Seeking Minor Injury Supplies
ছোটখাটো আঘাতের সামগ্রী চাওয়া
A customer has a minor cut, scrape, or burn and asks the pharmacist for recommendations on bandages, antiseptic creams, or wound care supplies, including how to use them.
একজন ক্রেতার সামান্য কেটে গেছে, ছড়ে গেছে বা পুড়ে গেছে। তিনি ফার্মাসিস্টের কাছে ব্যান্ডেজ, জীবাণুনাশক ক্রিম বা ক্ষতের পরিচর্যার সামগ্রী কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, সে-সহ সেগুলোর পরামর্শ চান।
সংলাপ10

Excuse me, I accidentally cut my finger while cooking and it's bleeding a bit. Do you have anything for minor cuts?
মাফ করবেন, রান্না করতে গিয়ে ভুল করে আমার আঙুল কেটে গেছে, আর একটু রক্ত পড়ছে। ছোটখাটো কাটাছেঁড়ার জন্য কিছু আছে?
Certainly. Let me see. Is it a deep cut, or more of a surface one?
অবশ্যই। দেখি তো। কাটাটা কি গভীর, নাকি উপরিভাগে?
It's quite shallow, but it stung. It's stopped bleeding now, thankfully. Just looking for something to clean it and put a bandage on it.
বেশ অগভীর, তবে জ্বালা করছিল। ভাগ্য ভালো, এখন রক্ত পড়া বন্ধ হয়েছে। শুধু ক্ষতটা পরিষ্কার করে ব্যান্ডেজ লাগানোর জন্য কিছু খুঁজছি।
Okay, for shallow cuts, I recommend a good antiseptic wipe or solution to clean it first. Then, you can use an antiseptic cream and cover it with a sterile adhesive bandage. We have various sizes.
আচ্ছা, অগভীর কাটাছেঁড়ার ক্ষেত্রে প্রথমে ক্ষতটা পরিষ্কার করার জন্য ভালো কোনো জীবাণুনাশক ওয়াইপ বা দ্রবণ ব্যবহার করার পরামর্শ দেব। তারপর জীবাণুনাশক ক্রিম লাগিয়ে জীবাণুমুক্ত আঠালো ব্যান্ডেজ দিয়ে ঢেকে দিতে পারেন। আমাদের বিভিন্ন মাপের আছে।
What would you recommend for the antiseptic cream? Something effective but not too harsh?
জীবাণুনাশক ক্রিম হিসেবে কোনটা ভালো হবে? কার্যকর, কিন্তু খুব বেশি কড়া নয়—এমন কিছু?
For that, I'd suggest this one. It contains an antibiotic to prevent infection and is quite gentle. Just a thin layer after cleaning, once or twice a day. And change the bandage daily, or if it gets wet.
সে ক্ষেত্রে আমি এটা নিতে বলব। সংক্রমণ ঠেকাতে এতে অ্যান্টিবায়োটিক আছে, আর এটা বেশ মৃদু। ক্ষত পরিষ্কার করার পর দিনে এক বা দুইবার শুধু পাতলা করে লাগাবেন। আর প্রতিদিন ব্যান্ডেজ বদলাবেন, অথবা ভিজে গেলে বদলে দেবেন।
That sounds perfect. Can you grab me a box of those bandages too, the assorted sizes? And a pack of the antiseptic wipes?
একদম ঠিক আছে। ওই ব্যান্ডেজগুলোর একটা বাক্স দেবেন? বিভিন্ন মাপেরগুলো। আর জীবাণুনাশক ওয়াইপের একটা প্যাকেটও দেবেন?
Sure, no problem. Here are the items. Remember to wash your hands thoroughly before treating the wound. If you notice any signs of infection like redness, swelling, or pus, please see a doctor.
অবশ্যই, কোনো সমস্যা নেই। এই নিন জিনিসগুলো। ক্ষতের পরিচর্যা করার আগে ভালো করে হাত ধুয়ে নিতে মনে রাখবেন। লালচে ভাব, ফোলা বা পুঁজের মতো সংক্রমণের কোনো লক্ষণ দেখলে দয়া করে ডাক্তার দেখাবেন।
Got it. Thank you so much for your help!
বুঝেছি। সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
You're welcome! Take care.
স্বাগতম! ভালো থাকবেন।
শব্দভান্ডার8
- cutকাটা ক্ষত
A small injury where the skin is broken, often from a sharp object like a knife. Use it to describe minor wounds, e.g., 'I have a small cut on my finger.'
ত্বক কেটে গেলে যে ছোট ক্ষত হয়, সাধারণত ছুরির মতো ধারালো কিছু দিয়ে। ছোটখাটো ক্ষত বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করুন। যেমন, 'I have a small cut on my finger.' (আমার আঙুলে ছোট একটা কাটা ক্ষত হয়েছে।)
- bleedingরক্ত পড়া
When blood comes out from a wound. It's common in injuries and you can say 'It's bleeding a bit' to describe light blood flow.
ক্ষত থেকে রক্ত বের হওয়াকে বোঝায়। আঘাত পেলে এমনটা প্রায়ই হয়। অল্প রক্ত পড়ছে বোঝাতে বলতে পারেন 'It's bleeding a bit' (একটু রক্ত পড়ছে)।
- shallowঅগভীর
Not deep, referring to a surface-level injury. Opposite of 'deep.' Useful for describing minor cuts, e.g., 'The cut is shallow.'
গভীর নয়—ক্ষতের ক্ষেত্রে উপরিভাগে হওয়া বোঝায়। এর বিপরীত হলো 'deep'। ছোটখাটো কাটাছেঁড়া বর্ণনা করতে কাজে লাগে। যেমন, 'The cut is shallow.' (কাটাটা অগভীর।)
- antisepticজীবাণুনাশক
A substance that kills germs to clean wounds and prevent infection. Common in wipes or creams, e.g., 'Use antiseptic to clean the cut.'
জীবাণু মেরে ক্ষত পরিষ্কার করতে এবং সংক্রমণ ঠেকাতে ব্যবহৃত পদার্থ। ওয়াইপ বা ক্রিমে এটি সাধারণত থাকে। যেমন, 'Use antiseptic to clean the cut.' (কাটাটা পরিষ্কার করতে জীবাণুনাশক ব্যবহার করুন।)
- bandageব্যান্ডেজ
A strip of material used to cover and protect a wound. Also called a 'plaster' in some places. Say 'Put a bandage on it' for covering injuries.
ক্ষত ঢেকে সুরক্ষিত রাখতে ব্যবহৃত কাপড় বা উপকরণের ফালি। কোনো কোনো জায়গায় একে 'plaster'ও বলা হয়। আঘাত ঢেকে দিতে বলতে পারেন 'Put a bandage on it' (এটার ওপর একটা ব্যান্ডেজ লাগিয়ে দিন)।
- antibioticঅ্যান্টিবায়োটিক
A medicine that fights bacteria to prevent or treat infections. Often in creams for wounds, e.g., 'This cream has an antibiotic.'
ব্যাকটেরিয়ার বিরুদ্ধে কাজ করে সংক্রমণ ঠেকাতে বা সারাতে ব্যবহৃত ওষুধ। ক্ষতের ক্রিমে এটি প্রায়ই থাকে। যেমন, 'This cream has an antibiotic.' (এই ক্রিমে অ্যান্টিবায়োটিক আছে।)
- infectionসংক্রমণ
When harmful germs enter a wound and cause swelling or pain. Important to watch for in injuries, e.g., 'Check for signs of infection.'
ক্ষতিকর জীবাণু ক্ষতে ঢুকে ফোলা বা ব্যথার সৃষ্টি করলে তাকে সংক্রমণ বলে। আঘাতের ক্ষেত্রে এর লক্ষণ আছে কি না খেয়াল রাখা জরুরি। যেমন, 'Check for signs of infection.' (সংক্রমণের লক্ষণ আছে কি না দেখুন।)
- swellingফোলা
When a body part becomes larger and puffy due to injury or infection. A sign to see a doctor, e.g., 'There's some swelling around the cut.'
আঘাত বা সংক্রমণের কারণে শরীরের কোনো অংশ বড় ও ফোলা হয়ে যাওয়া। ডাক্তার দেখানোর একটি লক্ষণ। যেমন, 'There's some swelling around the cut.' (কাটা জায়গার আশপাশে একটু ফোলা আছে।)
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Excuse me, I accidentally cut my finger while cooking and it's bleeding a bit.
মাফ করবেন, রান্না করতে গিয়ে ভুল করে আমার আঙুল কেটে গেছে, আর একটু রক্ত পড়ছে।
This is a polite way to start a conversation for help in a store. 'Excuse me' gets attention, 'accidentally' shows it was not on purpose, and 'while cooking' gives context. Useful for describing sudden injuries when asking for advice.
দোকানে সাহায্য চাইতে কথোপকথন শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Excuse me' বলে মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, 'accidentally' বোঝায় যে ঘটনাটি ইচ্ছা করে ঘটেনি, আর 'while cooking' ঘটনার প্রেক্ষাপট জানায়। পরামর্শ চাইতে গিয়ে হঠাৎ ঘটে যাওয়া আঘাতের কথা বলার জন্য এটি কাজে লাগে।
- 2
Is it a deep cut, or more of a surface one?
কাটাটা কি গভীর, নাকি উপরিভাগে?
A question to clarify the type of injury. Uses 'or' to offer choices and 'deep' vs. 'surface' for description. Great for pharmacists or doctors to assess severity; practice with alternatives like 'big or small?'
আঘাতের ধরন পরিষ্কার করে জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'or' দিয়ে দুটি বিকল্প দেওয়া হয়েছে, আর বর্ণনার জন্য 'deep' ও 'surface' ব্যবহার করা হয়েছে। আঘাতের গুরুতরতা বোঝার জন্য ফার্মাসিস্ট বা ডাক্তার এভাবে জিজ্ঞেস করতে পারেন। 'big or small?' (বড়, নাকি ছোট?)—এমন বিকল্প দিয়েও অনুশীলন করতে পারেন।
- 3
It's quite shallow, but it stung.
বেশ অগভীর, তবে জ্বালা করছিল।
Describes the injury's depth and pain. 'Quite' softens 'shallow' for emphasis, 'but' contrasts with pain. Useful in medical talks to explain symptoms; 'stung' means a sharp, burning pain.
এতে আঘাতের গভীরতা ও ব্যথার কথা বলা হয়েছে। 'Quite' দিয়ে 'shallow'-এর মাত্রা একটু জোর দিয়ে বোঝানো হয়েছে, আর 'but' দিয়ে ব্যথার সঙ্গে বৈপরীত্য দেখানো হয়েছে। চিকিৎসার প্রসঙ্গে উপসর্গ বোঝাতে এটি কাজে লাগে। 'stung' বলতে তীক্ষ্ণ, জ্বালাপোড়া ধরনের ব্যথা বোঝায়।
- 4
I recommend a good antiseptic wipe or solution to clean it first.
ক্ষতটা প্রথমে পরিষ্কার করার জন্য ভালো কোনো জীবাণুনাশক ওয়াইপ বা দ্রবণ ব্যবহার করার পরামর্শ দিচ্ছি।
Gives advice on products. 'I recommend' is polite for suggestions, 'or' lists options, 'to clean it first' explains purpose and order. Essential for recommending items in service roles like pharmacy.
এখানে পণ্য সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। 'I recommend' ভদ্রভাবে পরামর্শ দিতে ব্যবহৃত হয়, 'or' দিয়ে বিকল্প জানানো হয়, আর 'to clean it first' কাজটির উদ্দেশ্য ও ক্রম বোঝায়। ফার্মেসির মতো সেবামূলক কাজে পণ্যের পরামর্শ দিতে এই বাক্যটি খুব কাজে লাগে।
- 5
It contains an antibiotic to prevent infection and is quite gentle.
সংক্রমণ ঠেকাতে এতে অ্যান্টিবায়োটিক আছে, আর এটা বেশ মৃদু।
Explains a product's benefits. 'Contains' means includes, 'to prevent' shows purpose, 'and' connects features. Helpful for describing medicine; use when buying health products to understand usage.
এখানে একটি পণ্যের উপকারিতা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। 'Contains' মানে কোনো কিছু এর মধ্যে আছে, 'to prevent' উদ্দেশ্য বোঝায়, আর 'and' বৈশিষ্ট্যগুলোকে যুক্ত করে। ওষুধের বর্ণনা দিতে এটি কাজে লাগে। স্বাস্থ্যসামগ্রী কেনার সময় ব্যবহার ও উপকারিতা বুঝতেও এ ধরনের বাক্য কাজে দেয়।
- 6
Remember to wash your hands thoroughly before treating the wound.
ক্ষতের পরিচর্যা করার আগে ভালো করে হাত ধুয়ে নিতে মনে রাখবেন।
Gives important safety advice. 'Remember to' reminds action, 'thoroughly' means completely, 'before' shows sequence. Key for hygiene instructions; apply in any wound care situation to avoid further infection.
এটি গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তাবিষয়ক পরামর্শ। 'Remember to' কোনো কাজের কথা মনে করিয়ে দেয়, 'thoroughly' মানে সম্পূর্ণভাবে বা ভালো করে, আর 'before' কাজের ক্রম বোঝায়। পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখার নির্দেশে এই বাক্যটি খুব দরকারি। আরও সংক্রমণ এড়াতে ক্ষতের পরিচর্যার যেকোনো ক্ষেত্রে এটি মনে রাখুন।
- 7
If you notice any signs of infection like redness, swelling, or pus, please see a doctor.
লালচে ভাব, ফোলা বা পুঁজের মতো সংক্রমণের কোনো লক্ষণ দেখলে দয়া করে ডাক্তার দেখাবেন।
Warns about potential problems. 'If' for condition, 'like' gives examples, 'please' is polite. Crucial for health warnings; use to learn conditional sentences and when to seek professional help.
এখানে সম্ভাব্য সমস্যার বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে। শর্ত বোঝাতে 'If', উদাহরণ দিতে 'like', আর ভদ্র অনুরোধ জানাতে 'please' ব্যবহার করা হয়েছে। স্বাস্থ্যসংক্রান্ত সতর্কবার্তায় এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ। শর্তযুক্ত বাক্য এবং কখন বিশেষজ্ঞের সাহায্য নিতে হয়, তা শেখার জন্য এটি কাজে লাগবে।
- 8
Thank you so much for your help!
সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
Expresses strong gratitude. 'So much' emphasizes thanks, common ending for service interactions. Always use after receiving help to be polite; simple structure for everyday appreciation.
এটি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। 'So much' ধন্যবাদ জানানোর কথাটিকে জোরালো করে। সেবামূলক কোনো কথোপকথনের শেষে এটি প্রায়ই বলা হয়। সাহায্য পেলে ভদ্রতা দেখাতে এই সহজ বাক্যটি ব্যবহার করুন।