Talking With the Family

التحدث مع العائلة

With Jack’s permission, Dr. Patel speaks with his sister Emma Carter about the diagnosis and immediate next steps. Emma is frightened and asks how she can support him while respecting his choices.

بإذن جاك، تتحدث الدكتورة باتيل مع أخته إيما كارتر عن التشخيص والخطوات التالية الفورية. تشعر إيما بالخوف وتسأل كيف يمكنها دعمه مع احترام خياراته.

حوار12

Talking With the Family
Mia
Mia

Jack, you said it was all right for Emma to join us. Before we discuss anything, I want to confirm that you’re comfortable with her hearing the details.

جاك، قلتَ إنه لا مانع لديك من انضمام إيما إلينا. قبل أن نتحدث عن أي شيء، أريد أن أتأكد من أنك مرتاح لأن تسمع التفاصيل.

Jack
Jack

Yes. I’d like her here. I’m still trying to make sense of what you told me, and I don’t want to have to explain everything from scratch later.

نعم، أريدها أن تكون هنا. ما زلت أحاول استيعاب ما أخبرتِني به، ولا أريد أن أضطر إلى شرح كل شيء لها من البداية لاحقًا.

Emma
Emma

I’m glad you asked me to come, but I’m scared. Is there anything new since we last spoke, or are we talking about the diagnosis and what happens next?

أنا سعيدة لأنك طلبت مني الحضور، لكنني خائفة. هل ظهرت أي نتائج جديدة منذ آخر مرة تحدثنا فيها، أم أننا سنتحدث عن التشخيص وما سيحدث بعد ذلك؟

Mia
Mia

There’s no new result today. The tests indicate a serious illness, and we’ll need to discuss the treatment options and further assessments. I’ll explain what we know, and what remains uncertain.

لا توجد نتائج جديدة اليوم. تشير الفحوصات إلى مرض خطير، وسنحتاج إلى مناقشة خيارات العلاج وإجراء تقييمات إضافية. سأشرح ما نعرفه وما لا يزال غير مؤكد.

Emma
Emma

When you say “serious,” do you mean it’s life-threatening? I know you may not be able to answer that fully, but I need to understand what we’re facing.

عندما تقولين «خطير»، هل تقصدين أنه قد يهدد الحياة؟ أعلم أنك قد لا تستطيعين الإجابة عن ذلك بشكل قاطع، لكنني أحتاج إلى فهم ما نواجهه.

Mia
Mia

It may be life-threatening, but I can’t responsibly predict what will happen for Jack as an individual right now. The next assessments should give us a clearer basis for discussing prognosis.

قد يكون مهددًا للحياة، لكن لا يمكنني أن أتنبأ بمسؤولية بما سيحدث لجاك تحديدًا في هذه المرحلة. ومن المفترض أن تمنحنا التقييمات القادمة أساسًا أوضح لمناقشة مآل المرض.

Jack
Jack

Emma, I want you to know what’s going on, but please don’t start making decisions for me. I need help thinking things through, not someone taking the steering wheel.

إيما، أريدك أن تعرفي ما يحدث، لكن أرجوك ألا تبدئي باتخاذ القرارات نيابةً عني. أحتاج إلى مساعدة في التفكير في الأمور، لا إلى شخص آخر يمسك بزمام الأمور.

Emma
Emma

I hear you. I can take notes, come to appointments if you want, or help with practical things. I won’t speak for you unless you ask me to.

أنا أفهمك. يمكنني تدوين الملاحظات، أو مرافقتك إلى المواعيد إذا أردت، أو مساعدتك في الأمور العملية. لن أتحدث نيابةً عنك إلا إذا طلبت مني ذلك.

Mia
Mia

That kind of support can be valuable, as long as it fits what Jack wants. We can also agree on what information I may share with you going forward; his permission can be changed at any time.

يمكن أن يكون هذا النوع من الدعم قيّمًا، ما دام يتوافق مع ما يريده جاك. ويمكننا أيضًا أن نتفق على المعلومات التي يُسمح لي بمشاركتها معك مستقبلًا؛ إذ يمكنه تغيير إذنه في أي وقت.

Emma
Emma

That makes sense. Jack, would it help if I came to the next appointment and wrote down the questions you want answered? We can decide together what you’d like me to ask.

هذا منطقي. جاك، هل سيساعدك أن آتي معك إلى الموعد القادم وأدوّن الأسئلة التي تريد إجابات عنها؟ يمكننا أن نقرر معًا ما تريد مني أن أسأل عنه.

Jack
Jack

Yes, that would help. I want to hear the options myself, but I know I may miss things. Let’s write down my questions first, and I’ll tell you if I need a break.

نعم، سيساعدني ذلك. أريد أن أسمع الخيارات بنفسي، لكنني أعرف أن بعض الأمور قد تفوتني. لنكتب أسئلتي أولًا، وسأخبرك إذا احتجت إلى استراحة.

Mia
Mia

That sounds like a good plan. We’ll take the next steps one at a time, and I’ll make sure you both know whom to contact if questions come up before the next appointment.

تبدو هذه خطة جيدة. سنتخذ الخطوات التالية واحدةً تلو الأخرى، وسأتأكد من أنكما تعرفان بمن تتصلان إذا طرأت أسئلة قبل الموعد القادم.

المفردات7

  • make sense ofيستوعب

    To understand or organize information that feels confusing. Here, Jack is trying to understand the diagnosis and what the doctor has told him.

    تعني فهم المعلومات أو ترتيبها عندما تبدو مربكة. هنا، يحاول جاك استيعاب التشخيص وما أخبرته به الطبيبة.

  • what remains uncertainما لا يزال غير مؤكد

    The parts of a situation that are not yet known or confirmed. This phrase helps explain that a doctor can share current knowledge while being honest about unanswered questions.

    الأمور في موقف ما التي لم تُعرف أو تُؤكَّد بعد. تساعد هذه العبارة الطبيبة على توضيح ما تعرفه حاليًا، مع الصراحة بشأن الأسئلة التي لا تزال بلا إجابة.

  • responsibly predictيتنبأ بمسؤولية

    To make a prediction only when there is enough reliable information to do so. The doctor uses this phrase to avoid giving Jack or Emma misleading certainty.

    أن يتنبأ المرء بشيء فقط عندما تتوفر معلومات موثوقة كافية لذلك. تستخدم الطبيبة هذه العبارة لتجنب إعطاء جاك أو إيما انطباعًا مضللًا باليقين.

  • prognosisمآل المرض

    A medical estimate of how an illness may develop and what its likely outcome may be. In this conversation, further assessments will help the doctor discuss Jack’s prognosis.

    تقدير طبي لكيفية تطور المرض والنتيجة المرجحة له. في هذا الحوار، ستساعد التقييمات الإضافية الطبيبة على مناقشة مآل مرض جاك.

  • taking the steering wheelيمسك بزمام الأمور

    A figurative way to describe taking control of someone else’s decisions. Jack uses it to clarify that he wants support, not for Emma to make choices on his behalf.

    تعبير مجازي يعني تولّي السيطرة على قرارات شخص آخر. يستخدمه جاك ليوضح أنه يريد الدعم، لا أن تتخذ إيما الخيارات نيابةً عنه.

  • going forwardمستقبلًا

    From this point onward. The doctor uses it to discuss what information Jack may allow her to share with Emma in the future.

    ابتداءً من هذه اللحظة. تستخدم الطبيبة هذه العبارة لمناقشة المعلومات التي قد يسمح لها جاك بمشاركتها مع إيما في المستقبل.

  • one at a timeواحدةً تلو الأخرى

    A way to say that things will be handled step by step, rather than all at once. It can reassure someone facing a difficult or overwhelming situation.

    طريقة للقول إن الأمور ستُعالج خطوةً خطوة بدلًا من القيام بها كلها دفعةً واحدة. وقد تطمئن هذه العبارة شخصًا يواجه موقفًا صعبًا أو مثقلًا.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Before we discuss anything, I want to confirm that you’re comfortable with her hearing the details.

    قبل أن نتحدث عن أي شيء، أريد أن أتأكد من أنك مرتاح لأن تسمع التفاصيل.

    This is a considerate way to check someone’s consent before sharing private information. You can adapt it to ask whether a person is comfortable with someone else being included in a conversation.

    هذه طريقة تراعي مشاعر الشخص للتحقق من موافقته قبل مشاركة معلومات خاصة. يمكنك تعديلها للسؤال عما إذا كان الشخص مرتاحًا لمشاركة شخص آخر في المحادثة.

  2. 2

    I’ll explain what we know, and what remains uncertain.

    سأشرح ما نعرفه وما لا يزال غير مؤكد.

    This sentence clearly distinguishes confirmed information from unanswered questions. It is useful when you need to be transparent without overstating what you know.

    تُميّز هذه الجملة بوضوح بين المعلومات المؤكدة والأسئلة التي لا تزال بلا إجابة. وهي مفيدة عندما تريد أن تكون صريحًا من دون المبالغة فيما تعرفه.

  3. 3

    It may be life-threatening, but I can’t responsibly predict what will happen for Jack as an individual right now.

    قد يكون مهددًا للحياة، لكن لا يمكنني أن أتنبأ بمسؤولية بما سيحدث لجاك تحديدًا في هذه المرحلة.

    This balances a direct answer with appropriate caution. You can use a similar structure to acknowledge a serious possibility while explaining why a reliable individual prediction is not yet possible.

    تجمع هذه الجملة بين الإجابة المباشرة والحذر المناسب. يمكنك استخدام صيغة مشابهة للإقرار باحتمال خطير، مع توضيح سبب تعذّر تقديم توقع موثوق لحالة فردية حتى الآن.

  4. 4

    I need help thinking things through, not someone taking the steering wheel.

    أحتاج إلى مساعدة في التفكير في الأمور، لا إلى شخص آخر يمسك بزمام الأمور.

    This sentence sets a clear boundary while still welcoming support. The phrase “taking the steering wheel” can be reused when explaining that you want advice or help without giving up control.

    تضع هذه الجملة حدًا واضحًا، مع الترحيب بالدعم في الوقت نفسه. ويمكنك إعادة استخدام عبارة “taking the steering wheel” (يمسك بزمام الأمور) لتوضيح أنك تريد النصيحة أو المساعدة من دون التخلي عن السيطرة.

  5. 5

    I won’t speak for you unless you ask me to.

    لن أتحدث نيابةً عنك إلا إذا طلبت مني ذلك.

    This is a respectful promise to support someone without replacing their voice. It is useful when discussing how to help a person make their own decisions.

    هذا وعدٌ ينمّ عن الاحترام، ويفيد بدعم شخص من دون التحدث بدلًا منه. وهو مفيد عند مناقشة كيفية مساعدة شخص على اتخاذ قراراته بنفسه.

  6. 6

    We can also agree on what information I may share with you going forward; his permission can be changed at any time.

    ويمكننا أيضًا أن نتفق على المعلومات التي يُسمح لي بمشاركتها معك مستقبلًا؛ إذ يمكن تغيير إذنه في أي وقت.

    This explains that consent about sharing information can be discussed and revised. The sentence is useful in sensitive situations where privacy and future communication need to be clear.

    توضح هذه الجملة أن الموافقة على مشاركة المعلومات أمر يمكن مناقشته ومراجعته. وهي مفيدة في المواقف الحساسة التي ينبغي فيها توضيح الخصوصية وطريقة التواصل مستقبلًا.

  7. 7

    We’ll take the next steps one at a time, and I’ll make sure you both know whom to contact if questions come up before the next appointment.

    سنتخذ الخطوات التالية واحدةً تلو الأخرى، وسأتأكد من أنكما تعرفان بمن تتصلان إذا طرأت أسئلة قبل الموعد القادم.

    This offers reassurance by giving people a manageable plan and a point of contact. You can adapt it when explaining what will happen next and how to get help in the meantime.

    تبعث هذه الجملة الطمأنينة من خلال تقديم خطة واضحة يسهل التعامل معها وتحديد جهة للتواصل. ويمكنك تعديلها عند شرح ما سيحدث لاحقًا وكيفية الحصول على المساعدة في هذه الأثناء.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.