Listing the Pros and Cons
সুবিধা ও অসুবিধার তালিকা করা
Emma and Jack weigh the career opportunities and lifestyle changes against what they might leave behind. They explore how each option could affect their relationship and future plans.
এমা ও জ্যাক ক্যারিয়ারের সুযোগ এবং জীবনযাত্রার পরিবর্তনগুলোর সঙ্গে তারা কী কী পেছনে ফেলে যেতে পারে, তা তুলনা করে দেখছে। তারা ভাবছে, প্রতিটি বিকল্প তাদের সম্পর্ক ও ভবিষ্যৎ পরিকল্পনায় কী প্রভাব ফেলতে পারে।
সংলাপ10

I keep going back and forth. The position could move my career forward, but accepting it would mean putting our routines and future plans on hold.
আমি বারবার সিদ্ধান্ত বদলাচ্ছি। পদটি আমার ক্যারিয়ারকে এগিয়ে নিতে পারে, কিন্তু এটি গ্রহণ করলে আমাদের দৈনন্দিন রুটিন ও ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা কিছুদিনের জন্য স্থগিত রাখতে হবে।
That’s the central trade-off, isn’t it? You’d gain a stronger role and better opportunities, but we’d give up the convenience and stability we’ve built here.
এটাই তো মূল সমঝোতার বিষয়, তাই না? তুমি আরও ভালো একটি দায়িত্ব ও সুযোগ পাবে, কিন্তু এখানে আমরা যে সুবিধা আর স্থিতিশীলতা গড়ে তুলেছি, তা ছাড়তে হবে।
Exactly. I’m excited by the chance to work on larger projects, and honestly, I’m worried I’ll regret it if I turn it down. Still, excitement isn’t the whole picture.
ঠিক বলেছ। বড় বড় প্রকল্পে কাজ করার সুযোগটা আমাকে দারুণ উত্তেজিত করছে, আর সত্যি বলতে, সুযোগটা ফিরিয়ে দিলে পরে আফসোস হবে বলে ভয় হচ্ছে। তবু শুধু উত্তেজনাই তো পুরো বিষয়টা নয়।
We should consider what daily life would actually look like. A bigger city might offer more restaurants, activities, and professional connections, but it could also be noisier and more stressful.
দৈনন্দিন জীবনটা আসলে কেমন হবে, সেটাও আমাদের ভাবা উচিত। বড় শহরে আরও বেশি রেস্তোরাঁ, নানা কার্যক্রম আর পেশাগত যোগাযোগের সুযোগ থাকতে পারে, কিন্তু সেখানে শব্দদূষণ ও চাপও বেশি হতে পারে।
And we’d be farther from our friends. We could stay in touch online, but that isn’t the same as grabbing dinner whenever we feel like it. I’d miss having people nearby.
আর আমাদের বন্ধুদের থেকেও দূরে থাকতে হবে। অনলাইনে যোগাযোগ রাখা যাবে, কিন্তু যখন ইচ্ছে তখন একসঙ্গে রাতের খাবার খেতে যাওয়ার মতো ব্যাপারটা হবে না। কাছাকাছি মানুষজন থাকাটা আমার খুব মনে পড়বে।
True, although moving could also push us out of our comfort zone. We’ve talked about wanting a fresh start, and this might be the kind of opportunity that doesn’t come around twice.
ঠিক, তবে স্থানান্তর আমাদের স্বাচ্ছন্দ্যের গণ্ডির বাইরে যেতেও বাধ্য করতে পারে। আমরা তো নতুনভাবে শুরু করার ইচ্ছার কথা বলেছি, আর এমন সুযোগ হয়তো জীবনে দুবার আসে না।
I’m also thinking about our relationship. If I’m working longer hours while you’re trying to settle in, we could end up feeling disconnected unless we make a deliberate effort.
আমাদের সম্পর্ক নিয়েও ভাবছি। আমি যদি বেশি সময় কাজ করি আর তুমি যদি নতুন জায়গায় মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করো, তাহলে আমরা ইচ্ছা করে চেষ্টা না করলে নিজেদের মধ্যে দূরত্ব তৈরি হতে পারে।
That’s manageable if we agree on expectations beforehand. We’d need protected time together, a realistic moving plan, and a clear conversation about whether I’d look for work there.
আগে থেকেই প্রত্যাশাগুলো নিয়ে একমত হলে ব্যাপারটা সামলানো সম্ভব। আমাদের একসঙ্গে কাটানোর জন্য নির্দিষ্ট সময় রাখতে হবে, বাস্তবসম্মতভাবে স্থানান্তরের পরিকল্পনা করতে হবে, আর আমি সেখানে কাজ খুঁজব কি না, তা নিয়েও পরিষ্কারভাবে কথা বলতে হবে।
So maybe the question isn’t simply whether the new city is better. It’s whether the gains are worth the losses, and whether we can build a plan that works for both of us.
তাহলে প্রশ্নটা হয়তো শুধু নতুন শহরটা ভালো কি না, সেটা নয়। বরং লাভগুলো ক্ষতির তুলনায় যথেষ্ট কি না, আর আমরা দুজনের জন্য কার্যকর এমন একটি পরিকল্পনা করতে পারব কি না—প্রশ্নটা সেটাই।
I agree. Let’s list our priorities separately, compare them, and then identify what we’d need to protect or negotiate before you make any commitment.
আমি একমত। চলো, আমরা আলাদা করে নিজেদের অগ্রাধিকারগুলোর তালিকা করি, সেগুলো তুলনা করি, তারপর তুমি কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে কোন বিষয়গুলো আমাদের সুরক্ষিত রাখতে বা আলোচনা করে ঠিক করতে হবে, তা চিহ্নিত করি।
শব্দভান্ডার8
- going back and forthবারবার সিদ্ধান্ত বদলানো
To keep changing your mind between two choices. Here, Emma is unsure whether to accept the position.
দুটি বিকল্পের মধ্যে বারবার মত বদলানো। এখানে এমা পদটি গ্রহণ করবে কি না, তা নিয়ে অনিশ্চিত।
- move my career forwardক্যারিয়ারকে এগিয়ে নেওয়া
To help your career develop or progress. You can use this phrase when discussing a job or opportunity that could help you advance.
ক্যারিয়ারকে উন্নত বা অগ্রসর হতে সাহায্য করা। এমন কোনো চাকরি বা সুযোগের কথা বলার সময় এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করতে পারো, যা তোমাকে পেশাগতভাবে এগিয়ে নিতে পারে।
- central trade-offমূল সমঝোতার বিষয়
The main choice between benefits and sacrifices. It is useful when weighing two options that each have important advantages and disadvantages.
সুবিধা ও ত্যাগের মধ্যে প্রধান বেছে নেওয়ার বিষয়। দুটি বিকল্পের গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা ও অসুবিধা তুলনা করার সময় এই অভিব্যক্তিটি কাজে লাগে।
- putting our routines and future plans on holdআমাদের রুটিন ও ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা স্থগিত রাখা
Pausing familiar habits and plans for a while. Use “put something on hold” when an immediate decision or change delays it.
পরিচিত অভ্যাস ও পরিকল্পনাগুলো কিছু সময়ের জন্য থামিয়ে রাখা। কোনো তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত বা পরিবর্তনের কারণে কিছু বিলম্বিত হলে “put something on hold” ব্যবহার করা হয়।
- push us out of our comfort zoneআমাদের স্বাচ্ছন্দ্যের গণ্ডির বাইরে ঠেলে দেওয়া
To encourage us to try unfamiliar things, even if they feel uncomfortable at first. This phrase can describe a challenging change that may lead to growth.
প্রথমে অস্বস্তিকর লাগলেও আমাদের অপরিচিত কিছু চেষ্টা করতে উৎসাহিত করা। এমন কঠিন পরিবর্তন বোঝাতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা যায়, যা শেষ পর্যন্ত উন্নতির দিকে নিয়ে যেতে পারে।
- make a deliberate effortইচ্ছাকৃতভাবে চেষ্টা করা
To do something intentionally and consistently, rather than leaving it to chance. Here, it means actively protecting the relationship during a busy transition.
কাকতালীয়ভাবে না ছেড়ে কোনো কাজ উদ্দেশ্যপূর্ণভাবে ও ধারাবাহিকভাবে করা। এখানে এর অর্থ হলো ব্যস্ত পরিবর্তনের সময় সম্পর্কটিকে সক্রিয়ভাবে রক্ষা করা।
- protected time togetherএকসঙ্গে কাটানোর জন্য নির্দিষ্ট সময়
Time that is deliberately set aside and kept free for each other. This phrase is useful for discussing boundaries and priorities in a busy schedule.
ইচ্ছা করে আলাদা করে রাখা এবং একে অপরের জন্য মুক্ত রাখা সময়। ব্যস্ত সময়সূচিতে সীমা ও অগ্রাধিকার নিয়ে কথা বলার সময় এই অভিব্যক্তিটি কাজে লাগে।
- make any commitmentকোনো সিদ্ধান্তে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া
To agree to do something or make a firm decision. It is often used when someone wants to consider important details before agreeing.
কোনো কাজ করতে রাজি হওয়া বা দৃঢ় সিদ্ধান্ত নেওয়া। সম্মতি দেওয়ার আগে কেউ গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো বিবেচনা করতে চাইলে এই অভিব্যক্তিটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I keep going back and forth.
আমি বারবার সিদ্ধান্ত বদলাচ্ছি।
This is a natural way to say you are undecided between options. You can follow it with “about” and the choice you are considering.
বিকল্পগুলোর মধ্যে তুমি সিদ্ধান্তহীনতায় ভুগছ—এ কথা বলার এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। তুমি যে সিদ্ধান্তটি বিবেচনা করছ, তার সঙ্গে “about” যোগ করে বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।
- 2
The position could move my career forward, but accepting it would mean putting our routines and future plans on hold.
পদটি আমার ক্যারিয়ারকে এগিয়ে নিতে পারে, কিন্তু এটি গ্রহণ করলে আমাদের রুটিন ও ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা স্থগিত রাখতে হবে।
This sentence weighs a potential benefit against a possible cost. The structure “would mean + -ing” is useful for explaining the consequences of a decision.
এই বাক্যে সম্ভাব্য সুবিধার সঙ্গে সম্ভাব্য ক্ষতির তুলনা করা হয়েছে। কোনো সিদ্ধান্তের পরিণতি ব্যাখ্যা করতে “would mean + -ing” গঠনটি কাজে লাগে।
- 3
Still, excitement isn’t the whole picture.
তবু শুধু উত্তেজনাই তো পুরো বিষয়টা নয়।
This concise phrase signals that there are other factors to consider. Use “the whole picture” when you want to broaden a discussion beyond one attractive feature.
এই সংক্ষিপ্ত অভিব্যক্তিটি বোঝায় যে বিবেচনা করার মতো আরও কিছু বিষয় আছে। কোনো আকর্ষণীয় একটি দিকের বাইরে আলোচনা প্রসারিত করতে চাইলে “the whole picture” ব্যবহার করো।
- 4
We could stay in touch online, but that isn’t the same as grabbing dinner whenever we feel like it.
আমরা অনলাইনে যোগাযোগ রাখতে পারি, কিন্তু যখন ইচ্ছে তখন একসঙ্গে রাতের খাবার খেতে যাওয়ার মতো ব্যাপারটা হবে না।
This sentence contrasts a convenient substitute with a more personal experience. “Isn’t the same as” helps explain why one option may not fully replace another.
এই বাক্যে একটি সুবিধাজনক বিকল্পের সঙ্গে আরও ব্যক্তিগত একটি অভিজ্ঞতার তুলনা করা হয়েছে। কেন একটি বিকল্প আরেকটিকে পুরোপুরি প্রতিস্থাপন করতে পারে না, তা বোঝাতে “isn’t the same as” সাহায্য করে।
- 5
If I’m working longer hours while you’re trying to settle in, we could end up feeling disconnected unless we make a deliberate effort.
আমি যদি বেশি সময় কাজ করি আর তুমি যদি নতুন জায়গায় মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করো, তাহলে আমরা ইচ্ছা করে চেষ্টা না করলে নিজেদের মধ্যে দূরত্ব তৈরি হতে পারে।
This sentence uses “if” and “unless” to discuss possible outcomes and what could prevent them. It is useful for talking about risks and ways to manage them.
এই বাক্যে সম্ভাব্য পরিণতি এবং তা প্রতিরোধ করার উপায় নিয়ে আলোচনা করতে “if” ও “unless” ব্যবহার করা হয়েছে। ঝুঁকি এবং তা সামলানোর উপায় নিয়ে কথা বলার সময় এটি কাজে লাগে।
- 6
That’s manageable if we agree on expectations beforehand.
আগে থেকেই প্রত্যাশাগুলো নিয়ে একমত হলে ব্যাপারটা সামলানো সম্ভব।
This offers a reassuring but conditional response. Use “That’s manageable if…” to show that a problem can be handled when certain steps are taken.
এটি আশ্বস্তকারী, তবে শর্তযুক্ত একটি উত্তর। নির্দিষ্ট কিছু পদক্ষেপ নিলে কোনো সমস্যা সামলানো যাবে—এ কথা বোঝাতে “That’s manageable if…” ব্যবহার করো।
- 7
It’s whether the gains are worth the losses, and whether we can build a plan that works for both of us.
প্রশ্নটা হলো লাভগুলো ক্ষতির তুলনায় যথেষ্ট কি না, আর আমরা দুজনের জন্য কার্যকর এমন একটি পরিকল্পনা করতে পারব কি না।
This reframes a decision around its benefits, costs, and impact on everyone involved. “Works for both of us” is a useful phrase for finding a mutually acceptable solution.
এখানে সিদ্ধান্তটিকে এর সুবিধা, ক্ষতি এবং সংশ্লিষ্ট সবার ওপর প্রভাবের আলোকে নতুনভাবে দেখা হয়েছে। পারস্পরিকভাবে গ্রহণযোগ্য সমাধান খুঁজতে “Works for both of us” একটি কার্যকর অভিব্যক্তি।
- 8
Let’s list our priorities separately, compare them, and then identify what we’d need to protect or negotiate before you make any commitment.
চলো, আমরা আলাদা করে নিজেদের অগ্রাধিকারগুলোর তালিকা করি, সেগুলো তুলনা করি, তারপর তুমি কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে কোন বিষয়গুলো আমাদের সুরক্ষিত রাখতে বা আলোচনা করে ঠিক করতে হবে, তা চিহ্নিত করি।
This is a practical way to suggest a structured decision-making process. The sequence of verbs—“list,” “compare,” and “identify”—makes the next steps clear.
গঠনমূলকভাবে সিদ্ধান্ত নেওয়ার একটি প্রক্রিয়া প্রস্তাব করার এটি একটি বাস্তবসম্মত উপায়। “list,” “compare,” এবং “identify”—এই ক্রমবদ্ধ ক্রিয়াপদগুলো পরবর্তী পদক্ষেপগুলো স্পষ্ট করে।