Teacher Asking a Student About Feeling Unwell
معلم از دانشآموزی میپرسد حالش خوب است یا نه
A teacher notices a student looking unwell in class and gently asks if they are feeling alright.
معلمی متوجه میشود دانشآموزی در کلاس حالش خوب به نظر نمیرسد و با مهربانی از او میپرسد حالش خوب است یا نه.
گفتوگو8

Leo, are you feeling alright? You look a little pale.
لئو، حالت خوبه؟ یککم رنگت پریده.
Yeah, Ms. Grace. I'm just a bit tired, I think.
بله، خانم گریس. فکر کنم فقط یککم خستهام.
Are you sure? You've been leaning on your desk quite a bit. Do you have a headache or feel nauseous?
مطمئنی؟ خیلی به میزت تکیه دادی. سردرد داری یا حالت تهوع داری؟
No, just a little bit dizzy.
نه، فقط یککم سرم گیج میره.
Okay. Maybe you should go to the nurse's office. I can write you a pass.
باشه. شاید بهتر باشه بری بهداری. میتونم برات برگهی اجازه بنویسم.
Really? I don't want to miss anything.
واقعاً؟ نمیخوام چیزی رو از دست بدم.
Your health comes first, Leo. We can catch you up later. Go on now, take care of yourself.
سلامتیات از همهچیز مهمتره، لئو. بعداً چیزهایی رو که از دست دادی برات جبران میکنیم. حالا برو و مراقب خودت باش.
Thank you, Ms. Grace.
ممنونم، خانم گریس.
واژگان7
- alrightخوب، روبهراه
This word means feeling okay or not sick. It's often used in questions like 'Are you alright?' to check on someone's health politely.
این واژه یعنی حال کسی خوب است یا بیمار نیست. معمولاً در پرسشهایی مثل 'Are you alright?' به کار میرود تا مؤدبانه از حال کسی باخبر شوید.
- paleرنگپریده
Pale describes a person's face looking white or lacking color, often a sign of illness or tiredness. For example, 'You look pale' means you seem unwell.
Pale برای توصیف چهرهای به کار میرود که سفید یا بیرنگ به نظر میرسد؛ این حالت اغلب نشانهی بیماری یا خستگی است. برای مثال، 'You look pale' یعنی به نظر میرسد حالتان خوب نیست.
- tiredخسته
Tired means feeling sleepy or lacking energy, usually from not enough rest. It's a common way to explain why you feel unwell.
Tired یعنی احساس خوابآلودگی یا کمبود انرژی داشتن، معمولاً بهخاطر استراحت ناکافی. این واژه راهی رایج برای توضیح دادن این است که چرا حالتان خوب نیست.
- headacheسردرد
A headache is pain in your head. People often say 'I have a headache' when their head hurts due to stress or illness.
Headache یعنی درد در سر. وقتی کسی بهخاطر استرس یا بیماری سردرد دارد، معمولاً میگوید 'I have a headache'.
- nauseousدچار حالت تهوع
Nauseous means feeling like you might vomit or sick in your stomach. Use it to describe an upset feeling in your belly.
Nauseous یعنی احساس کنید ممکن است استفراغ کنید یا معدهتان بههمخورده است. برای توصیف ناراحتی معده از این واژه استفاده کنید.
- dizzyسرگیجهدار
Dizzy means feeling lightheaded or like the room is spinning. It's common when you're tired or not well.
Dizzy یعنی احساس سبکی سر داشتن یا حس کردن اینکه اتاق دور سرتان میچرخد. این حالت وقتی خسته یا ناخوش هستید رایج است.
- healthسلامتی
Health refers to your physical or mental well-being. Phrases like 'Your health comes first' emphasize taking care of yourself over other things.
Health به سلامت جسمی یا روانی شما اشاره دارد. عبارتهایی مثل 'Your health comes first' بر اهمیت مراقبت از خودتان در مقایسه با چیزهای دیگر تأکید میکنند.
جملات کلیدی6
- 1
Are you feeling alright? You look a little pale.
حالت خوبه؟ یککم رنگت پریده.
This is a polite way to ask if someone is okay when they seem unwell. 'Feeling alright' uses the present continuous tense to check current state, and 'a little pale' describes appearance. Useful for showing concern in casual situations like class or work.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن حال کسی است، وقتی به نظر میرسد ناخوش است. در 'Feeling alright' از زمان حال استمراری برای پرسیدن دربارهی وضعیت فعلی استفاده شده و 'a little pale' ظاهر فرد را توصیف میکند. این عبارت برای نشان دادن نگرانی در موقعیتهای روزمره، مثل کلاس یا محل کار، کاربرد دارد.
- 2
I'm just a bit tired, I think.
فکر کنم فقط یککم خستهام.
This sentence expresses a mild feeling of fatigue. 'Just a bit' softens the complaint to sound less serious, and 'I think' adds uncertainty. It's practical for responding when you don't feel great but it's not severe.
این جمله خستگی خفیفی را بیان میکند. 'Just a bit' شکایت را ملایمتر میکند تا موضوع کماهمیتتر به نظر برسد و 'I think' نشان میدهد که گوینده مطمئن نیست. وقتی حالتان چندان خوب نیست اما مشکل جدیای ندارید، این جمله به کار میآید.
- 3
Do you have a headache or feel nauseous?
سردرد داری یا حالت تهوع داری؟
This is a question using 'or' to offer specific symptoms. 'Do you have' is for possession of symptoms like headache, while 'feel' is for sensations like nauseous. Great for doctors, teachers, or friends asking about health details.
در این پرسش با 'or' چند نشانهی مشخص مطرح میشود. 'Do you have' برای پرسیدن دربارهی داشتن نشانههایی مثل سردرد است، اما 'feel' برای حسهایی مثل حالت تهوع به کار میرود. این جمله برای پزشکها، معلمها یا دوستانی که دربارهی جزئیات حال کسی میپرسند، کاربردی است.
- 4
No, just a little bit dizzy.
نه، فقط یککم سرم گیج میره.
This denies stronger symptoms and specifies a minor one. 'Just a little bit' minimizes the issue. It's useful in conversations to clarify exactly how you feel without worrying others too much.
این جمله نشانههای جدیتر را رد میکند و یک نشانهی خفیف را بیان میکند. 'Just a little bit' مشکل را کماهمیت جلوه میدهد. در گفتوگوها به کار میآید تا دقیقاً بگویید چه حالی دارید، بیآنکه دیگران را زیادی نگران کنید.
- 5
Your health comes first.
سلامتیات از همهچیز مهمتره.
This idiom means health is more important than other things like work or class. 'Comes first' shows priority. Use it to encourage someone to rest or seek help, common in caring advice.
این اصطلاح یعنی سلامتی از چیزهای دیگری مثل کار یا کلاس مهمتر است. 'Comes first' نشان میدهد چیزی در اولویت قرار دارد. برای تشویق کسی به استراحت کردن یا کمک گرفتن از این عبارت استفاده کنید؛ معمولاً در توصیههای دلسوزانه به کار میرود.
- 6
We can catch you up later.
بعداً چیزهایی رو که از دست دادی برات جبران میکنیم.
This means helping someone learn what they missed. 'Catch up' is a phrasal verb for updating on information. It's reassuring and useful when advising someone to prioritize health over missing lessons.
یعنی به کسی کمک کنیم مطالبی را که از دست داده یاد بگیرد. 'Catch up' یک فعل عبارتی است و برای جبران عقبماندگی یا در جریان گذاشتن کسی دربارهی اطلاعات به کار میرود. این جمله دلگرمکننده است و وقتی به کسی توصیه میکنید سلامتیاش را به درسهای ازدسترفته ترجیح دهد، کاربرد دارد.