Starting The Conversation

بدء الحوار

Grace calmly brings up screen time with their teenager, Leo, and explains why she is concerned. She makes it clear that she wants to understand his perspective, not simply take his phone away.

تطرح غريس بهدوء موضوع وقت استخدام الشاشات مع ابنها المراهق ليو، وتشرح سبب قلقها. وتوضح أنها تريد فهم وجهة نظره، لا أن تأخذ هاتفه فحسب.

حوار10

Starting The Conversation
Grace
Grace

Leo, could we talk for a few minutes about your screen time? I’m not trying to start an argument or take your phone away.

ليو، هل يمكن أن نتحدث لبضع دقائق عن الوقت الذي تقضيه أمام الشاشة؟ لا أحاول افتعال شجار أو أخذ هاتفك منك.

Leo
Leo

Okay, but whenever this comes up, it feels like you’ve already decided I’m doing something wrong before I’ve even said anything.

حسنًا، لكن كلما طُرح هذا الموضوع، أشعر وكأنك قررتِ مسبقًا أنني أفعل شيئًا خاطئًا قبل أن أقول أي شيء.

Grace
Grace

I can see why it might feel that way. I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.

أفهم لماذا قد يبدو لك الأمر كذلك. لا أريد أن أستبق الأمور؛ أفضل أن أسمع وجهة نظرك قبل أن نقرر إن كان هناك ما يحتاج إلى تغيير.

Leo
Leo

Then what’s the problem? I get my homework done, and I’m not glued to my phone every second, even if it sometimes looks that way.

إذًا ما المشكلة؟ أنجز واجباتي، ولست ملتصقًا بهاتفي طوال الوقت، حتى لو بدا الأمر كذلك أحيانًا.

Grace
Grace

I know you get your work done, and I appreciate that. I’ve just noticed you staying up later, and some mornings you seem pretty worn out.

أعرف أنك تنجز واجباتك، وأنا أقدّر ذلك. لكنني لاحظت أنك تسهر أكثر، وفي بعض الصباحات تبدو مرهقًا جدًا.

Leo
Leo

I stay up because I’m talking with friends or watching videos. It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.

أسهر لأنني أتحدث مع أصدقائي أو أشاهد مقاطع الفيديو. هذا يساعدني على الاسترخاء بعد المدرسة، خصوصًا عندما يكون اليوم مرهقًا.

Grace
Grace

That makes sense. I’m not saying the phone is the whole problem, and I know keeping in touch matters. I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.

هذا مفهوم. لا أقول إن الهاتف هو المشكلة كلها، وأعرف أن التواصل مع الآخرين مهم. ما يقلقني هو احتمال أن يؤثر ذلك في نومك.

Leo
Leo

Maybe sometimes, but I don’t want you checking up on me every night or setting a bunch of rules without asking what works for me.

ربما أحيانًا، لكنني لا أريدك أن تراقبيني كل ليلة أو تضعي مجموعة من القواعد من دون أن تسأليني عمّا يناسبني.

Grace
Grace

That’s fair. I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.

هذا منصف. أود أن نتحدث في الأمر بتأنٍ ونتوصل معًا إلى حل معقول، بدلًا من أن أفرض القواعد وأتوقع منك أن تلتزم بها فحسب.

Leo
Leo

All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.

حسنًا. يمكنني التحدث عن الأمر، ما دمتِ ستصغين إلى ما أقوله ولن تفترضي أنني أتصرف بلا مسؤولية فحسب.

المفردات8

  • jump to conclusionsيستبق الأمور

    To decide what is true before you have enough information. Grace would rather hear Leo’s side before making a judgment.

    أن تقرر ما هو صحيح قبل أن تتوافر لديك معلومات كافية. تفضّل غريس أن تسمع وجهة نظر ليو قبل أن تحكم.

  • hear your sideيسمع وجهة نظرك

    To listen to someone’s perspective about a situation. You can use this when you want to understand someone before deciding what to do.

    أن يصغي إلى رأي شخص في موقف ما. يمكنك استخدام هذا التعبير عندما تريد فهم شخص ما قبل أن تقرر ما ستفعله.

  • pretty worn outمرهق جدًا

    Very tired or exhausted. It is a conversational way to describe someone who seems to have little energy.

    متعب جدًا أو منهك. هذا تعبير دارج لوصف شخص يبدو قليل النشاط.

  • switch offيسترخي

    To relax and stop thinking about work or stressful things for a while. You might say, “I watch a show to switch off after work.”

    أن يستريح ويتوقف عن التفكير في العمل أو الأمور المسببة للتوتر لبعض الوقت. يمكنك أن تقول: “I watch a show to switch off after work.” (أشاهد برنامجًا لأسترخي بعد العمل.)

  • cutting into your sleepيؤثر في وقت نومك

    Taking time away from the amount of sleep someone gets. The phrase “cut into” can also describe something reducing time available for another activity.

    أن ينتقص من مقدار الوقت الذي ينام فيه شخص ما. ويمكن أيضًا استخدام التعبير “cut into” لوصف شيء يقلل الوقت المتاح لنشاط آخر.

  • talk it throughيناقش الأمر بتأنٍ

    To discuss a problem carefully, often to understand it or find a solution. It suggests working through the issue together.

    أن يناقش مشكلة بعناية، غالبًا لفهمها أو لإيجاد حل. يوحي التعبير بأن الطرفين يعملان معًا على معالجة المشكلة.

  • laying down rulesيفرض القواعد

    Setting rules firmly, often without discussing them with others. It can sound like one person is making decisions without seeking agreement.

    أن يضع القواعد بحزم، غالبًا من دون مناقشتها مع الآخرين. وقد يوحي التعبير بأن شخصًا واحدًا يتخذ القرارات من دون السعي إلى موافقة الآخرين.

  • go along with themيلتزم بها

    To accept or agree to follow someone else’s plan or rules. It is often used when someone feels they have little choice.

    أن يقبل خطة شخص آخر أو يوافق على اتباع قواعده. ويُستخدم غالبًا عندما يشعر الشخص بأن خياراته محدودة.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I’m not trying to start an argument or take your phone away.

    لا أحاول افتعال شجار أو أخذ هاتفك منك.

    This is a calm way to reassure someone that you want to talk, not punish them. You can adapt it by saying, “I’m not trying to blame you; I just want to understand what happened.”

    هذه طريقة هادئة لطمأنة شخص ما بأنك تريد التحدث معه، لا معاقبته. يمكنك تعديلها لتقول: “I’m not trying to blame you; I just want to understand what happened.” (لا أحاول لومك؛ أريد فقط أن أفهم ما حدث.)

  2. 2

    I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.

    لا أريد أن أستبق الأمور؛ أفضل أن أسمع وجهة نظرك قبل أن نقرر إن كان هناك ما يحتاج إلى تغيير.

    This sentence shows openness and avoids making a decision too quickly. Use “I’d rather hear your side before…” when you want to listen before taking action.

    تُظهر هذه الجملة انفتاحًا وتجنّبًا لاتخاذ قرار متسرع. استخدم “I’d rather hear your side before…” عندما تريد أن تصغي قبل أن تتصرف.

  3. 3

    I know you get your work done, and I appreciate that.

    أعرف أنك تنجز واجباتك، وأنا أقدّر ذلك.

    This acknowledges the other person’s effort before raising a concern. You can reuse the structure to recognize something positive, then move on to a difficult topic.

    تعترف هذه الجملة بجهد الشخص الآخر قبل طرح ما يقلقك. يمكنك إعادة استخدام هذا التركيب للإشارة إلى أمر إيجابي، ثم الانتقال إلى موضوع صعب.

  4. 4

    It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.

    هذا يساعدني على الاسترخاء بعد المدرسة، خصوصًا عندما يكون اليوم مرهقًا.

    This explains why an activity matters and connects it to a particular situation. Use “It helps me [verb] after…” to describe a routine that helps you relax or recover.

    توضح هذه الجملة أهمية نشاط ما وتربطه بظرف معين. استخدم “It helps me [verb] after…” لوصف عادة تساعدك على الاسترخاء أو استعادة نشاطك.

  5. 5

    I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.

    ما يقلقني هو احتمال أن يؤثر ذلك في نومك.

    This expresses a concern without claiming that the problem is definitely happening. “I’m concerned about whether…” is useful when you want to raise a possibility gently.

    تعبّر هذه الجملة عن القلق من دون الجزم بأن المشكلة تحدث بالفعل. ويفيد استخدام “I’m concerned about whether…” عند طرح احتمال بلطف.

  6. 6

    I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.

    أود أن نتحدث في الأمر بتأنٍ ونتوصل معًا إلى حل معقول، بدلًا من أن أفرض القواعد وأتوقع منك أن تلتزم بها فحسب.

    This proposes collaboration instead of imposing a solution. Use “I’d like us to…” to suggest working together, and “rather than…” to contrast it with an approach you want to avoid.

    تقترح هذه الجملة التعاون بدلًا من فرض حل. استخدم “I’d like us to…” لاقتراح العمل معًا، و“rather than…” للمقارنة مع نهج تريد تجنبه.

  7. 7

    All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.

    حسنًا. يمكنني التحدث عن الأمر، ما دمتِ ستصغين إلى ما أقوله ولن تفترضي أنني أتصرف بلا مسؤولية فحسب.

    “As long as” introduces a condition for agreeing to do something. It is useful for setting a clear, respectful expectation before having a conversation.

    تقدم “As long as” شرطًا للموافقة على فعل شيء ما. وهي مفيدة للتعبير بوضوح واحترام عما تتوقعه قبل بدء محادثة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.