Asking for Spotting Help
درخواست کمک برای اسپاتکردن
A gym-goer needs help spotting for a heavy lift and approaches someone nearby to ask for assistance.
یکی از افراد باشگاه برای بلندکردن وزنهای سنگین به کمک نیاز دارد و از فردی که نزدیکش است میخواهد کمکش کند.
گفتوگو8

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but would you be able to spot me for a set of bench press?
ببخشید، امیدوارم از اینکه میپرسم ناراحت نشید، ممکنه برای یک ست پرس سینه اسپاتم کنید؟
Sure, no problem at all! How many reps are you planning to do?
حتماً، اصلاً مشکلی نیست! قصد دارید چند تکرار انجام بدید؟
Thanks a lot! I'm aiming for 6 reps. It's my last set and it's pretty heavy for me.
خیلی ممنون! میخوام ۶ تکرار بزنم. ست آخرمه و وزنهاش برام نسبتاً سنگینه.
Got it. Just let me know when you're ready. Do you want me to help you unrack it, or just be ready to assist if you struggle?
متوجه شدم. هر وقت آماده بودید بهم بگید. میخواید کمک کنم هالتر رو از روی پایه بردارید، یا فقط آماده باشم اگه به مشکل خوردید کمکتون کنم؟
If you could give me a lift-off, that would be great. And then just be there in case I can't get it up.
اگه هالتر رو از روی پایه برام بلند کنید عالی میشه. بعدش هم فقط کنارم باشید که اگه نتونستم بلندش کنم کمکم کنید.
Can do. I'll be right behind you. Just make sure you communicate if you need help.
حتماً. درست پشت سرتون میایستم. فقط اگه کمک لازم داشتید حتماً بهم بگید.
Will do. Thanks again, I really appreciate it!
حتماً. باز هم ممنون، واقعاً لطف میکنید!
Anytime! Good luck with the set.
خواهش میکنم! موفق باشید.
واژگان7
- spotاسپاتکردن؛ مراقب وزنهبردار بودن
In gym contexts, to 'spot' someone means to stand nearby and help if they can't complete a lift safely, like preventing a weight from falling.
در فضای باشگاه، 'spot' کردنِ یک نفر یعنی نزدیکش بایستید و اگر نتوانست وزنه را با ایمنی بلند کند، کمکش کنید؛ مثلاً نگذارید وزنه بیفتد.
- bench pressپرس سینه
A popular weightlifting exercise where you lie on a bench and push a barbell up from your chest to build upper body strength.
تمرین پرطرفداری برای وزنهبرداری که در آن روی نیمکت دراز میکشید و برای تقویت بالاتنه، هالتر را از روی سینه به بالا میرانید.
- repsتکرار؛ تکرارها
Short for 'repetitions'; it means the number of times you repeat an exercise movement in one set, like doing 10 reps of push-ups.
'reps' کوتاهشدهٔ 'repetitions' است و تعداد دفعاتی را میگوید که یک حرکت ورزشی را در یک ست تکرار میکنید؛ مثلاً ۱۰ تکرار شنا.
- setست
In workouts, a 'set' is a group of repetitions done one after another, followed by a rest, such as three sets of 10 reps.
در تمرینهای ورزشی، 'set' مجموعهای از تکرارهاست که پشت سر هم انجام میشوند و بعد از آن استراحت میکنید؛ مثلاً سه ستِ ۱۰ تکراری.
- unrackاز پایه برداشتن (هالتر)
To 'unrack' a barbell means to lift it off the rack or supports at the start of a lift, often with help for safety.
'unrack' کردن هالتر یعنی در ابتدای حرکت، آن را از روی پایه یا تکیهگاه بلند کنید؛ برای ایمنی معمولاً کسی هم کمک میکند.
- lift-offکمک برای بلندکردن اولیهٔ هالتر
In weightlifting, 'lift-off' refers to the initial help given to start the lift by lifting the bar slightly off the rack.
در وزنهبرداری، 'lift-off' به کمکی گفته میشود که برای شروع حرکت داده میشود؛ یعنی هالتر را کمی از روی پایه بلند میکنند.
- struggleبه مشکل خوردن؛ تقلا کردن
To have difficulty completing something, like struggling with a heavy weight during an exercise, often needing assistance.
یعنی در انجام کاری به مشکل خوردن؛ مثلاً بلندکردن وزنهای سنگین برایتان دشوار شود و به کمک نیاز پیدا کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, I hope you don't mind me asking, but would you be able to spot me for a set of bench press?
ببخشید، امیدوارم از اینکه میپرسم ناراحت نشید، ممکنه برای یک ست پرس سینه اسپاتم کنید؟
This is a polite way to ask for help in a gym. It uses 'Excuse me' to get attention, 'I hope you don't mind' to be courteous, and a conditional 'would you be able to' to make the request indirect and respectful. Useful for starting conversations with strangers.
این جمله راه مؤدبانهای برای درخواست کمک در باشگاه است. 'Excuse me' برای جلب توجه است، 'I hope you don't mind' درخواست را مؤدبانهتر میکند و 'would you be able to' درخواست را غیرمستقیم و محترمانه بیان میکند. برای شروع صحبت با افراد ناآشنا کاربرد دارد.
- 2
Sure, no problem at all! How many reps are you planning to do?
حتماً، اصلاً مشکلی نیست! قصد دارید چند تکرار انجام بدید؟
A friendly agreement to help, followed by a question to clarify. 'Sure, no problem' shows enthusiasm, and 'planning to do' uses future intention. Great for responding positively and seeking details in casual talks.
این جمله با لحنی دوستانه با کمککردن موافقت میکند و بعد برای روشنشدن موضوع سؤال میپرسد. 'Sure, no problem' اشتیاق به کمک را نشان میدهد و 'planning to do' به قصد یا برنامهٔ آینده اشاره دارد. برای موافقت و پرسیدن جزئیات در گفتوگوهای خودمانی مفید است.
- 3
I'm aiming for 6 reps. It's my last set and it's pretty heavy for me.
میخوام ۶ تکرار بزنم. ست آخرمه و وزنهاش برام نسبتاً سنگینه.
Explains goals and context. 'Aiming for' means targeting a goal, 'last set' refers to the final group of reps, and 'pretty heavy' is informal for 'quite difficult'. Helpful for describing workout plans.
اینجا هدف و شرایط تمرین را توضیح میدهید. 'Aiming for' یعنی هدفگرفتن یا در نظر داشتنِ یک نتیجه، 'last set' به آخرین مجموعهٔ تکرارها اشاره دارد و 'pretty heavy' عبارتی خودمانی به معنی «نسبتاً سنگین» است. برای توضیح برنامهٔ تمرینیتان کاربرد دارد.
- 4
Just let me know when you're ready. Do you want me to help you unrack it, or just be ready to assist if you struggle?
هر وقت آماده بودید بهم بگید. میخواید کمک کنم هالتر رو از روی پایه بردارید، یا فقط آماده باشم اگه به مشکل خوردید کمکتون کنم؟
Offers specific help options. 'Let me know' is a common phrase for communication, and the question uses 'or' to provide choices. The present continuous 'you're ready' and conditional 'if you struggle' show preparedness. Useful for clarifying assistance.
در این جمله چند نوع کمک پیشنهاد میشود. 'Let me know' عبارت رایجی برای گفتنِ «بهم بگید» است و 'or' گزینههایی را پیش روی طرف مقابل میگذارد. 'you're ready' به آمادهبودن و 'if you struggle' به احتمال نیاز به کمک اشاره دارد. برای روشنکردن نوع کمک مفید است.
- 5
If you could give me a lift-off, that would be great. And then just be there in case I can't get it up.
اگه هالتر رو از روی پایه برام بلند کنید عالی میشه. بعدش هم فقط کنارم باشید که اگه نتونستم بلندش کنم کمکم کنید.
Makes a specific request politely. 'If you could' softens the ask, 'that would be great' expresses appreciation, and 'in case' means 'if needed'. 'Get it up' is gym slang for lifting the weight. Ideal for requesting targeted help.
این جمله درخواستی مشخص را مؤدبانه مطرح میکند. 'If you could' درخواست را ملایمتر میکند، 'that would be great' قدردانی را نشان میدهد و 'in case' یعنی «اگر لازم شد». 'Get it up' اصطلاحی در باشگاه به معنی بلندکردن وزنه است. برای درخواست کمک مشخص کاربرد دارد.
- 6
Can do. I'll be right behind you. Just make sure you communicate if you need help.
حتماً. درست پشت سرتون میایستم. فقط اگه کمک لازم داشتید حتماً بهم بگید.
Confirms action and gives advice. 'Can do' means 'I can do that', 'right behind you' means close by for support, and 'make sure' emphasizes importance. Useful for reassuring and reminding about safety in teamwork.
در اینجا گوینده میگوید چه کاری انجام میدهد و توصیهای هم میکند. 'Can do' یعنی «حتماً، انجامش میدم»، 'right behind you' یعنی برای کمک نزدیکتان میمانم و 'make sure' بر اهمیت کاری تأکید میکند. برای اطمیناندادن و یادآوری نکات ایمنی هنگام همکاری مفید است.
- 7
Will do. Thanks again, I really appreciate it!
حتماً. باز هم ممنون، واقعاً لطف میکنید!
Agrees to follow instructions. 'Will do' is a casual way to say 'I will', and 'I really appreciate it' shows strong gratitude. Perfect for ending exchanges positively and building rapport.
گوینده میگوید توصیه را رعایت میکند. 'Will do' شکل خودمانیِ «حتماً انجام میدم» است و 'I really appreciate it' قدردانی زیادی را نشان میدهد. برای پایاندادن گرم و مثبت به گفتوگو و ایجاد صمیمیت مناسب است.
- 8
Anytime! Good luck with the set.
خواهش میکنم! موفق باشید.
Offers ongoing help and encouragement. 'Anytime' means 'you're welcome anytime', and 'good luck' wishes success. A common closing phrase in supportive conversations like gym interactions.
این جمله اعلام آمادگی برای کمک در آینده و آرزوی موفقیت است. 'Anytime' یعنی «هر وقت خواستید» و 'good luck' برای کسی آرزوی موفقیت میکند. این عبارتها برای پایاندادن به گفتوگوهای حمایتی، مثل صحبت در باشگاه، رایجاند.