Counter Pickup from a Station
تحویل گرفتن بسته از باجهی ایستگاه
The user goes to a designated parcel pick-up station or small shop that handles deliveries. They need to provide identification or a pickup code to a staff member.
کاربر به ایستگاه مشخصشدهی دریافت بسته یا فروشگاه کوچکی که بستهها را تحویل میدهد میرود. او باید کارت شناسایی یا کد دریافت را به یکی از کارکنان نشان دهد.
گفتوگو10

Hi there. I'm here to pick up a package. I have a pickup code.
سلام. برای تحویل گرفتن یک بسته اومدم. کد دریافت همراهمه.
Welcome! Could I please see your pickup code and an ID?
خوش اومدید! ممکنه لطفاً کد دریافت و یک کارت شناساییتون رو نشون بدید؟
Sure, here's the code on my phone, and here's my driver's license.
حتماً، این هم کد روی گوشیم و این هم گواهینامهام.
Thank you. Let me just check this for you. One moment, please.
ممنون. اجازه بدید این رو براتون بررسی کنم. لطفاً یک لحظه صبر کنید.
No problem. Is it usually busy around this time?
اشکالی نداره. معمولاً این ساعتها شلوغه؟
It can be, especially after work hours. Found it! It's a medium-sized box, right?
ممکنه شلوغ باشه، بهخصوص بعد از ساعت کاری. پیداش کردم! یه جعبهی متوسطه، درسته؟
Yes, that sounds right. It's from Amazon.
بله، همینطوره. از آمازونه.
Okay, here you go. Please sign here to confirm receipt.
خب، بفرمایید. لطفاً برای تأیید دریافت، اینجا امضا کنید.
Thanks a lot! Have a great day.
خیلی ممنون! روز خوبی داشته باشید.
You too! Come again soon.
شما هم همینطور! باز هم به ما سر بزنید.
واژگان7
- packageبسته
A package is a wrapped item or box sent by mail or delivery service. Use it when talking about items you receive from online shopping or mail.
بسته، کالای بستهبندیشده یا جعبهای است که با پست یا خدمات تحویل فرستاده میشود. وقتی دربارهی چیزهایی صحبت میکنید که از خرید اینترنتی یا از راه پست دریافت میکنید، از این واژه استفاده کنید.
- pickup codeکد دریافت
A pickup code is a special number or code provided by the delivery service to collect your package. It's like a password to claim your item at a station.
کد دریافت، شماره یا کد ویژهای است که شرکت حملونقل برای تحویل گرفتن بسته در اختیارتان میگذارد. در واقع مثل رمزی است که با آن بستهتان را از ایستگاه تحویل میگیرید.
- IDکارت شناسایی
ID stands for identification, like a passport or driver's license, used to prove who you are. You often need it when picking up packages for security.
ID کوتاهشدهی identification است و به مدرکی مثل گذرنامه یا گواهینامه گفته میشود که هویت شما را نشان میدهد. برای تحویل گرفتن بسته، معمولاً برای حفظ امنیت از شما کارت شناسایی میخواهند.
- driver's licenseگواهینامهی رانندگی
A driver's license is an official card that proves you can drive and serves as personal ID. It's commonly used in the US for identification purposes.
گواهینامهی رانندگی یک کارت رسمی است که نشان میدهد اجازهی رانندگی دارید و بهعنوان کارت شناسایی شخصی هم به کار میرود. در آمریکا معمولاً از آن برای شناسایی افراد استفاده میکنند.
- checkبررسی کردن
In this context, to check means to verify or look at something carefully, like confirming details. It's useful for polite requests involving inspection.
در اینجا، check یعنی چیزی را وارسی کردن یا با دقت نگاه کردن؛ مثلاً برای تأیید جزئیات. این واژه در درخواستهای مؤدبانه برای وارسی چیزی کاربرد دارد.
- receiptتأیید دریافت
A receipt is a document or signature confirming you have received something, like a package. Signing for receipt shows you accept the delivery.
receipt در اینجا مدرک یا امضایی است که دریافت چیزی، مثلاً یک بسته، را تأیید میکند. امضا کردن برای تأیید دریافت نشان میدهد که بسته را تحویل گرفتهاید.
- signامضا کردن
To sign means to write your name on a document to confirm something, like agreeing you received a package. It's a common step in deliveries.
sign یعنی نام خود را روی مدرکی نوشتن تا چیزی را تأیید کنید؛ مثلاً اینکه بستهای را تحویل گرفتهاید. این کار یکی از مراحل معمول تحویل بسته است.
جملات کلیدی8
- 1
I'm here to pick up a package. I have a pickup code.
برای تحویل گرفتن یک بسته اومدم. کد دریافت همراهمه.
This sentence introduces your purpose clearly and provides necessary information. Use it at the start of a pickup interaction; it's polite and direct for intermediate learners to initiate service.
این جمله هدفتان را روشن بیان میکند و اطلاعات لازم را میدهد. در آغاز گفتوگو برای تحویل گرفتن بسته از آن استفاده کنید؛ برای شروع مؤدبانه و مستقیم درخواستتان مناسب است.
- 2
Could I please see your pickup code and an ID?
ممکنه لطفاً کد دریافت و یک کارت شناساییتون رو نشون بدید؟
This is a polite request using 'Could I please' for formality. It's useful for service workers to ask for verification; practice it to sound professional and courteous.
این یک درخواست مؤدبانه است که با 'Could I please' (ممکن است لطفاً...) ساخته شده است. کارکنان خدماتی میتوانند برای تأیید هویت از آن استفاده کنند؛ تمرینش کنید تا حرفهای و مؤدبانه صحبت کنید.
- 3
Sure, here's the code on my phone, and here's my driver's license.
حتماً، این هم کد روی گوشیم و این هم گواهینامهام.
This responds positively with 'Sure' and offers items clearly. Use it when providing information; the structure connects items with 'and' for smooth delivery.
در این جمله با 'Sure' (حتماً) موافقت میکنید و چیزهایی را روشن و واضح ارائه میدهید. وقتی اطلاعاتی را در اختیار کسی میگذارید از این جمله استفاده کنید؛ 'and' (و) چیزها را روان به هم وصل میکند.
- 4
Thank you. Let me just check this for you. One moment, please.
ممنون. اجازه بدید این رو براتون بررسی کنم. لطفاً یک لحظه صبر کنید.
This shows politeness with 'Thank you' and asks for patience using 'One moment, please.' It's practical for delaying slightly while verifying; teaches courteous interruption handling.
'Thank you' (ممنون) ادب را نشان میدهد و 'One moment, please.' (لطفاً یک لحظه صبر کنید.) از طرف مقابل میخواهد کمی صبر کند. هنگام بررسی اطلاعات، برای کمی مکث کردن از این عبارت کاربردی استفاده کنید.
- 5
No problem. Is it usually busy around this time?
اشکالی نداره. معمولاً این ساعتها شلوغه؟
'No problem' means it's okay, and the question makes small talk. Use it to respond casually and engage in conversation; good for building rapport in service situations.
'No problem' یعنی اشکالی ندارد و پرسش بعد از آن سر صحبت را باز میکند. برای پاسخ خودمانی و ادامه دادن گفتوگو از این جمله استفاده کنید؛ در موقعیتهای خدماتی به ایجاد صمیمیت کمک میکند.
- 6
Found it! It's a medium-sized box, right?
پیداش کردم! یه جعبهی متوسطه، درسته؟
This confirms the item with excitement ('Found it!') and seeks verification with 'right?'. Useful for double-checking details; the tag question 'right?' invites agreement politely.
در این جمله با هیجان پیدا شدن بسته را اعلام میکنید ('Found it!') و با 'right?' (درسته؟) تأیید میگیرید. برای دوباره بررسی کردن جزئیات مفید است؛ پرسش کوتاه 'right?' مؤدبانه از طرف مقابل تأیید میگیرد.
- 7
Okay, here you go. Please sign here to confirm receipt.
خب، بفرمایید. لطفاً برای تأیید دریافت، اینجا امضا کنید.
'Here you go' hands over the item casually, followed by a request to sign. It's a standard handover phrase; teaches imperative for instructions in service contexts.
'Here you go' (بفرمایید) هنگام دادن چیزی به طرف مقابل گفته میشود و بعد از آن درخواست امضا میآید. این عبارت رایج هنگام تحویل دادن چیزی است؛ همچنین کاربرد جملهی امری برای بیان دستورالعمل در موقعیتهای خدماتی را نشان میدهد.
- 8
Thanks a lot! Have a great day.
خیلی ممنون! روز خوبی داشته باشید.
This expresses strong gratitude with 'Thanks a lot!' and ends positively. Use it to close interactions warmly; common in American English for friendly farewells.
با 'Thanks a lot!' (خیلی ممنون!) قدردانی زیادی نشان میدهید و گفتوگو را به شکلی مثبت تمام میکنید. برای پایان دادن گرم به تعامل از آن استفاده کنید؛ این عبارت در انگلیسی آمریکایی برای خداحافظی دوستانه رایج است.