Seeking Minor Injury Supplies
طلب مستلزمات لعلاج إصابة بسيطة
A customer has a minor cut, scrape, or burn and asks the pharmacist for recommendations on bandages, antiseptic creams, or wound care supplies, including how to use them.
أُصيب أحد الزبائن بجرح أو خدش أو حرق بسيط، ويسأل الصيدلي عن توصيات بشأن الضمادات أو كريمات مطهرة أو مستلزمات العناية بالجروح، بما في ذلك طريقة استخدامها.
حوار10

Excuse me, I accidentally cut my finger while cooking and it's bleeding a bit. Do you have anything for minor cuts?
عذرًا، جرحتُ إصبعي بالخطأ أثناء الطهي، وينزف قليلًا. هل لديكم شيء للجروح البسيطة؟
Certainly. Let me see. Is it a deep cut, or more of a surface one?
بالتأكيد. دعني أرى. هل الجرح عميق أم سطحي؟
It's quite shallow, but it stung. It's stopped bleeding now, thankfully. Just looking for something to clean it and put a bandage on it.
إنه سطحي إلى حد ما، لكنه لسعني. توقف النزيف الآن، لحسن الحظ. أبحث فقط عن شيء لتنظيفه ووضع ضمادة عليه.
Okay, for shallow cuts, I recommend a good antiseptic wipe or solution to clean it first. Then, you can use an antiseptic cream and cover it with a sterile adhesive bandage. We have various sizes.
حسنًا، أوصي باستخدام منديل مطهر جيد أو محلول مطهر لتنظيفه أولًا. بعد ذلك، يمكنك استخدام كريم مطهر وتغطيته بضمادة لاصقة معقمة. لدينا أحجام مختلفة.
What would you recommend for the antiseptic cream? Something effective but not too harsh?
ما الكريم المطهر الذي تنصحين به؟ أريد شيئًا فعالًا لكن غير قوي جدًا.
For that, I'd suggest this one. It contains an antibiotic to prevent infection and is quite gentle. Just a thin layer after cleaning, once or twice a day. And change the bandage daily, or if it gets wet.
أنصحك بهذا. يحتوي على مضاد حيوي للوقاية من العدوى، وهو لطيف إلى حد كبير. ضع طبقة رقيقة بعد التنظيف، مرة أو مرتين يوميًا. وغيّر الضمادة يوميًا، أو إذا ابتلت.
That sounds perfect. Can you grab me a box of those bandages too, the assorted sizes? And a pack of the antiseptic wipes?
يبدو هذا مناسبًا تمامًا. هل يمكنك أن تحضري لي علبة من تلك الضمادات أيضًا، بمقاسات متنوعة؟ وعبوة من المناديل المطهرة؟
Sure, no problem. Here are the items. Remember to wash your hands thoroughly before treating the wound. If you notice any signs of infection like redness, swelling, or pus, please see a doctor.
بالتأكيد، لا مشكلة. تفضل، هذه الأغراض. تذكر أن تغسل يديك جيدًا قبل علاج الجرح. إذا لاحظت أي علامات للعدوى، مثل الاحمرار أو التورم أو القيح، فيُرجى مراجعة الطبيب.
Got it. Thank you so much for your help!
فهمت. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
You're welcome! Take care.
على الرحب والسعة! اعتنِ بنفسك.
المفردات8
- cutجرح
A small injury where the skin is broken, often from a sharp object like a knife. Use it to describe minor wounds, e.g., 'I have a small cut on my finger.'
إصابة بسيطة ينقطع فيها الجلد، وغالبًا ما تحدث بسبب جسم حاد مثل السكين. تُستخدم لوصف الجروح البسيطة، مثل 'I have a small cut on my finger.' (لدي جرح صغير في إصبعي).
- bleedingنزيف
When blood comes out from a wound. It's common in injuries and you can say 'It's bleeding a bit' to describe light blood flow.
خروج الدم من الجرح. وهو أمر شائع عند الإصابة، ويمكنك قول 'It's bleeding a bit' (ينزف قليلًا) لوصف نزيف خفيف.
- shallowسطحي
Not deep, referring to a surface-level injury. Opposite of 'deep.' Useful for describing minor cuts, e.g., 'The cut is shallow.'
غير عميق، ويُقال عن الإصابة التي تقتصر على سطح الجلد. عكسها 'deep' (عميق). تفيد هذه الكلمة في وصف الجروح البسيطة، مثل 'The cut is shallow.' (الجرح سطحي).
- antisepticمطهِّر
A substance that kills germs to clean wounds and prevent infection. Common in wipes or creams, e.g., 'Use antiseptic to clean the cut.'
مادة تقتل الجراثيم لتنظيف الجروح والوقاية من العدوى. توجد عادةً في المناديل أو الكريمات، مثل 'Use antiseptic to clean the cut.' (استخدم مطهرًا لتنظيف الجرح).
- bandageضمادة
A strip of material used to cover and protect a wound. Also called a 'plaster' in some places. Say 'Put a bandage on it' for covering injuries.
شريط من مادة يُستخدم لتغطية الجرح وحمايته. وتُسمى أحيانًا 'plaster' في بعض البلدان. قل 'Put a bandage on it' (ضع ضمادة عليه) عند الحديث عن تغطية الإصابات.
- antibioticمضاد حيوي
A medicine that fights bacteria to prevent or treat infections. Often in creams for wounds, e.g., 'This cream has an antibiotic.'
دواء يقاوم البكتيريا للوقاية من العدوى أو علاجها. يوجد غالبًا في كريمات الجروح، مثل 'This cream has an antibiotic.' (يحتوي هذا الكريم على مضاد حيوي).
- infectionعدوى
When harmful germs enter a wound and cause swelling or pain. Important to watch for in injuries, e.g., 'Check for signs of infection.'
دخول جراثيم ضارة إلى الجرح وتسببها في التورم أو الألم. من المهم مراقبة ظهورها عند الإصابة، مثل 'Check for signs of infection.' (تحقق من علامات العدوى).
- swellingتورم
When a body part becomes larger and puffy due to injury or infection. A sign to see a doctor, e.g., 'There's some swelling around the cut.'
ازدياد حجم جزء من الجسم وانتفاخه بسبب إصابة أو عدوى. وقد يكون علامة تستدعي مراجعة الطبيب، مثل 'There's some swelling around the cut.' (هناك بعض التورم حول الجرح).
الجمل الأساسية8
- 1
Excuse me, I accidentally cut my finger while cooking and it's bleeding a bit.
عذرًا، جرحتُ إصبعي بالخطأ أثناء الطهي، وينزف قليلًا.
This is a polite way to start a conversation for help in a store. 'Excuse me' gets attention, 'accidentally' shows it was not on purpose, and 'while cooking' gives context. Useful for describing sudden injuries when asking for advice.
هذه طريقة مهذبة لبدء حديث وطلب المساعدة في متجر. تلفت 'Excuse me' (عذرًا) الانتباه، وتوضح 'accidentally' (بالخطأ) أن الأمر لم يكن مقصودًا، بينما تقدم 'while cooking' (أثناء الطهي) سياقًا للموقف. تفيد هذه العبارة عند وصف إصابة مفاجئة وطلب النصيحة.
- 2
Is it a deep cut, or more of a surface one?
هل الجرح عميق أم سطحي؟
A question to clarify the type of injury. Uses 'or' to offer choices and 'deep' vs. 'surface' for description. Great for pharmacists or doctors to assess severity; practice with alternatives like 'big or small?'
سؤال لتوضيح نوع الإصابة. تستخدم 'or' لطرح خيارين، و'deep' و'surface' لوصف الجرح. يفيد هذا السؤال الصيادلة أو الأطباء في تقييم مدى خطورة الإصابة. تدرب على استخدام خيارات أخرى مثل 'big or small?' (كبير أم صغير؟).
- 3
It's quite shallow, but it stung.
إنه سطحي إلى حد ما، لكنه لسعني.
Describes the injury's depth and pain. 'Quite' softens 'shallow' for emphasis, 'but' contrasts with pain. Useful in medical talks to explain symptoms; 'stung' means a sharp, burning pain.
تصف هذه العبارة عمق الإصابة وما يصاحبها من ألم. تخفف 'quite' من وقع 'shallow' مع تأكيد المعنى، بينما تُظهر 'but' التباين مع الألم. تفيد في وصف الأعراض أثناء الحديث عن الحالة الصحية؛ وتعني 'stung' ألمًا حادًا كالوخز أو الحرقان.
- 4
I recommend a good antiseptic wipe or solution to clean it first.
أوصي باستخدام منديل مطهر جيد أو محلول مطهر لتنظيفه أولًا.
Gives advice on products. 'I recommend' is polite for suggestions, 'or' lists options, 'to clean it first' explains purpose and order. Essential for recommending items in service roles like pharmacy.
تقدم هذه العبارة نصيحة بشأن المنتجات. تُستخدم 'I recommend' لتقديم اقتراح بطريقة مهذبة، وتعرض 'or' الخيارات، بينما توضح 'to clean it first' الغرض وترتيب الخطوات. من المهم معرفة هذه الصيغة عند التوصية بمنتجات في وظائف خدمية مثل العمل في الصيدلية.
- 5
It contains an antibiotic to prevent infection and is quite gentle.
يحتوي على مضاد حيوي للوقاية من العدوى، وهو لطيف إلى حد كبير.
Explains a product's benefits. 'Contains' means includes, 'to prevent' shows purpose, 'and' connects features. Helpful for describing medicine; use when buying health products to understand usage.
توضح هذه العبارة فوائد المنتج. تعني 'Contains' أنه يشتمل على شيء، وتبين 'to prevent' الغرض، وتربط 'and' بين الميزتين. تفيد هذه الصيغة في وصف الأدوية، ويمكنك استخدامها لفهم طريقة استعمال المنتجات الصحية عند شرائها.
- 6
Remember to wash your hands thoroughly before treating the wound.
تذكر أن تغسل يديك جيدًا قبل علاج الجرح.
Gives important safety advice. 'Remember to' reminds action, 'thoroughly' means completely, 'before' shows sequence. Key for hygiene instructions; apply in any wound care situation to avoid further infection.
تقدم هذه العبارة نصيحة مهمة للسلامة. تذكّر 'Remember to' الشخص بما ينبغي فعله، وتعني 'thoroughly' بالكامل أو جيدًا، بينما توضح 'before' ترتيب الخطوات. من المهم تعلم هذه التعليمات المتعلقة بالنظافة، فهي تساعد على تجنب العدوى عند العناية بأي جرح.
- 7
If you notice any signs of infection like redness, swelling, or pus, please see a doctor.
إذا لاحظت أي علامات للعدوى، مثل الاحمرار أو التورم أو القيح، فيُرجى مراجعة الطبيب.
Warns about potential problems. 'If' for condition, 'like' gives examples, 'please' is polite. Crucial for health warnings; use to learn conditional sentences and when to seek professional help.
تحذر هذه العبارة من مشكلات محتملة. تُستخدم 'If' للتعبير عن شرط، وتقدم 'like' أمثلة، أما 'please' فتضيف نبرة مهذبة. من المهم فهم التحذيرات الصحية، كما تفيد هذه الصيغة في تعلم الجمل الشرطية ومعرفة متى ينبغي طلب المساعدة من مختص.
- 8
Thank you so much for your help!
شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
Expresses strong gratitude. 'So much' emphasizes thanks, common ending for service interactions. Always use after receiving help to be polite; simple structure for everyday appreciation.
تعبر هذه العبارة عن امتنان كبير. تؤكد 'so much' قوة الشكر، وهي خاتمة شائعة للمحادثات التي يتلقى فيها الشخص خدمة أو مساعدة. استخدمها بعد تلقي المساعدة لتكون مهذبًا؛ فهي صيغة بسيطة للتعبير عن التقدير في الحياة اليومية.