت سلامتی را پر کنید.) این واژه در موقعیتهای مربوط به سفر یا ورود، مثل فرودگاه یا استخر، کاربرد دارد.
- pre-existingاز قبل موجود
Pre-existing means something that already exists before a certain time, like a medical condition. For example, 'Tell us about pre-existing conditions.' It's important for health-related conversations in medical or recreational settings.
Pre-existing یعنی چیزی که پیش از زمان معینی وجود داشته است؛ مثلاً یک بیماری یا عارضهٔ پزشکی. برای مثال: 'Tell us about pre-existing conditions.' (دربارهٔ بیماریها یا عارضههایی که از قبل داشتهاید به ما بگویید.) این واژه در گفتوگوهای مربوط به سلامت، در محیطهای پزشکی یا تفریحی، مهم است.
- thoroughکامل و دقیق
Thorough means complete and detailed, leaving nothing out. For example, 'Give the room a thorough clean.' In pools, it means a full rinse to stay hygienic.
Thorough یعنی کامل و دقیق، طوری که چیزی از قلم نیفتد. برای مثال: 'Give the room a thorough clean.' (اتاق را کاملاً و با دقت تمیز کنید.) در استخر، این واژه به آبکشی کامل برای رعایت بهداشت اشاره دارد.
- rinseآبکشی کردن
Rinse means to wash something lightly with water, often to remove soap or dirt. For example, 'Rinse your hair after shampooing.' Common in hygiene rules for pools or bathrooms.
Rinse یعنی چیزی را با آب، معمولاً برای پاککردن صابون یا آلودگی، مختصر شستن. برای مثال: 'Rinse your hair after shampooing.' (بعد از شامپوکردن، موهایتان را آبکشی کنید.) این واژه در قوانین بهداشتی استخرها و حمامها رایج است.
- shallow endقسمت کمعمق
The shallow end is the part of a swimming pool where the water is not deep, safer for beginners. For example, 'Kids should stay in the shallow end.' Essential for pool safety discussions.
Shallow end به بخشی از استخر گفته میشود که عمق آب در آن کم است و برای افراد مبتدی امنتر است. برای مثال: 'Kids should stay in the shallow end.' (بچهها باید در قسمت کمعمق بمانند.) این عبارت برای صحبت دربارهٔ ایمنی در استخر ضروری است.
جملات کلیدی8
- 1
Hi there! I'm planning to use the pool today and had a few questions about the entry requirements.
سلام! قصد دارم امروز از استخر استفاده کنم و چند سؤال دربارهٔ شرایط ورود دارم.
This is a polite way to start a conversation when seeking information. 'Hi there' is a friendly greeting, and 'had a few questions' uses past tense to introduce inquiries. Useful for asking about rules in public places like pools or events; it shows you're prepared and respectful.
این جمله راهی مؤدبانه برای شروع گفتوگو هنگام درخواست اطلاعات است. 'Hi there' یک سلام دوستانه است و 'had a few questions' با زمان گذشته پرسشها را مطرح میکند. این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ قوانین مکانهای عمومی مثل استخر یا رویدادها کاربرد دارد و نشان میدهد که آماده و محترم هستید.
- 2
Certainly, I can help with that. What would you like to know?
حتماً، میتوانم کمکتان کنم. دوست دارید چه چیزی بدانید؟
This sentence offers help politely. 'Certainly' means 'of course' for agreement, and 'would you like' is a conditional polite form. It's a common customer service response; use it when someone asks for information to keep the conversation open and helpful.
این جمله مؤدبانه پیشنهاد کمک میدهد. 'Certainly' یعنی «البته» و برای موافقت به کار میرود؛ 'would you like' هم ساختاری شرطی و مؤدبانه است. این پاسخ در خدمات مشتریان رایج است و وقتی کسی اطلاعاتی میخواهد، با آن میتوانید گفتوگو را دوستانه و مفید ادامه دهید.
- 3
First, is a swim cap mandatory here?
اول، آیا اینجا استفاده از کلاه شنا اجباری است؟
This asks about a specific rule using 'first' to organize questions. 'Is...mandatory' is a yes/no question structure for requirements. Practical for inquiring about necessities in facilities; it helps learners practice question order and rule-related vocabulary.
این جمله دربارهٔ یک قانون مشخص سؤال میکند و با 'first' پرسشها را مرتب میکند. ساختار 'Is...mandatory' برای پرسش بله یا خیر دربارهٔ الزامات است. این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ مقررات یک مکان کاربردی است و به تمرین ترتیب واژهها در پرسش و واژگان مربوط به قوانین کمک میکند.
- 4
Yes, a swim cap is mandatory for all swimmers.
بله، استفاده از کلاه شنا برای همهٔ شناگران اجباری است.
This confirms a rule clearly. The structure 'is mandatory for [group]' states obligations. Useful for explaining policies; intermediate learners can use it to respond to questions about what's required, emphasizing inclusivity with 'all'.
این جمله یک قانون را روشن بیان میکند. ساختار 'is mandatory for [group]' میگوید کاری برای گروهی الزامی است. این ساختار برای توضیح مقررات مفید است؛ زبانآموزان سطح متوسط میتوانند از آن برای پاسخدادن به پرسشهایی دربارهٔ الزامات استفاده کنند. واژهٔ 'all' هم بر فراگیر بودن قانون تأکید میکند.
- 5
Those under 12 must be accompanied by an adult.
افراد زیر ۱۲ سال باید همراه یک بزرگسال باشند.
This uses 'must' for strong obligation and 'those under [age]' to specify groups. It's a conditional rule sentence. Great for safety instructions; practice it when discussing age limits in places like pools, parks, or transportation.
در این جمله از 'must' برای بیان الزام جدی و از 'those under [age]' برای مشخصکردن گروه سنی استفاده شده است. این جمله قانونی مشروط را بیان میکند. برای دستورهای ایمنی مفید است؛ هنگام صحبت دربارهٔ محدودیتهای سنی در مکانهایی مثل استخر، پارک یا وسایل حملونقل آن را تمرین کنید.
- 6
No specific health declarations are required for general entry.
برای ورود عادی، ارائهٔ اطلاعات پزشکی خاصی لازم نیست.
This denies a requirement using 'no...are required' in passive voice for formal rules. 'For general entry' adds context. Useful in service dialogues to clarify what's not needed; helps learners understand negation in policy explanations.
این جمله با ساختار مجهول 'no...are required' میگوید که چیزی الزامی نیست و لحنی رسمی برای بیان مقررات دارد. 'For general entry' هم موقعیت را مشخص میکند. این ساختار برای روشنکردن اینکه در گفتوگوهای خدماتی چه چیزی لازم نیست مفید است و به درک منفیسازی در توضیح مقررات کمک میکند.
- 7
A thorough rinse in the showers is required before entering the pool.
پیش از ورود به استخر باید زیر دوش بدنتان را کاملاً آبکشی کنید.
This states a hygiene rule with passive 'is required' and time adverb 'before'. It teaches sequencing actions. Practical for facility rules; use similar structures for instructions like 'Wash hands before eating' to build routine descriptions.
این جمله با ساختار مجهول 'is required' و قید زمان 'before' یک قانون بهداشتی را بیان میکند. همچنین ترتیب انجام کارها را آموزش میدهد. این ساختار برای قوانین مراکز کاربردی است؛ برای بیان کارهای روزمره میتوانید الگوهای مشابهی مثل 'Wash hands before eating' (پیش از غذاخوردن دستها را بشویید) را به کار ببرید.
- 8
You're very welcome. Enjoy your swim!
خواهش میکنم. از شنا لذت ببرید!
This is a polite closing response. 'You're very welcome' responds to thanks, and 'Enjoy your [activity]' wishes well. Common in service interactions; it's useful for ending conversations positively, reinforcing good manners in English.
این جمله پاسخی مؤدبانه برای پایان گفتوگو است. 'You're very welcome' در پاسخ به تشکر گفته میشود و 'Enjoy your [activity]' برای کسی آرزوی لذتبردن از فعالیتی را میکند. این عبارتها در گفتوگوهای خدماتی رایجاند و برای پایاندادن مثبت به مکالمه و رعایت ادب در انگلیسی مفید هستند.