Clarifying Travel Time
Hỏi rõ thời gian di chuyển
A passenger asks the driver or another passenger about the estimated travel time to a certain stop or destination.
Hành khách hỏi tài xế hoặc một hành khách khác về thời gian dự kiến để đến một trạm dừng hay điểm đến.
Hội thoại8

Excuse me, driver. Could you tell me how long it usually takes to get to the City Center stop from here?
Xin lỗi bác tài. Bác cho tôi hỏi từ đây đến trạm City Center thường mất bao lâu ạ?
Hmm, the City Center? Let's see. Without heavy traffic, it's usually about 25 to 30 minutes.
Ừm, trạm City Center à? Để tôi xem. Nếu không bị kẹt xe nhiều thì thường mất khoảng 25 đến 30 phút.
Ah, okay. And what about during rush hour? Say, around 5 PM?
À, tôi hiểu rồi. Thế còn giờ cao điểm thì sao ạ? Ví dụ khoảng 5 giờ chiều?
Rush hour can be a different story. You're probably looking at 40 to 45 minutes, maybe even an hour if it's really bad.
Giờ cao điểm thì lại khác. Chắc chị sẽ mất khoảng 40 đến 45 phút, có khi đến cả một tiếng nếu đường kẹt quá.
Wow, that's quite a jump. Is there a particular part of the route that gets most congested?
Ồ, lâu hơn hẳn nhỉ. Có đoạn nào trên tuyến đường thường bị tắc nhất không ạ?
Usually, the area around the bridge and the main intersection before the City Center gets pretty backed up.
Thường thì khu vực quanh cây cầu và ngã tư lớn trước khi đến City Center hay bị ùn tắc lắm.
Got it. So it's best to plan for more time, especially later in the afternoon. Thanks for the info!
Tôi hiểu rồi. Vậy tốt nhất là nên dự trù thêm thời gian, nhất là vào cuối buổi chiều. Cảm ơn bác đã cho biết nhé!
No problem. Enjoy your ride!
Không có gì. Chúc chị đi đường vui vẻ nhé!
Từ vựng7
- Excuse meXin lỗi
A polite phrase used to get someone's attention, especially when interrupting, like starting a conversation with a stranger on a bus.
Cụm từ lịch sự dùng để thu hút sự chú ý của ai đó, nhất là khi muốn ngắt lời. Chẳng hạn, bạn có thể dùng cụm này để bắt chuyện với người lạ trên xe buýt.
- UsuallyThường
An adverb meaning 'in most cases' or 'normally,' used to describe typical situations, such as normal travel times.
Trạng từ có nghĩa là “trong hầu hết các trường hợp” hoặc “thông thường”, dùng để mô tả tình huống hay xảy ra, chẳng hạn như thời gian di chuyển thông thường.
- TrafficGiao thông
Refers to the vehicles moving on roads; 'heavy traffic' means many cars causing delays.
Chỉ các phương tiện di chuyển trên đường. “Heavy traffic” nghĩa là có nhiều xe cộ khiến việc đi lại bị chậm trễ.
- Rush hourGiờ cao điểm
The busiest times of day for traffic, usually morning and evening when people go to or from work.
Khoảng thời gian đường sá đông đúc nhất trong ngày, thường là buổi sáng và buổi chiều tối khi mọi người đi làm hoặc tan làm.
- CongestedĐông nghẹt
Describes roads or areas full of traffic, making movement slow; similar to 'jammed up.'
Dùng để miêu tả đường sá hoặc khu vực có quá nhiều xe cộ khiến việc di chuyển chậm chạp; gần nghĩa với “jammed up”.
- Backed upÙn tắc
Means traffic is stopped or moving very slowly due to congestion, often used in driving contexts.
Có nghĩa là xe cộ phải dừng lại hoặc di chuyển rất chậm do tắc đường; cách nói này thường dùng khi nói về việc lái xe.
- IntersectionNgã tư
A place where two or more roads cross, often a point where traffic gets busy.
Nơi hai hay nhiều con đường giao nhau, thường là điểm có giao thông đông đúc.
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me, driver. Could you tell me how long it usually takes to get to the City Center stop from here?
Xin lỗi bác tài. Bác cho tôi hỏi từ đây đến trạm City Center thường mất bao lâu ạ?
This is a polite way to ask for directions or information on public transport. It uses 'Could you tell me' for a formal request and 'how long it takes' to inquire about duration; useful when starting a conversation with a bus driver.
Đây là cách lịch sự để hỏi đường hoặc xin thông tin khi đi phương tiện công cộng. “Could you tell me” dùng để đưa ra một lời nhờ vả lịch sự, còn “how long it takes” dùng để hỏi về thời lượng. Câu này rất hữu ích khi bạn bắt chuyện với tài xế xe buýt.
- 2
Without heavy traffic, it's usually about 25 to 30 minutes.
Nếu không bị kẹt xe nhiều thì thường mất khoảng 25 đến 30 phút.
This sentence gives an estimate under normal conditions. 'Without heavy traffic' sets a condition, and 'about 25 to 30 minutes' uses a range for approximate time; practice this to respond to time questions in travel scenarios.
Câu này đưa ra thời gian ước tính trong điều kiện bình thường. “Without heavy traffic” nêu điều kiện, còn “about 25 to 30 minutes” đưa ra khoảng thời gian ước chừng. Hãy luyện câu này để trả lời các câu hỏi về thời gian khi đi lại.
- 3
And what about during rush hour? Say, around 5 PM?
Thế còn giờ cao điểm thì sao ạ? Ví dụ khoảng 5 giờ chiều?
A follow-up question to ask about variations. 'What about during' introduces a specific time, and 'Say, around 5 PM' gives an example; it's useful for clarifying details in conversations about schedules.
Đây là câu hỏi tiếp theo để tìm hiểu xem thời gian có thay đổi không. “What about during” mở đầu câu hỏi về một thời điểm cụ thể, còn “Say, around 5 PM” đưa ra ví dụ. Cách hỏi này hữu ích khi cần làm rõ lịch trình.
- 4
Rush hour can be a different story. You're probably looking at 40 to 45 minutes, maybe even an hour if it's really bad.
Giờ cao điểm thì lại khác. Chắc chị sẽ mất khoảng 40 đến 45 phút, có khi đến cả một tiếng nếu đường kẹt quá.
This explains changes in time due to conditions. 'Can be a different story' means it varies, 'You're probably looking at' suggests an estimate, and 'if it's really bad' adds a conditional; great for describing uncertainties in travel.
Câu này giải thích thời gian di chuyển thay đổi theo tình hình giao thông. “Can be a different story” có nghĩa là tình hình có thể khác, “You're probably looking at” đưa ra một ước tính, còn “if it's really bad” nêu một điều kiện. Câu này rất hữu ích khi nói về những điều khó đoán trong lúc đi lại.
- 5
Is there a particular part of the route that gets most congested?
Có đoạn nào trên tuyến đường thường bị tắc nhất không ạ?
This asks for specific details. 'Particular part' means specific section, and 'gets most congested' uses present simple for habitual actions; use this to get more information about a journey.
Câu này dùng để hỏi thông tin cụ thể. “Particular part” có nghĩa là một đoạn cụ thể, còn “gets most congested” dùng thì hiện tại đơn để nói về tình trạng thường xuyên xảy ra. Hãy dùng câu này khi muốn biết thêm về một hành trình.
- 6
Thanks for the info! No problem. Enjoy your ride!
Cảm ơn bác đã cho biết nhé! Không có gì. Chúc chị đi đường vui vẻ nhé!
These are polite closings. 'Thanks for the info' thanks for information, 'No problem' is a casual response to thanks, and 'Enjoy your ride' wishes well; essential for ending helpful conversations naturally.
Đây là những câu kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự. “Thanks for the info” là lời cảm ơn vì thông tin, “No problem” là cách thân mật để đáp lại lời cảm ơn, còn “Enjoy your ride” là lời chúc tốt đẹp. Đây là những câu hữu ích để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tự nhiên.