Counter Pickup from a Station

รับพัสดุที่เคาน์เตอร์สถานีรับพัสดุ

The user goes to a designated parcel pick-up station or small shop that handles deliveries. They need to provide identification or a pickup code to a staff member.

ผู้ใช้ไปยังจุดรับพัสดุหรือร้านค้าขนาดเล็กที่รับฝากส่งพัสดุ และต้องแสดงบัตรประจำตัวหรือรหัสรับพัสดุให้พนักงาน

บทสนทนา10

Counter Pickup from a Station
Jack
Jack

Hi there. I'm here to pick up a package. I have a pickup code.

สวัสดีครับ ผมมารับพัสดุครับ มีรหัสรับพัสดุด้วยครับ

Grace
Grace

Welcome! Could I please see your pickup code and an ID?

ยินดีต้อนรับค่ะ ขอรหัสดรับพัสดุกับบัตรประจำตัวด้วยได้ไหมคะ

Jack
Jack

Sure, here's the code on my phone, and here's my driver's license.

ได้ครับ นี่รหัสในโทรศัพท์ แล้วก็นี่ใบขับขี่ครับ

Grace
Grace

Thank you. Let me just check this for you. One moment, please.

ขอบคุณค่ะ ขอเช็กให้สักครู่นะคะ รอสักครู่ค่ะ

Jack
Jack

No problem. Is it usually busy around this time?

ไม่มีปัญหาครับ ปกติช่วงเวลานี้คนเยอะไหมครับ

Grace
Grace

It can be, especially after work hours. Found it! It's a medium-sized box, right?

บางทีก็เยอะค่ะ โดยเฉพาะหลังเลิกงาน เจอแล้วค่ะ เป็นกล่องขนาดกลางใช่ไหมคะ

Jack
Jack

Yes, that sounds right. It's from Amazon.

ใช่ครับ น่าจะถูกแล้วครับ ส่งมาจาก Amazon ครับ

Grace
Grace

Okay, here you go. Please sign here to confirm receipt.

เรียบร้อยค่ะ นี่ค่ะ กรุณาเซ็นตรงนี้เพื่อยืนยันว่าได้รับพัสดุแล้วนะคะ

Jack
Jack

Thanks a lot! Have a great day.

ขอบคุณมากครับ ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ

Grace
Grace

You too! Come again soon.

เช่นกันค่ะ ไว้แวะมาอีกนะคะ

คำศัพท์7

  • packageพัสดุ

    A package is a wrapped item or box sent by mail or delivery service. Use it when talking about items you receive from online shopping or mail.

    พัสดุคือสิ่งของหรือกล่องที่ห่อไว้และส่งทางไปรษณีย์หรือบริการจัดส่ง มักใช้พูดถึงของที่ได้รับจากการซื้อของออนไลน์หรือจดหมาย

  • pickup codeรหัสรับพัสดุ

    A pickup code is a special number or code provided by the delivery service to collect your package. It's like a password to claim your item at a station.

    รหัสรับพัสดุคือหมายเลขหรือรหัสเฉพาะที่บริษัทจัดส่งให้เพื่อใช้รับพัสดุ นึกว่าเป็นเหมือนรหัสผ่านสำหรับยืนยันสิทธิ์รับของที่จุดรับพัสดุได้เลย

  • IDบัตรประจำตัว

    ID stands for identification, like a passport or driver's license, used to prove who you are. You often need it when picking up packages for security.

    ID ย่อมาจาก identification หมายถึงเอกสารยืนยันตัวตน เช่น หนังสือเดินทางหรือใบขับขี่ มักต้องใช้ตอนรับพัสดุเพื่อความปลอดภัย

  • driver's licenseใบขับขี่

    A driver's license is an official card that proves you can drive and serves as personal ID. It's commonly used in the US for identification purposes.

    ใบขับขี่คือบัตรทางการที่ยืนยันว่าคุณขับรถได้ และยังใช้เป็นเอกสารยืนยันตัวตนได้ด้วย ในสหรัฐฯ นิยมใช้ใบขับขี่เพื่อยืนยันตัวตน

  • checkตรวจสอบ

    In this context, to check means to verify or look at something carefully, like confirming details. It's useful for polite requests involving inspection.

    ในบริบทนี้ check หมายถึงตรวจดูหรือเช็กบางอย่างอย่างละเอียด เช่น ตรวจยืนยันข้อมูล ใช้ได้ดีเมื่อต้องพูดถึงการตรวจสอบอย่างสุภาพ

  • receiptการยืนยันว่าได้รับแล้ว

    A receipt is a document or signature confirming you have received something, like a package. Signing for receipt shows you accept the delivery.

    receipt คือเอกสารหรือการเซ็นชื่อเพื่อยืนยันว่าคุณได้รับของแล้ว เช่น พัสดุ การเซ็นรับเป็นการแสดงว่าคุณได้รับของที่จัดส่งแล้ว

  • signเซ็นชื่อ

    To sign means to write your name on a document to confirm something, like agreeing you received a package. It's a common step in deliveries.

    sign หมายถึงเขียนชื่อของคุณลงในเอกสารเพื่อยืนยันบางอย่าง เช่น ยืนยันว่าได้รับพัสดุแล้ว เป็นขั้นตอนที่พบได้ทั่วไปในการจัดส่ง

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'm here to pick up a package. I have a pickup code.

    ผมมารับพัสดุครับ มีรหัสรับพัสดุด้วยครับ

    This sentence introduces your purpose clearly and provides necessary information. Use it at the start of a pickup interaction; it's polite and direct for intermediate learners to initiate service.

    ประโยคนี้บอกจุดประสงค์ของคุณอย่างชัดเจน พร้อมให้ข้อมูลที่จำเป็น ใช้พูดตอนเริ่มติดต่อเพื่อรับพัสดุ สุภาพและตรงประเด็น เหมาะสำหรับผู้เรียนระดับกลาง

  2. 2

    Could I please see your pickup code and an ID?

    ขอรหัสรับพัสดุกับบัตรประจำตัวด้วยได้ไหมคะ

    This is a polite request using 'Could I please' for formality. It's useful for service workers to ask for verification; practice it to sound professional and courteous.

    ประโยคนี้ใช้ 'Could I please' เพื่อขออย่างสุภาพ เหมาะสำหรับพนักงานที่ต้องขอข้อมูลเพื่อยืนยันตัวตน ลองฝึกใช้เพื่อให้ฟังดูเป็นมืออาชีพและสุภาพค่ะ

  3. 3

    Sure, here's the code on my phone, and here's my driver's license.

    ได้ครับ นี่รหัสในโทรศัพท์ แล้วก็นี่ใบขับขี่ครับ

    This responds positively with 'Sure' and offers items clearly. Use it when providing information; the structure connects items with 'and' for smooth delivery.

    ประโยคนี้ตอบรับด้วย 'Sure' และยื่นสิ่งของให้เห็นชัดเจน ใช้เมื่อต้องให้ข้อมูลหรือยื่นสิ่งของ โครงสร้างนี้เชื่อมรายการด้วย 'and' ทำให้พูดต่อเนื่องเป็นธรรมชาติ

  4. 4

    Thank you. Let me just check this for you. One moment, please.

    ขอบคุณค่ะ ขอเช็กให้สักครู่นะคะ รอสักครู่ค่ะ

    This shows politeness with 'Thank you' and asks for patience using 'One moment, please.' It's practical for delaying slightly while verifying; teaches courteous interruption handling.

    ประโยคนี้แสดงความสุภาพด้วย 'Thank you' และขอให้รอด้วย 'One moment, please.' ใช้เมื่อต้องใช้เวลาตรวจสอบสักครู่ และเป็นตัวอย่างการขอให้คู่สนทนารออย่างสุภาพ

  5. 5

    No problem. Is it usually busy around this time?

    ไม่มีปัญหาครับ ปกติช่วงเวลานี้คนเยอะไหมครับ

    'No problem' means it's okay, and the question makes small talk. Use it to respond casually and engage in conversation; good for building rapport in service situations.

    'No problem' หมายถึงไม่เป็นไร ส่วนคำถามต่อท้ายเป็นการชวนคุยเล็ก ๆ น้อย ๆ ใช้ตอบอย่างเป็นกันเองและต่อบทสนทนา เพื่อสร้างความคุ้นเคยในสถานการณ์รับบริการได้ดี

  6. 6

    Found it! It's a medium-sized box, right?

    เจอแล้วค่ะ เป็นกล่องขนาดกลางใช่ไหมคะ

    This confirms the item with excitement ('Found it!') and seeks verification with 'right?'. Useful for double-checking details; the tag question 'right?' invites agreement politely.

    ประโยคนี้บอกอย่างตื่นเต้นว่าเจอของแล้วด้วย 'Found it!' และถามยืนยันด้วย 'right?' ใช้ตรวจสอบรายละเอียดอีกครั้ง โดยคำถามท้ายประโยค 'right?' เป็นการชวนให้อีกฝ่ายยืนยันอย่างสุภาพ

  7. 7

    Okay, here you go. Please sign here to confirm receipt.

    เรียบร้อยค่ะ นี่ค่ะ กรุณาเซ็นตรงนี้เพื่อยืนยันว่าได้รับพัสดุแล้วนะคะ

    'Here you go' hands over the item casually, followed by a request to sign. It's a standard handover phrase; teaches imperative for instructions in service contexts.

    'Here you go' ใช้ตอนยื่นของให้อีกฝ่าย จากนั้นตามด้วยคำขอให้เซ็น เป็นวลีมาตรฐานเวลาส่งมอบของ และเป็นตัวอย่างการใช้ประโยคคำสั่งเพื่อแจ้งขั้นตอนในงานบริการ

  8. 8

    Thanks a lot! Have a great day.

    ขอบคุณมากครับ ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ

    This expresses strong gratitude with 'Thanks a lot!' and ends positively. Use it to close interactions warmly; common in American English for friendly farewells.

    ประโยคนี้แสดงความขอบคุณอย่างมากด้วย 'Thanks a lot!' และจบบทสนทนาในแง่ดี ใช้ปิดท้ายการติดต่ออย่างอบอุ่น เป็นคำอำลาที่เป็นมิตรซึ่งใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้