Clarifying Travel Time

Esclarecimento do Tempo de Viagem

A passenger asks the driver or another passenger about the estimated travel time to a certain stop or destination.

Um passageiro pergunta ao motorista ou a outro passageiro o tempo de viagem estimado para uma parada ou destino específico.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Sarah (Female)

Excuse me, driver. Could you tell me how long it usually takes to get to the City Center stop from here?

Com licença, motorista. Você poderia me dizer quanto tempo leva geralmente para chegar ao ponto do Centro da Cidade daqui?

John (Male)

Hmm, the City Center? Let's see. Without heavy traffic, it's usually about 25 to 30 minutes.

Hmm, o centro da cidade? Vamos ver. Sem trânsito intenso, geralmente leva cerca de 25 a 30 minutos.

Sarah (Female)

Ah, okay. And what about during rush hour? Say, around 5 PM?

Ah, ok. E durante o horário de pico? Digamos, por volta das 17h?

John (Male)

Rush hour can be a different story. You're probably looking at 40 to 45 minutes, maybe even an hour if it's really bad.

O horário de pico pode ser uma história diferente. Você provavelmente vai levar 40 a 45 minutos, talvez até uma hora se estiver realmente ruim.

Sarah (Female)

Wow, that's quite a jump. Is there a particular part of the route that gets most congested?

Uau, isso é um salto e tanto. Há alguma parte específica da rota que fica mais congestionada?

John (Male)

Usually, the area around the bridge and the main intersection before the City Center gets pretty backed up.

Geralmente, a área ao redor da ponte e o principal cruzamento antes do Centro da Cidade fica bem engarrafada.

Sarah (Female)

Got it. So it's best to plan for more time, especially later in the afternoon. Thanks for the info!

Entendi. Então é melhor planejar mais tempo, especialmente no final da tarde. Obrigado pela informação!

John (Male)

No problem. Enjoy your ride!

Sem problema. Aproveite a viagem!

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

Excuse me

A polite phrase used to get someone's attention, especially when interrupting, like starting a conversation with a stranger on a bus.

Uma frase educada usada para chamar a atenção de alguém, especialmente ao interromper, como ao iniciar uma conversa com um estranho em um ônibus.

Usually

An adverb meaning 'in most cases' or 'normally,' used to describe typical situations, such as normal travel times.

Um advérbio que significa 'na maioria dos casos' ou 'normalmente', usado para descrever situações típicas, como tempos de viagem normais.

Traffic

Refers to the vehicles moving on roads; 'heavy traffic' means many cars causing delays.

Refere-se aos veículos em movimento nas estradas; 'tráfego intenso' significa muitos carros causando atrasos.

Rush hour

The busiest times of day for traffic, usually morning and evening when people go to or from work.

Os horários mais movimentados do dia para o tráfego, geralmente de manhã e à noite quando as pessoas vão para o trabalho ou voltam para casa.

Congested

Describes roads or areas full of traffic, making movement slow; similar to 'jammed up.'

Descreve estradas ou áreas cheias de tráfego, tornando o movimento lento; semelhante a 'jammed up'.

Backed up

Means traffic is stopped or moving very slowly due to congestion, often used in driving contexts.

Significa que o tráfego está parado ou se movendo muito lentamente devido ao congestionamento, frequentemente usado em contextos de direção.

Intersection

A place where two or more roads cross, often a point where traffic gets busy.

Um lugar onde duas ou mais estradas se cruzam, muitas vezes um ponto onde o tráfego fica agitado.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Excuse me, driver. Could you tell me how long it usually takes to get to the City Center stop from here?

This is a polite way to ask for directions or information on public transport. It uses 'Could you tell me' for a formal request and 'how long it takes' to inquire about duration; useful when starting a conversation with a bus driver.

Esta é uma forma educada de pedir direções ou informações no transporte público. Usa 'Could you tell me' para uma solicitação formal e 'how long it takes' para perguntar sobre a duração; útil ao iniciar uma conversa com um motorista de ônibus.

Without heavy traffic, it's usually about 25 to 30 minutes.

This sentence gives an estimate under normal conditions. 'Without heavy traffic' sets a condition, and 'about 25 to 30 minutes' uses a range for approximate time; practice this to respond to time questions in travel scenarios.

Esta frase dá uma estimativa sob condições normais. 'Sem tráfego intenso' estabelece uma condição, e 'cerca de 25 a 30 minutos' usa uma faixa para tempo aproximado; pratique isso para responder a perguntas de tempo em cenários de viagem.

And what about during rush hour? Say, around 5 PM?

A follow-up question to ask about variations. 'What about during' introduces a specific time, and 'Say, around 5 PM' gives an example; it's useful for clarifying details in conversations about schedules.

Uma pergunta de acompanhamento para perguntar sobre variações. 'What about during' introduz um tempo específico, e 'Say, around 5 PM' dá um exemplo; é útil para esclarecer detalhes em conversas sobre horários.

Rush hour can be a different story. You're probably looking at 40 to 45 minutes, maybe even an hour if it's really bad.

This explains changes in time due to conditions. 'Can be a different story' means it varies, 'You're probably looking at' suggests an estimate, and 'if it's really bad' adds a conditional; great for describing uncertainties in travel.

Isso explica as mudanças no tempo devido às condições. 'Can be a different story' significa que varia, 'You're probably looking at' sugere uma estimativa, e 'if it's really bad' adiciona uma condição; ótimo para descrever incertezas em viagens.

Is there a particular part of the route that gets most congested?

This asks for specific details. 'Particular part' means specific section, and 'gets most congested' uses present simple for habitual actions; use this to get more information about a journey.

Isso pede detalhes específicos. 'Particular part' significa seção específica, e 'gets most congested' usa o presente simples para ações habituais; use isso para obter mais informações sobre uma jornada.

Thanks for the info! No problem. Enjoy your ride!

These are polite closings. 'Thanks for the info' thanks for information, 'No problem' is a casual response to thanks, and 'Enjoy your ride' wishes well; essential for ending helpful conversations naturally.

Essas são fechamentos educados. 'Thanks for the info' agradece pela informação, 'No problem' é uma resposta casual a agradecimentos, e 'Enjoy your ride' deseja bem; essencial para encerrar conversas úteis de forma natural.