Requesting a Different Color
درخواست رنگی دیگر
The customer likes the style but wants to see if the item is available in other colors before making a decision.
مشتری مدل لباس را میپسندد، اما پیش از تصمیمگیری میخواهد ببیند آیا این لباس رنگهای دیگری هم دارد.
گفتوگو7

Excuse me, I really like the style of this dress.
ببخشید، من واقعاً مدل این پیراهن را دوست دارم.
Great! It's a very popular design this season. Are you looking for a specific size?
عالیه! این فصل این مدل خیلی پرطرفداره. دنبال سایز خاصی هستید؟
Not really for size yet, but I was wondering if it comes in any other colors? This red is nice, but I'm not sure it's 'me'.
فعلاً نه، هنوز سایزش برام مهم نیست، ولی میخواستم ببینم رنگهای دیگهای هم داره؟ این قرمزش قشنگه، اما مطمئن نیستم بهم بیاد.
Yes, it does! We have it in a classic navy blue, a soft sage green, and a sophisticated black. Would you like to see those?
بله، داره! رنگ سرمهای کلاسیک، سبز مریمگلی ملایم و مشکی شیکی هم داریم. مایلید اونها رو ببینید؟
Oh, navy blue sounds interesting! And possibly the sage green. Could you bring those two in a size small for me to try?
اوه، سرمهای جالبه! شاید سبز مریمگلی رو هم ببینم. میشه اون دوتا رو سایز کوچک برام بیارید که امتحان کنم؟
Certainly! I'll be right back with those for you. The fitting rooms are just around the corner.
حتماً! همین الان اونها رو براتون میارم. اتاقهای پرو همین دور و بره.
Thank you so much!
خیلی ممنون!
واژگان8
- styleمدل
The way something, like clothing, looks or is designed. Use it when talking about fashion preferences, e.g., 'I like the style of this shirt.'
ظاهر یا طراحی چیزی، مثل لباس. وقتی دربارهٔ سلیقهٔ خود در پوشاک صحبت میکنید، از این واژه استفاده کنید؛ مثلاً: 'I like the style of this shirt.' (مدل این پیراهن را دوست دارم.)
- popularپرطرفدار
Liked or chosen by many people. In shopping, it means an item is in demand, e.g., 'This is a popular color this year.'
چیزی که افراد زیادی آن را میپسندند یا انتخاب میکنند. در خرید، یعنی آن کالا تقاضای زیادی دارد؛ مثلاً: 'This is a popular color this year.' (این رنگ امسال پرطرفدار است.)
- sizeسایز
The measurement of clothing, like small, medium, or large. Ask for it when shopping: 'Do you have this in a medium size?'
اندازهٔ لباس، مثل کوچک، متوسط یا بزرگ. هنگام خرید میتوانید بپرسید: 'Do you have this in a medium size?' (این را سایز متوسط دارید؟)
- colorرنگ
The shade or hue of something, like red or blue. Useful for asking about options: 'What colors does this come in?'
فام یا طیف رنگی چیزی، مثل قرمز یا آبی. برای پرسیدن دربارهٔ گزینههای موجود کاربرد دارد: 'What colors does this come in?' (این چه رنگهایی دارد؟)
- navy blueسرمهای
A dark blue color, like the color of the sea. Common in clothing descriptions: 'Navy blue is a classic choice for suits.'
رنگ آبی تیره، شبیه رنگ دریا. در توصیف لباس زیاد به کار میرود: 'Navy blue is a classic choice for suits.' (سرمهای انتخابی کلاسیک برای کتوشلوار است.)
- sage greenسبز مریمگلی
A soft, pale green color, like the herb sage. It's a trendy, natural shade: 'This sage green dress looks fresh.'
سبز ملایم و روشنی شبیه رنگ گیاه مریمگلی. رنگی طبیعی و مُد روز است: 'This sage green dress looks fresh.' (این پیراهن سبز مریمگلی شاداب به نظر میرسد.)
- fitting roomاتاق پرو
A private area in a store to try on clothes. Say: 'Where is the fitting room?' when you want to test items.
فضایی خصوصی در فروشگاه برای پرو کردن لباس. وقتی میخواهید لباسی را امتحان کنید، بپرسید: 'Where is the fitting room?' (اتاق پرو کجاست؟)
- try onپرو کردن
To put on clothing to see if it fits or looks good. Phrasal verb: 'Can I try on these shoes?'
پوشیدن لباس برای اینکه ببینید اندازهتان هست یا به شما میآید. این یک فعل عبارتی است: 'Can I try on these shoes?' (میتوانم این کفشها را پرو کنم؟)
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I really like the style of this dress.
ببخشید، من واقعاً مدل این پیراهن را دوست دارم.
This is a polite way to start a conversation in a store. 'Excuse me' gets attention, and 'really like' shows strong interest. Use it to express approval of an item's design.
این عبارت راهی مؤدبانه برای شروع صحبت در فروشگاه است. 'Excuse me' (ببخشید) توجه طرف مقابل را جلب میکند و 'really like' (واقعاً دوست داشتن) علاقهٔ زیادتان را نشان میدهد. برای ابراز پسندیدن طراحی یک کالا از آن استفاده کنید.
- 2
Are you looking for a specific size?
دنبال سایز خاصی هستید؟
A helpful question from a salesperson to assist the customer. 'Specific' means particular or exact. Use this pattern to offer help in shopping situations.
فروشنده با این پرسش میخواهد به مشتری کمک کند. 'Specific' یعنی مشخص یا دقیق. از این الگو برای پیشنهاد کمک هنگام خرید استفاده کنید.
- 3
I was wondering if it comes in any other colors?
میخواستم ببینم رنگهای دیگری هم دارد؟
A polite way to ask about options. 'I was wondering' softens the question, and 'comes in' means available in. Great for inquiring about variations without being direct.
راهی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ گزینههای دیگر است. 'I was wondering' پرسش را ملایمتر میکند و 'comes in' یعنی در دسترس بودن در یک رنگ یا مدل. برای پرسوجو دربارهٔ تنوع کالا، بدون اینکه خیلی مستقیم باشید، از این عبارت استفاده کنید.
- 4
We have it in a classic navy blue, a soft sage green, and a sophisticated black.
این را در رنگهای سرمهای کلاسیک، سبز مریمگلی ملایم و مشکی شیک داریم.
This lists available colors descriptively. Adjectives like 'classic,' 'soft,' and 'sophisticated' add appeal. Use this to describe options to customers, noting the list structure with 'and.'
این جمله رنگهای موجود را با توصیف فهرست میکند. صفتهایی مثل 'classic'، 'soft' و 'sophisticated' جذابیت گزینهها را بیشتر میکنند. برای معرفی انتخابها به مشتری از این الگو استفاده کنید و به کاربرد 'and' برای پیوند آخرین مورد فهرست توجه کنید.
- 5
Could you bring those two in a size small for me to try?
میشود آن دوتا را سایز کوچک برایم بیاورید تا پرو کنم؟
A request for items to try on. 'Could you' is polite for asking favors, and 'for me to try' specifies the purpose. Useful for specifying size and action in stores.
درخواستی برای آوردن کالاها جهت پرو کردن است. 'Could you' برای درخواست مؤدبانهٔ یک لطف به کار میرود و 'for me to try' هدف را مشخص میکند. این الگو برای گفتن سایز و کاری که میخواهید در فروشگاه انجام دهید کاربردی است.
- 6
I'll be right back with those for you.
همین الان آنها را برایتان میآورم.
Means returning quickly with requested items. 'Right back' implies soon. Salespeople use this to reassure customers; it's friendly and efficient.
یعنی گوینده بهزودی با کالاهای درخواستی برمیگردد. 'Right back' نشان میدهد که بازگشت طولی نمیکشد. فروشندهها از این عبارت دوستانه و کارآمد برای اطمینان خاطر دادن به مشتری استفاده میکنند.
- 7
Thank you so much!
خیلی ممنون!
A warm expression of gratitude. 'So much' emphasizes thanks. Use it after receiving help in any service situation to show appreciation.
عبارتی گرم برای تشکر کردن است. 'So much' بر میزان قدردانی تأکید میکند. پس از دریافت کمک در موقعیتهای خدماتی از آن استفاده کنید تا سپاسگزاریتان را نشان دهید.