Politely Initiating the Request
विनम्रता से अनुरोध करना
The person approaches someone to ask if they would be willing to switch seats, usually starting with an apology or a polite opening.
व्यक्ति किसी से सीट बदलने की इच्छा पूछने के लिए उनके पास जाता है। आम तौर पर वह माफ़ी माँगकर या विनम्रता से बात शुरू करता है।
संवाद9

Excuse me, I'm really sorry to bother you, but would you possibly be willing to swap seats?
माफ़ कीजिए, आपको परेशान करने के लिए सचमुच माफ़ी चाहती हूँ, लेकिन क्या आप शायद सीट बदलने के लिए तैयार होंगे?
Oh, no problem at all. Which seat were you interested in?
अरे, कोई बात नहीं। आप कौन-सी सीट लेना चाहती थीं?
I was hoping to sit closer to my friend, who's in row 5, seat C. I'm currently in 12A, and I see you're in 12B, right next to an empty window seat in 12C.
मैं अपनी दोस्त के पास बैठना चाहती थी। वह पंक्ति 5 की सीट C पर है। अभी मेरी सीट 12A है, और मैंने देखा कि आपकी सीट 12B है—ठीक बगल में 12C की खाली खिड़की वाली सीट है।
Ah, I see. So you'd like 12C, the window seat here? If I move there, that would leave me a window seat, which is actually great for me.
अच्छा, समझ गया। तो आप यहाँ 12C, यानी खिड़की वाली सीट चाहती हैं? अगर मैं वहाँ चला जाऊँ, तो मुझे भी खिड़की वाली सीट मिलेगी, जो मेरे लिए बहुत अच्छा रहेगा।
Yes, exactly! Would that work for you then?
हाँ, बिल्कुल! तो क्या यह आपके लिए ठीक रहेगा?
Absolutely, that works perfectly. I don't mind the window at all. Go ahead.
बिल्कुल, यह तो एकदम ठीक है। मुझे खिड़की वाली सीट से कोई परेशानी नहीं। आप ले लीजिए।
Oh, thank you so much! That's really kind of you. Are you sure it's not too much trouble?
ओह, आपका बहुत-बहुत शुक्रिया! यह आपकी बहुत मेहरबानी है। आपको सचमुच कोई परेशानी तो नहीं होगी?
Not at all, really. Happy to help. Enjoy sitting with your friend!
बिल्कुल नहीं, सच में। मदद करके खुशी हुई। अपनी दोस्त के साथ बैठने का आनंद लीजिए!
I really appreciate it. Thanks again!
मैं सचमुच आपकी बहुत आभारी हूँ। फिर से शुक्रिया!
शब्दावली8
- excuse meमाफ़ कीजिए
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before making a request.
किसी का ध्यान खींचने या विनम्रता से बीच में बोलने का एक तरीका। अनुरोध करने से पहले अक्सर इसका इस्तेमाल किया जाता है।
- swapअदला-बदली करना
To exchange or trade something with someone, like seats or items; useful in situations like trading places.
किसी के साथ सीटों या चीज़ों का लेन-देन करना; जगह बदलने जैसी स्थितियों में यह शब्द काम आता है।
- willingतैयार
Ready or agreeing to do something; helps express if someone is open to a suggestion.
कुछ करने को राज़ी होना; इससे पता चलता है कि कोई सुझाव मानने के लिए तैयार है या नहीं।
- botherपरेशान करना
To disturb or annoy someone slightly; used in apologies to show you know you're interrupting.
किसी को थोड़ा तंग करना या खलल डालना। बीच में बोलने के लिए माफ़ी माँगते समय इसका इस्तेमाल होता है।
- window seatखिड़की वाली सीट
A seat next to the window on public transport or in a theater; common in travel contexts for preferring views.
सार्वजनिक परिवहन या थिएटर में खिड़की के पास वाली सीट। यात्रा के दौरान बाहर का नज़ारा देखने के लिए लोग अक्सर ऐसी सीट पसंद करते हैं।
- go aheadआगे बढ़िए
Permission to proceed or do something; a casual way to agree and encourage action.
कुछ करने की अनुमति देने या आगे बढ़ने के लिए कहने का तरीका। सहमति जताने और किसी को काम करने के लिए प्रोत्साहित करने में इसका इस्तेमाल होता है।
- kindमेहरबान
Nice or generous in helping others; used to thank someone for their politeness or favor.
दूसरों की मदद करने में अच्छा या उदार। किसी की विनम्रता या उपकार के लिए धन्यवाद देते समय यह शब्द इस्तेमाल होता है।
- appreciateआभारी होना
To feel grateful for something; a stronger way to express thanks than just 'thank you'.
किसी चीज़ के लिए कृतज्ञ महसूस करना। यह सिर्फ़ 'धन्यवाद' कहने से ज़्यादा आभार जताने का तरीका है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Excuse me, I'm really sorry to bother you, but would you possibly be willing to swap seats?
माफ़ कीजिए, आपको परेशान करने के लिए सचमुच माफ़ी चाहती हूँ, लेकिन क्या आप शायद सीट बदलने के लिए तैयार होंगे?
This is a polite way to start a request. It uses 'excuse me' for attention, an apology to soften it, and 'would you be willing' as a conditional question to ask indirectly. Useful for making requests without seeming rude.
अनुरोध शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। इसमें ध्यान खींचने के लिए 'Excuse me' कहा गया है, अनुरोध को नरम बनाने के लिए माफ़ी माँगी गई है, और अप्रत्यक्ष रूप से पूछने के लिए 'would you be willing' का इस्तेमाल किया गया है। रूखा लगे बिना अनुरोध करने के लिए यह उपयोगी है।
- 2
Oh, no problem at all. Which seat were you interested in?
अरे, कोई बात नहीं। आप कौन-सी सीट लेना चाहती थीं?
A friendly response to agree easily. 'No problem at all' means it's not an issue, and the question uses past tense 'were' in a polite inquiry. Great for showing willingness to help in conversations.
यह आसानी से सहमति देने का दोस्ताना जवाब है। 'No problem at all' का मतलब है कि कोई समस्या नहीं है। सवाल में विनम्रता से पूछने के लिए भूतकाल 'were' का इस्तेमाल हुआ है। बातचीत में मदद करने की इच्छा जताने का यह अच्छा तरीका है।
- 3
I was hoping to sit closer to my friend, who's in row 5, seat C.
मैं अपनी दोस्त के पास बैठना चाहती थी। वह पंक्ति 5 की सीट C पर है।
This explains the reason politely using 'was hoping to' for a gentle wish. 'Closer to' shows preference for position. Useful for giving context in requests to make them more acceptable.
यहाँ 'was hoping to' का इस्तेमाल करके अपनी इच्छा विनम्रता से बताई गई है। 'Closer to' से पास बैठने की पसंद ज़ाहिर होती है। अनुरोध के पीछे की वजह बताने से उसे स्वीकार करना आसान हो सकता है।
- 4
Ah, I see. So you'd like 12C, the window seat here?
अच्छा, समझ गया। तो आप यहाँ 12C, यानी खिड़की वाली सीट चाहती हैं?
'Ah, I see' shows understanding, and 'you'd like' is a contraction of 'you would like' for polite confirmation. This sentence repeats details to clarify. Helpful in confirming details during negotiations.
'Ah, I see' से पता चलता है कि बात समझ आ गई है, और 'you'd like' विनम्रता से पुष्टि करने के लिए 'you would like' का संक्षिप्त रूप है। इस वाक्य में बात साफ़ करने के लिए जानकारी दोहराई गई है। बातचीत में किसी बात की पुष्टि करने के लिए यह उपयोगी है।
- 5
Yes, exactly! Would that work for you then?
हाँ, बिल्कुल! तो क्या यह आपके लिए ठीक रहेगा?
'Exactly' confirms agreement strongly, and 'would that work for you' asks if it's convenient using a conditional for politeness. Ideal for following up on a proposal to check suitability.
'Exactly' से पूरी सहमति जताई जाती है। 'Would that work for you' विनम्रता से पूछता है कि क्या यह सुविधाजनक होगा। किसी सुझाव के बाद यह जानने के लिए कि वह ठीक रहेगा या नहीं, इसका इस्तेमाल करें।
- 6
Absolutely, that works perfectly. Go ahead.
बिल्कुल, यह तो एकदम ठीक है। आप ले लीजिए।
'Absolutely' means completely yes, and 'go ahead' gives permission. This full agreement uses positive language. Use this to accept a request enthusiastically in similar situations.
'Absolutely' का मतलब है पूरी तरह से हाँ, और 'go ahead' अनुमति देता है। इस जवाब में सकारात्मक ढंग से पूरी सहमति जताई गई है। ऐसी स्थिति में किसी अनुरोध को खुशी से स्वीकार करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 7
Oh, thank you so much! That's really kind of you.
ओह, आपका बहुत-बहुत शुक्रिया! यह आपकी बहुत मेहरबानी है।
An enthusiastic thanks with 'so much' for emphasis, and 'kind of you' compliments the person's niceness. Essential for expressing gratitude after receiving help.
'So much' पर ज़ोर देकर दिल से धन्यवाद जताता है, और 'kind of you' सामने वाले की भलमनसाहत की तारीफ़ करता है। मदद मिलने के बाद आभार जताने के लिए यह बहुत उपयोगी है।
- 8
Not at all, really. Happy to help.
बिल्कुल नहीं, सच में। मदद करके खुशी हुई।
'Not at all' downplays any trouble, and 'happy to help' shows pleasure in assisting. This is a common, reassuring response to thanks, useful in polite interactions.
'Not at all' से यह जताया जाता है कि कोई परेशानी नहीं हुई, और 'happy to help' से मदद करके खुशी होने की बात कही जाती है। धन्यवाद के जवाब में यह एक आम और दिलासा देने वाला तरीका है, जो विनम्र बातचीत में काम आता है।