Politely Initiating the Request
The person approaches someone to ask if they would be willing to switch seats, usually starting with an apology or a polite opening.
La personne s'approche de quelqu'un pour lui demander s'il serait prêt à échanger de place, en commençant généralement par une excuse ou une ouverture polie.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
excuse me
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before making a request.
Une façon polie d'attirer l'attention de quelqu'un ou de l'interrompre doucement, souvent utilisée avant de faire une demande.
swap
To exchange or trade something with someone, like seats or items; useful in situations like trading places.
Échanger ou troquer quelque chose avec quelqu'un, comme des sièges ou des objets ; utile dans des situations comme l'échange de places.
willing
Ready or agreeing to do something; helps express if someone is open to a suggestion.
Prêt ou d'accord à faire quelque chose; aide à exprimer si quelqu'un est ouvert à une suggestion.
bother
To disturb or annoy someone slightly; used in apologies to show you know you're interrupting.
Déranger ou agacer quelqu'un légèrement ; utilisé dans les excuses pour montrer que l'on sait que l'on interrompt.
window seat
A seat next to the window on public transport or in a theater; common in travel contexts for preferring views.
Un siège à côté de la fenêtre dans les transports en commun ou au théâtre ; courant dans les contextes de voyage pour préférer les vues.
go ahead
Permission to proceed or do something; a casual way to agree and encourage action.
Permission de procéder ou de faire quelque chose ; une façon décontractée d'accepter et d'encourager l'action.
kind
Nice or generous in helping others; used to thank someone for their politeness or favor.
Agréable ou généreux en aidant les autres; utilisé pour remercier quelqu'un pour sa politesse ou sa faveur.
appreciate
To feel grateful for something; a stronger way to express thanks than just 'thank you'.
Se sentir reconnaissant pour quelque chose ; une façon plus forte d'exprimer sa gratitude que simplement 'merci'.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Excuse me, I'm really sorry to bother you, but would you possibly be willing to swap seats?
This is a polite way to start a request. It uses 'excuse me' for attention, an apology to soften it, and 'would you be willing' as a conditional question to ask indirectly. Useful for making requests without seeming rude.
C'est une façon polie de commencer une demande. Elle utilise 'excusez-moi' pour attirer l'attention, une excuse pour l'adoucir, et 'seriez-vous prêt' comme une question conditionnelle pour demander indirectement. Utile pour formuler des demandes sans paraître impoli.
Oh, no problem at all. Which seat were you interested in?
A friendly response to agree easily. 'No problem at all' means it's not an issue, and the question uses past tense 'were' in a polite inquiry. Great for showing willingness to help in conversations.
Une réponse amicale pour accepter facilement. 'Aucun problème' signifie que ce n'est pas un problème, et la question utilise le passé 'were' dans une requête polie. Parfait pour montrer une volonté d'aider dans les conversations.
I was hoping to sit closer to my friend, who's in row 5, seat C.
This explains the reason politely using 'was hoping to' for a gentle wish. 'Closer to' shows preference for position. Useful for giving context in requests to make them more acceptable.
Cela explique la raison poliment en utilisant 'was hoping to' pour un souhait doux. 'Closer to' montre la préférence pour la position. Utile pour fournir un contexte dans les demandes pour les rendre plus acceptables.
Ah, I see. So you'd like 12C, the window seat here?
'Ah, I see' shows understanding, and 'you'd like' is a contraction of 'you would like' for polite confirmation. This sentence repeats details to clarify. Helpful in confirming details during negotiations.
‘Ah, I see’ montre la compréhension, et ‘you’d like’ est une contraction de ‘you would like’ pour une confirmation polie. Cette phrase répète les détails pour clarifier. Utile pour confirmer les détails pendant les négociations.
Yes, exactly! Would that work for you then?
'Exactly' confirms agreement strongly, and 'would that work for you' asks if it's convenient using a conditional for politeness. Ideal for following up on a proposal to check suitability.
« Exactly » confirme fortement l'accord, et « would that work for you » demande si c'est pratique en utilisant un conditionnel pour la politesse. Idéal pour faire suite à une proposition afin de vérifier l'adéquation.
Absolutely, that works perfectly. Go ahead.
'Absolutely' means completely yes, and 'go ahead' gives permission. This full agreement uses positive language. Use this to accept a request enthusiastically in similar situations.
'Absolutely' signifie oui complètement, et 'go ahead' donne la permission. Cet accord total utilise un langage positif. Utilisez cela pour accepter une demande avec enthousiasme dans des situations similaires.
Oh, thank you so much! That's really kind of you.
An enthusiastic thanks with 'so much' for emphasis, and 'kind of you' compliments the person's niceness. Essential for expressing gratitude after receiving help.
Un remerciement enthousiaste avec 'so much' pour l'emphase, et 'kind of you' complimente la gentillesse de la personne. Essentiel pour exprimer la gratitude après avoir reçu de l'aide.
Not at all, really. Happy to help.
'Not at all' downplays any trouble, and 'happy to help' shows pleasure in assisting. This is a common, reassuring response to thanks, useful in polite interactions.
'Pas du tout' minimise tout désagrément, et 'ravi de pouvoir aider' exprime le plaisir d'assister. C'est une réponse courante et rassurante aux remerciements, utile dans les interactions polies.