Greeting Shop Staff
خوشامدگویی به کارکنان فروشگاه
Politely greeting store employees when entering a shop and responding to their welcome
خوشامدگویی مؤدبانه به کارکنان فروشگاه هنگام ورود و پاسخدادن به خوشامدگویی آنها
گفتوگو5

Welcome to our store! Let me know if you need any help.
به فروشگاه ما خوش آمدید! اگر کمکی خواستید، به من بگویید.
Thank you! Just looking around for now.
ممنون! فعلاً فقط دارم نگاه میکنم.
Alright, feel free to browse. Our new arrivals are by the entrance.
بسیار خب، راحت باشید و نگاهی بیندازید. اجناس تازهرسیده کنار ورودی هستند.
Thanks for the tip!
ممنون که گفتید!
No problem! Enjoy your visit.
خواهش میکنم! از حضورتان لذت ببرید.
واژگان5
- welcomeخوشامدگویی
To welcome someone means to greet them kindly when they arrive, often used in shops or homes to make them feel comfortable.
خوشامدگویی به کسی یعنی وقتی میرسد، با مهربانی به او سلام کنید. این واژه را اغلب در فروشگاهها یا خانهها به کار میبرند تا فرد احساس راحتی کند.
- browseنگاهی انداختن
To browse means to look around casually without buying, like checking out items in a store without a specific plan.
نگاهی انداختن یعنی بدون قصد خرید، راحت و بیعجله اطراف را تماشا کردن؛ مثلاً در فروشگاه کالاها را بدون برنامهای مشخص بررسی کردن.
- arrivalsاجناس تازهرسیده
New arrivals refer to recently added products or items in a store, often highlighted to attract customers.
اجناس تازهرسیده به کالاهایی گفته میشود که بهتازگی به فروشگاه اضافه شدهاند و معمولاً برای جلب توجه مشتریان به آنها اشاره میشود.
- tipپیشنهاد
In this context, a tip means a helpful suggestion or piece of advice, like pointing out where to find something.
در اینجا، پیشنهاد یعنی راهنمایی یا توصیهای مفید؛ مثلاً اینکه کسی به شما بگوید چیزی را کجا پیدا کنید.
- enjoyلذت بردن
To enjoy means to get pleasure from something, used here to wish someone a good time during their visit.
لذت بردن یعنی از چیزی احساس خوشایندی داشتن. اینجا از این واژه برای آرزوی اوقات خوش در زمان بازدید کسی استفاده میشود.
جملات کلیدی5
- 1
Welcome to our store! Let me know if you need any help.
به فروشگاه ما خوش آمدید! اگر کمکی خواستید، به من بگویید.
This is a polite greeting from shop staff to customers entering a store. It uses 'let me know' as a helpful offer, showing good customer service. Use it when welcoming someone to make them feel assisted.
این جمله، خوشامدگویی مؤدبانهٔ کارکنان فروشگاه به مشتریانی است که وارد میشوند. عبارت 'let me know' (به من بگویید) پیشنهادی برای کمککردن است و نشان میدهد که به مشتری خوب رسیدگی میشود. وقتی به کسی خوشامد میگویید، از این جمله استفاده کنید تا بداند در صورت نیاز میتواند کمک بگیرد.
- 2
Thank you! Just looking around for now.
ممنون! فعلاً فقط دارم نگاه میکنم.
This polite response means the customer is only browsing without needing help yet. 'Just... for now' softens the statement to be courteous. It's useful when you want to explore a shop independently.
این پاسخ مؤدبانه یعنی مشتری فعلاً فقط میخواهد نگاهی به اطراف بیندازد و هنوز به کمک نیاز ندارد. عبارت 'Just... for now' (فعلاً فقط...) جمله را ملایمتر و مؤدبانهتر میکند. وقتی میخواهید خودتان در فروشگاه بگردید، این عبارت به کارتان میآید.
- 3
Alright, feel free to browse. Our new arrivals are by the entrance.
بسیار خب، راحت باشید و نگاهی بیندازید. اجناس تازهرسیده کنار ورودی هستند.
This acknowledges the customer's request and gives permission to look around. 'Feel free to' is an idiomatic way to say 'you are welcome to.' Use it to guide customers helpfully in retail settings.
این جمله نشان میدهد که فروشنده خواستهٔ مشتری را پذیرفته و به او اجازه میدهد نگاهی به اطراف بیندازد. 'Feel free to' (با خیال راحت ... کنید) اصطلاحی برای گفتن «مانعی ندارد، میتوانید ... کنید» است. در فروشگاهها از آن برای راهنمایی دوستانهٔ مشتریان استفاده کنید.
- 4
Thanks for the tip!
ممنون که گفتید!
A quick way to thank someone for advice. It's informal and appreciative, perfect for responding to suggestions in everyday conversations like shopping.
این راهی کوتاه برای تشکر از کسی بابت راهنماییاش است. لحنی غیررسمی و قدردانانه دارد و برای پاسخدادن به پیشنهادها در گفتوگوهای روزمره، مثل خرید، مناسب است.
- 5
No problem! Enjoy your visit.
خواهش میکنم! از حضورتان لذت ببرید.
This dismisses thanks politely with 'no problem' (meaning it's easy or not an issue) and wishes well. Use it to end interactions positively, common in service industries.
در این جمله، 'No problem' (خواهش میکنم) پاسخ مؤدبانهای به تشکر است و یعنی کاری که انجام شده زحمتی نداشته یا مسئلهای نبوده است. سپس برای طرف مقابل آرزوی خوشی میکند. در مشاغل خدماتی، برای پایاندادن مثبت به گفتوگو از این جمله استفاده میشود.