Clarifying Travel Time

Dopytywanie o czas podróży

A passenger asks the driver or another passenger about the estimated travel time to a certain stop or destination.

Pasażer pyta kierowcę lub innego pasażera o przewidywany czas podróży do określonego przystanku lub miejsca.

Dialog8

Clarifying Travel Time
Emma
Emma

Excuse me, driver. Could you tell me how long it usually takes to get to the City Center stop from here?

Przepraszam, panie kierowco. Czy mógłby mi pan powiedzieć, ile zwykle zajmuje dojazd stąd do przystanku Centrum Miasta?

Jack
Jack

Hmm, the City Center? Let's see. Without heavy traffic, it's usually about 25 to 30 minutes.

Hmm, do Centrum Miasta? Zobaczmy. Przy niewielkim ruchu zwykle zajmuje to około 25–30 minut.

Emma
Emma

Ah, okay. And what about during rush hour? Say, around 5 PM?

Aha, rozumiem. A jak jest w godzinach szczytu? Na przykład około 17:00?

Jack
Jack

Rush hour can be a different story. You're probably looking at 40 to 45 minutes, maybe even an hour if it's really bad.

W godzinach szczytu bywa zupełnie inaczej. Podróż pewnie zajmie 40–45 minut, a może nawet godzinę, jeśli będzie naprawdę kiepsko.

Emma
Emma

Wow, that's quite a jump. Is there a particular part of the route that gets most congested?

Wow, to spora różnica. Czy na jakimś konkretnym odcinku trasy są największe korki?

Jack
Jack

Usually, the area around the bridge and the main intersection before the City Center gets pretty backed up.

Zwykle duże korki tworzą się w okolicy mostu i głównego skrzyżowania przed Centrum Miasta.

Emma
Emma

Got it. So it's best to plan for more time, especially later in the afternoon. Thanks for the info!

Rozumiem. Czyli najlepiej założyć, że podróż zajmie więcej czasu, zwłaszcza późnym popołudniem. Dziękuję za informację!

Jack
Jack

No problem. Enjoy your ride!

Nie ma za co. Miłej podróży!

Słownictwo7

  • Excuse mePrzepraszam

    A polite phrase used to get someone's attention, especially when interrupting, like starting a conversation with a stranger on a bus.

    Uprzejme wyrażenie, którym zwracamy czyjąś uwagę, zwłaszcza gdy chcemy komuś przerwać. Można tak rozpocząć rozmowę z nieznajomym w autobusie.

  • UsuallyZwykle

    An adverb meaning 'in most cases' or 'normally,' used to describe typical situations, such as normal travel times.

    Przysłówek oznaczający „w większości przypadków” lub „normalnie”. Opisuje typowe sytuacje, na przykład standardowy czas podróży.

  • TrafficRuch drogowy

    Refers to the vehicles moving on roads; 'heavy traffic' means many cars causing delays.

    Oznacza pojazdy poruszające się po drogach. „Duży ruch” oznacza wiele samochodów, które powodują opóźnienia.

  • Rush hourGodziny szczytu

    The busiest times of day for traffic, usually morning and evening when people go to or from work.

    Pory dnia, kiedy ruch drogowy jest największy — zwykle rano i wieczorem, gdy ludzie jadą do pracy lub z niej wracają.

  • CongestedZakorkowany

    Describes roads or areas full of traffic, making movement slow; similar to 'jammed up.'

    Opisuje drogę lub obszar, na którym jest dużo samochodów i ruch odbywa się powoli. Podobne znaczenie ma „zaklinowany w korku”.

  • Backed upZakorkowany

    Means traffic is stopped or moving very slowly due to congestion, often used in driving contexts.

    Oznacza, że ruch się zatrzymał lub odbywa się bardzo powoli z powodu korka. Wyrażenia tego często używa się, mówiąc o jeździe samochodem.

  • IntersectionSkrzyżowanie

    A place where two or more roads cross, often a point where traffic gets busy.

    Miejsce, w którym krzyżują się co najmniej dwie drogi. Często jest to punkt, w którym ruch się nasila.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    Excuse me, driver. Could you tell me how long it usually takes to get to the City Center stop from here?

    Przepraszam, panie kierowco. Czy mógłby mi pan powiedzieć, ile zwykle zajmuje dojazd stąd do przystanku Centrum Miasta?

    This is a polite way to ask for directions or information on public transport. It uses 'Could you tell me' for a formal request and 'how long it takes' to inquire about duration; useful when starting a conversation with a bus driver.

    To uprzejmy sposób, by poprosić o wskazówki lub informacje dotyczące transportu publicznego. Zwrot „Could you tell me” służy do formułowania uprzejmej prośby, a „how long it takes” pozwala zapytać o czas trwania podróży. Przyda się, gdy zaczynasz rozmowę z kierowcą autobusu.

  2. 2

    Without heavy traffic, it's usually about 25 to 30 minutes.

    Przy niewielkim ruchu zwykle zajmuje to około 25–30 minut.

    This sentence gives an estimate under normal conditions. 'Without heavy traffic' sets a condition, and 'about 25 to 30 minutes' uses a range for approximate time; practice this to respond to time questions in travel scenarios.

    To zdanie podaje szacunkowy czas w normalnych warunkach. „Without heavy traffic” określa warunek, a „about 25 to 30 minutes” podaje przybliżony czas w formie przedziału. Poćwicz tę konstrukcję, aby odpowiadać na pytania o czas podróży.

  3. 3

    And what about during rush hour? Say, around 5 PM?

    A jak jest w godzinach szczytu? Na przykład około 17:00?

    A follow-up question to ask about variations. 'What about during' introduces a specific time, and 'Say, around 5 PM' gives an example; it's useful for clarifying details in conversations about schedules.

    To dodatkowe pytanie o to, jak coś się zmienia. „What about during” wprowadza konkretną porę, a „Say, around 5 PM” podaje przykład. Przyda się, gdy chcesz doprecyzować informacje o rozkładzie lub planie podróży.

  4. 4

    Rush hour can be a different story. You're probably looking at 40 to 45 minutes, maybe even an hour if it's really bad.

    W godzinach szczytu bywa zupełnie inaczej. Podróż pewnie zajmie 40–45 minut, a może nawet godzinę, jeśli będzie naprawdę kiepsko.

    This explains changes in time due to conditions. 'Can be a different story' means it varies, 'You're probably looking at' suggests an estimate, and 'if it's really bad' adds a conditional; great for describing uncertainties in travel.

    To zdanie wyjaśnia, że czas podróży może się zmienić zależnie od warunków. „Can be a different story” oznacza, że sytuacja może wyglądać inaczej, „You're probably looking at” wprowadza szacunek, a „if it's really bad” dodaje warunek. Te zwroty przydają się, gdy mówisz o niepewności związanej z podróżą.

  5. 5

    Is there a particular part of the route that gets most congested?

    Czy na jakimś konkretnym odcinku trasy są największe korki?

    This asks for specific details. 'Particular part' means specific section, and 'gets most congested' uses present simple for habitual actions; use this to get more information about a journey.

    To pytanie o konkretne szczegóły. „Particular part” oznacza konkretny odcinek, a „gets most congested” opisuje typową sytuację w czasie teraźniejszym. Użyj tego pytania, by uzyskać więcej informacji o trasie.

  6. 6

    Thanks for the info! No problem. Enjoy your ride!

    Dziękuję za informację! Nie ma za co. Miłej podróży!

    These are polite closings. 'Thanks for the info' thanks for information, 'No problem' is a casual response to thanks, and 'Enjoy your ride' wishes well; essential for ending helpful conversations naturally.

    To uprzejme zwroty na zakończenie rozmowy. „Thanks for the info” służy do podziękowania za informacje, „No problem” to swobodna odpowiedź na podziękowanie, a „Enjoy your ride” to życzenie komuś miłej podróży. Warto je znać, by naturalnie kończyć pomocne rozmowy.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.