Asking for Directions
پرسیدن آدرس
You need to ask someone who is currently engaged in a conversation for directions.
باید از کسی که مشغول گفتوگوست، آدرس بپرسید.
گفتوگو6

Excuse me, I'm so sorry to interrupt.
ببخشید، واقعاً متأسفم که حرفتون رو قطع میکنم.
No worries, how can I help you?
اشکالی نداره، چطور میتونم کمکتون کنم؟
I'm looking for the main library. Could you point me in the right direction?
دنبال کتابخانهٔ اصلی میگردم. میشه مسیر درست رو بهم نشون بدید؟
Of course! Go straight down this street for about two blocks, then turn left. You'll see it on your right.
حتماً! این خیابون رو حدود دو بلوک مستقیم برید، بعد به چپ بپیچید. سمت راستتون میبینیدش.
So, two blocks straight, then left, and it's on the right. Got it. Thank you so much!
پس دو بلوک مستقیم، بعد به چپ، و سمت راسته. فهمیدم. خیلی ممنون!
You're welcome. Have a good day!
خواهش میکنم. روز خوبی داشته باشید!
واژگان6
- interruptحرف کسی را قطع کردن
To interrupt means to stop someone from doing or saying something, often by speaking or acting suddenly. Use it when you need to break into a conversation politely.
To interrupt یعنی مانع حرفزدن یا کاریشدن کسی شدن، معمولاً با حرفزدن یا کاری ناگهانی. وقتی میخواهید مؤدبانه وارد گفتوگویی شوید، از آن استفاده کنید.
- worriesنگرانیها
Worries are things that make you anxious or concerned. In 'no worries,' it means no problem or don't be concerned, a casual way to say it's okay.
Worries به چیزهایی گفته میشود که باعث اضطراب یا نگرانی میشوند. در عبارت 'no worries' یعنی «اشکالی ندارد» یا «نگران نباشید»؛ روشی دوستانه و غیررسمی برای گفتن اینکه مسئلهای نیست.
- looking forدنبالِ ... گشتن
This phrase means searching for something or someone. It's commonly used when asking about locations, like finding a place.
این عبارت یعنی دنبال چیزی یا کسی گشتن. برای پرسیدن دربارهٔ مکانها، مثلاً وقتی میخواهید جایی را پیدا کنید، زیاد به کار میرود.
- point me in the right directionراهنماییام کنید
This idiom means to give basic guidance or show the correct way to go. It's useful for asking for simple directions without needing full details.
این اصطلاح یعنی راهنمایی کلی کردن یا مسیر درست را نشان دادن. برای پرسیدن مسیر بهشکلی ساده، بدون نیاز به جزئیات کامل، مفید است.
- blocksبلوک
In directions, a block refers to the distance between two streets in a city. 'Two blocks' means walking the length of two such sections.
در آدرسدادن، block به فاصلهٔ بین دو خیابان در شهر گفته میشود. 'Two blocks' یعنی بهاندازهٔ دو بخش از این مسیر پیادهروی کنید.
- got itفهمیدم
This is a casual way to say 'I understand' or 'I comprehend.' Use it to confirm you've grasped instructions or information.
این عبارت راهی غیررسمی برای گفتن «متوجه شدم» است. وقتی میخواهید تأیید کنید که دستور یا اطلاعاتی را فهمیدهاید، از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, I'm so sorry to interrupt.
ببخشید، واقعاً متأسفم که حرفتون رو قطع میکنم.
This is a polite way to start interrupting someone. 'Excuse me' gets attention, and 'I'm so sorry to interrupt' apologizes for the disturbance. Use it when joining a conversation, especially with strangers. It shows respect and good manners.
این جمله راهی مؤدبانه برای شروع صحبت با کسی است که حرف میزند. 'Excuse me' توجه طرف را جلب میکند و 'I'm so sorry to interrupt' بابت مزاحمت عذرخواهی میکند. وقتی میخواهید وارد گفتوگو شوید، بهخصوص با غریبهها، از آن استفاده کنید. این جمله احترام و ادب شما را نشان میدهد.
- 2
No worries, how can I help you?
اشکالی نداره، چطور میتونم کمکتون کنم؟
'No worries' means it's not a problem, a friendly response to an apology. 'How can I help you?' offers assistance. This sentence is useful for responding positively when someone interrupts you, making the interaction smooth.
'No worries' یعنی «اشکالی ندارد» و پاسخی دوستانه به عذرخواهی است. 'How can I help you?' پیشنهاد کمک میدهد. این جمله برای پاسخ مثبت به کسی که صحبتتان را قطع میکند مفید است و باعث میشود تعامل راحت و دوستانه پیش برود.
- 3
I'm looking for the main library. Could you point me in the right direction?
دنبال کتابخانهٔ اصلی میگردم. میشه مسیر درست رو بهم نشون بدید؟
This combines stating your need ('I'm looking for...') with a polite request ('Could you...'). It's a common pattern for asking directions. The modal 'could' makes it courteous. Use it in travel or new places to get guidance.
این جمله بیان نیازتان ('I'm looking for...') را با یک درخواست مؤدبانه ('Could you...') ترکیب میکند. این الگوی رایجی برای پرسیدن آدرس است. فعل کمکی 'could' جمله را مؤدبانهتر میکند. هنگام سفر یا در مکانهای ناآشنا برای گرفتن راهنمایی از آن استفاده کنید.
- 4
Go straight down this street for about two blocks, then turn left.
این خیابون رو حدود دو بلوک مستقیم برید، بعد به چپ بپیچید.
This gives clear directions using imperatives like 'go' and 'turn.' 'Straight down' means continue without turning, 'for about two blocks' estimates distance. It's useful for explaining routes simply; practice with prepositions like 'down' and 'left' for navigation.
این جمله با فعلهای امری مثل 'go' و 'turn' مسیر را روشن توضیح میدهد. 'Straight down' یعنی بدون پیچیدن ادامه دهید و 'for about two blocks' مسافت تقریبی را بیان میکند. برای توضیح سادهٔ مسیر مفید است؛ برای راهیابی، حرف اضافههایی مثل 'down' و 'left' را تمرین کنید.
- 5
So, two blocks straight, then left, and it's on the right. Got it.
پس دو بلوک مستقیم، بعد به چپ، و سمت راسته. فهمیدم.
This repeats instructions to confirm understanding, starting with 'So' to summarize. 'Got it' affirms comprehension. It's practical for checking details after receiving info, helping avoid mistakes in following directions.
در این جمله، دستورها را برای اطمینان از درستفهمیدن تکرار میکنید و با 'So' خلاصهای از آنها میگویید. 'Got it' نشان میدهد که متوجه شدهاید. بعد از گرفتن اطلاعات، برای بررسی جزئیات و جلوگیری از اشتباه در دنبالکردن مسیر، این روش کاربردی است.
- 6
You're welcome. Have a good day!
خواهش میکنم. روز خوبی داشته باشید!
'You're welcome' responds to thanks, a standard polite reply. 'Have a good day' is a friendly goodbye. Use this ending to conversations, especially when helping others, to leave a positive impression.
'You're welcome' پاسخ معمول و مؤدبانه به تشکر است. 'Have a good day' خداحافظی دوستانهای است. برای پایاندادن به گفتوگو، بهخصوص وقتی به کسی کمک کردهاید، از این عبارتها استفاده کنید تا تأثیر مثبتی بگذارید.