Counter Pickup from a Station
Nhận bưu kiện tại quầy ở điểm nhận hàng
The user goes to a designated parcel pick-up station or small shop that handles deliveries. They need to provide identification or a pickup code to a staff member.
Người dùng đến một điểm nhận bưu kiện được chỉ định hoặc một cửa hàng nhỏ có dịch vụ xử lý hàng giao. Họ cần xuất trình giấy tờ tùy thân hoặc mã nhận hàng cho nhân viên.
Hội thoại10

Hi there. I'm here to pick up a package. I have a pickup code.
Chào bạn. Tôi đến để nhận một bưu kiện. Tôi có mã nhận hàng.
Welcome! Could I please see your pickup code and an ID?
Chào mừng anh! Tôi có thể xem mã nhận hàng và giấy tờ tùy thân của anh được không ạ?
Sure, here's the code on my phone, and here's my driver's license.
Được chứ, đây là mã trên điện thoại của tôi, còn đây là bằng lái xe.
Thank you. Let me just check this for you. One moment, please.
Cảm ơn anh. Để tôi kiểm tra giúp anh. Xin đợi một lát ạ.
No problem. Is it usually busy around this time?
Không có gì. Khoảng giờ này thường có đông không?
It can be, especially after work hours. Found it! It's a medium-sized box, right?
Có thể đông đấy, đặc biệt là sau giờ làm. Tôi tìm thấy rồi! Đây là một hộp cỡ vừa, đúng không ạ?
Yes, that sounds right. It's from Amazon.
Vâng, đúng là hộp đó. Hàng được gửi từ Amazon.
Okay, here you go. Please sign here to confirm receipt.
Được rồi, của anh đây ạ. Vui lòng ký vào đây để xác nhận đã nhận hàng.
Thanks a lot! Have a great day.
Cảm ơn bạn nhiều! Chúc bạn một ngày tốt lành.
You too! Come again soon.
Anh cũng vậy! Hẹn anh sớm quay lại.
Từ vựng7
- packagebưu kiện
A package is a wrapped item or box sent by mail or delivery service. Use it when talking about items you receive from online shopping or mail.
Bưu kiện là một món đồ hoặc chiếc hộp được bọc lại và gửi qua bưu điện hoặc dịch vụ giao hàng. Bạn dùng từ này khi nói về những món đồ nhận được từ việc mua sắm trực tuyến hoặc qua đường bưu điện.
- pickup codemã nhận hàng
A pickup code is a special number or code provided by the delivery service to collect your package. It's like a password to claim your item at a station.
Mã nhận hàng là một số hoặc mã đặc biệt do dịch vụ giao hàng cung cấp để bạn nhận bưu kiện. Nó giống như mật khẩu để nhận món hàng tại một điểm nhận.
- IDgiấy tờ tùy thân
ID stands for identification, like a passport or driver's license, used to prove who you are. You often need it when picking up packages for security.
ID là viết tắt của identification, nghĩa là giấy tờ tùy thân, chẳng hạn như hộ chiếu hoặc bằng lái xe, được dùng để xác nhận danh tính. Khi nhận bưu kiện, bạn thường cần giấy tờ này vì lý do an ninh.
- driver's licensebằng lái xe
A driver's license is an official card that proves you can drive and serves as personal ID. It's commonly used in the US for identification purposes.
Bằng lái xe là loại giấy tờ chính thức chứng minh bạn được phép lái xe và cũng có thể dùng làm giấy tờ tùy thân. Ở Mỹ, bằng lái xe thường được dùng để xác minh danh tính.
- checkkiểm tra
In this context, to check means to verify or look at something carefully, like confirming details. It's useful for polite requests involving inspection.
Trong ngữ cảnh này, to check có nghĩa là xác minh hoặc xem xét kỹ một thứ gì đó, chẳng hạn như kiểm tra lại thông tin. Từ này hữu ích trong những lời đề nghị lịch sự liên quan đến việc kiểm tra.
- receiptxác nhận đã nhận hàng
A receipt is a document or signature confirming you have received something, like a package. Signing for receipt shows you accept the delivery.
Receipt là giấy tờ hoặc chữ ký xác nhận rằng bạn đã nhận được một thứ gì đó, chẳng hạn như bưu kiện. Ký xác nhận đã nhận hàng cho thấy bạn đồng ý rằng bưu kiện đã được giao cho mình.
- signký tên
To sign means to write your name on a document to confirm something, like agreeing you received a package. It's a common step in deliveries.
To sign có nghĩa là viết tên của bạn lên một tài liệu để xác nhận điều gì đó, chẳng hạn như xác nhận đã nhận bưu kiện. Đây là một bước thường thấy khi giao hàng.
Câu trọng tâm8
- 1
I'm here to pick up a package. I have a pickup code.
Tôi đến để nhận một bưu kiện. Tôi có mã nhận hàng.
This sentence introduces your purpose clearly and provides necessary information. Use it at the start of a pickup interaction; it's polite and direct for intermediate learners to initiate service.
Câu này trình bày rõ mục đích của bạn và cung cấp thông tin cần thiết. Hãy dùng câu này khi bắt đầu trao đổi tại điểm nhận hàng; câu này lịch sự và trực tiếp, phù hợp để người học trình độ trung cấp bắt đầu yêu cầu hỗ trợ.
- 2
Could I please see your pickup code and an ID?
Tôi có thể xem mã nhận hàng và giấy tờ tùy thân của anh được không ạ?
This is a polite request using 'Could I please' for formality. It's useful for service workers to ask for verification; practice it to sound professional and courteous.
Đây là một lời yêu cầu lịch sự sử dụng 'Could I please' để tạo cảm giác trang trọng. Nhân viên dịch vụ có thể dùng câu này để yêu cầu khách xác minh thông tin; hãy luyện tập để nói chuyện chuyên nghiệp và lịch sự hơn.
- 3
Sure, here's the code on my phone, and here's my driver's license.
Được chứ, đây là mã trên điện thoại của tôi, còn đây là bằng lái xe.
This responds positively with 'Sure' and offers items clearly. Use it when providing information; the structure connects items with 'and' for smooth delivery.
Câu này đáp lại một cách tích cực bằng 'Sure' và trình bày rõ những thứ cần đưa ra. Hãy dùng câu này khi cung cấp thông tin; cấu trúc này nối các món đồ bằng 'and' để lời nói trôi chảy hơn.
- 4
Thank you. Let me just check this for you. One moment, please.
Cảm ơn anh. Để tôi kiểm tra giúp anh. Xin đợi một lát ạ.
This shows politeness with 'Thank you' and asks for patience using 'One moment, please.' It's practical for delaying slightly while verifying; teaches courteous interruption handling.
Câu này thể hiện sự lịch sự qua 'Thank you' và xin người nghe chờ bằng 'One moment, please.' Đây là câu thực tế để xin thêm một chút thời gian trong khi xác minh thông tin, đồng thời giúp bạn học cách xử lý việc tạm ngắt cuộc trao đổi một cách lịch sự.
- 5
No problem. Is it usually busy around this time?
Không có gì. Khoảng giờ này thường có đông không?
'No problem' means it's okay, and the question makes small talk. Use it to respond casually and engage in conversation; good for building rapport in service situations.
'No problem' có nghĩa là không sao, còn câu hỏi phía sau dùng để bắt chuyện. Hãy dùng câu này để đáp lại một cách thân mật và tham gia vào cuộc trò chuyện; cách nói này phù hợp để tạo thiện cảm trong các tình huống dịch vụ.
- 6
Found it! It's a medium-sized box, right?
Tôi tìm thấy rồi! Đây là một hộp cỡ vừa, đúng không ạ?
This confirms the item with excitement ('Found it!') and seeks verification with 'right?'. Useful for double-checking details; the tag question 'right?' invites agreement politely.
Câu này xác nhận món hàng với cảm giác hào hứng qua 'Found it!' và hỏi lại để kiểm tra bằng 'right?'. Câu này hữu ích khi bạn muốn kiểm tra kỹ thông tin; câu hỏi đuôi 'right?' lịch sự mời người nghe xác nhận.
- 7
Okay, here you go. Please sign here to confirm receipt.
Được rồi, của anh đây ạ. Vui lòng ký vào đây để xác nhận đã nhận hàng.
'Here you go' hands over the item casually, followed by a request to sign. It's a standard handover phrase; teaches imperative for instructions in service contexts.
'Here you go' là cách nói thân mật khi đưa một món đồ cho ai đó, sau đó là yêu cầu ký tên. Đây là cụm từ thường dùng khi trao đồ, đồng thời giúp bạn học cách dùng câu mệnh lệnh để đưa ra hướng dẫn trong các tình huống dịch vụ.
- 8
Thanks a lot! Have a great day.
Cảm ơn bạn nhiều! Chúc bạn một ngày tốt lành.
This expresses strong gratitude with 'Thanks a lot!' and ends positively. Use it to close interactions warmly; common in American English for friendly farewells.
Câu này thể hiện lòng biết ơn sâu sắc qua 'Thanks a lot!' và kết thúc cuộc trao đổi theo hướng tích cực. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách thân thiện; đây là cách tạm biệt phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.