Responding to Shock and Silence

التعامل مع الصدمة والصمت

Jack struggles to take in the news and falls silent. Dr. Patel stays present, acknowledges his reaction, and gently asks what feels most important to him right now.

يعجز جاك عن استيعاب الخبر ويلتزم الصمت. تبقى الدكتورة باتل إلى جانبه، وتتفهّم رد فعله، وتسأله بلطف عمّا يراه الأهم في هذه اللحظة.

حوار11

Responding to Shock and Silence
Mia
Mia

Jack, I can see this is a lot to absorb. You don’t have to respond right away. I’m here with you, and we can sit quietly for a moment.

يا جاك، أرى أن استيعاب هذا الخبر ليس بالأمر السهل. ليس عليك أن ترد فورًا. أنا هنا إلى جانبك، ويمكننا أن نجلس بهدوء لبعض الوقت.

Jack
Jack

I... I heard what you said, but it doesn’t feel real. I keep waiting for you to tell me there’s been some mistake.

أنا... سمعت ما قلته، لكن الأمر لا يبدو حقيقيًا. ما زلت أنتظر أن تخبرني بأن هناك خطأ ما.

Mia
Mia

I understand why you’d hope that. We’ve reviewed the results carefully, and they do point to a serious illness. I don’t want to give you false reassurance, but I will answer whatever questions you have.

أتفهم سبب أملك في ذلك. لقد راجعنا النتائج بعناية، وهي تشير فعلًا إلى مرض خطير. لا أريد أن أطمئنك بكلام لا أساس له، لكنني سأجيب عن أي أسئلة لديك.

Jack
Jack

I can’t think of a question. My mind’s just gone blank. Is this the kind of thing where people usually... I don’t know, get better?

لا أستطيع التفكير في أي سؤال. عقلي خالٍ تمامًا الآن. هل هذا من النوع الذي يشفى منه الناس عادةً؟ لا أدري... هل يتحسنون؟

Mia
Mia

It’s understandable that your mind has gone blank. We don’t need to work through everything now. What feels most important to you in this moment—understanding what we know, or having someone you trust with you?

من الطبيعي أن يخلو ذهنك من الأفكار. ليس علينا أن نتناول كل شيء الآن. ما الأهم بالنسبة إليك في هذه اللحظة—أن تفهم ما نعرفه، أم أن يكون إلى جانبك شخص تثق به؟

Jack
Jack

I think I need my sister here. I don’t want to explain this to her over the phone, and I’m not sure I can even say the words out loud yet.

أظن أنني أحتاج إلى وجود أختي هنا. لا أريد أن أشرح لها هذا عبر الهاتف، ولست متأكدًا حتى من قدرتي على قول ذلك بصوت مرتفع الآن.

Mia
Mia

That makes sense. With your permission, I can call her and explain what we’ve discussed, or I can simply ask her to come in. You can decide how much you want shared.

هذا مفهوم. إذا أذنت لي، يمكنني الاتصال بها وشرح ما تحدثنا عنه، أو يمكنني ببساطة أن أطلب منها أن تأتي. أنت تقرر مقدار ما تريد أن أشاركها به.

Jack
Jack

Just ask her to come, please. And... could you stay while I tell her? I don’t want to be alone when I say it.

أرجو أن تطلب منها أن تأتي فحسب. وهل يمكنك... أن تبقى معي بينما أخبرها؟ لا أريد أن أكون وحدي حين أقول ذلك.

Mia
Mia

Of course. I’ll stay. We can take this one step at a time, and you don’t have to find the perfect words. Would you like a little water while we wait?

بالطبع. سأبقى. يمكننا أن نتعامل مع الأمر خطوةً خطوة، وليس عليك أن تجد الكلمات المثالية. هل ترغب في بعض الماء ريثما ننتظر؟

Jack
Jack

Yes, please. I still feel like I’m watching this happen to somebody else. But I don’t want you to leave yet.

نعم، من فضلك. ما زلت أشعر كأنني أشاهد ما يحدث لشخص آخر. لكنني لا أريدك أن تغادر الآن.

Mia
Mia

I’m not leaving. I’ll get you some water, then we can sit together until you’re ready. There’s no need to make any decisions in this moment.

لن أغادر. سأحضر لك بعض الماء، ثم يمكننا أن نجلس معًا حتى تصبح مستعدًا. لا داعي لاتخاذ أي قرارات في هذه اللحظة.

المفردات7

  • a lot to absorbالكثير مما يصعب استيعابه

    A great deal of difficult or surprising information to take in. Here, it gently acknowledges that Jack may need time to process the news.

    كمية كبيرة من المعلومات الصعبة أو المفاجئة التي يحتاج المرء إلى استيعابها. يُستخدم هذا التعبير هنا للإقرار بلطف بأن جاك قد يحتاج إلى وقت لاستيعاب الخبر.

  • false reassuranceطمأنة زائفة

    Comforting someone with promises or certainty that may not be justified. The doctor uses this phrase to be compassionate without making misleading claims.

    مواساة شخص بوعود أو تأكيدات لا تستند بالضرورة إلى ما يبررها. تستخدم الطبيبة هذا التعبير لتكون متعاطفة من دون تقديم ادعاءات مضللة.

  • gone blankخلا ذهنه

    Unable to think clearly or remember what to say for a moment. You can use it to describe a reaction to stress or shock.

    عجز مؤقت عن التفكير بوضوح أو تذكّر ما ينبغي قوله. يمكنك استخدامه لوصف رد فعل ناتج عن التوتر أو الصدمة.

  • work through everythingالتعامل مع كل شيء

    Deal with all the information or problems step by step. It can reassure someone that they do not have to handle everything at once.

    معالجة جميع المعلومات أو المشكلات خطوةً خطوة. يمكن لهذا التعبير أن يطمئن الشخص إلى أنه ليس مضطرًا إلى التعامل مع كل شيء دفعة واحدة.

  • With your permissionبإذنك

    A polite way to ask for someone’s consent before taking action. It is especially useful when discussing sensitive personal matters.

    طريقة مهذبة لطلب موافقة شخص قبل اتخاذ إجراء. وتفيد خصوصًا عند الحديث عن أمور شخصية حساسة.

  • how much you want sharedمقدار ما تريد مشاركته

    The amount of information someone is comfortable having passed on to others. This phrase helps emphasize privacy and personal choice.

    كمية المعلومات التي يرتاح الشخص إلى نقلها للآخرين. يساعد هذا التعبير على تأكيد أهمية الخصوصية والاختيار الشخصي.

  • one step at a timeخطوةً خطوة

    Gradually, by dealing with one thing before moving on to the next. It can help make an overwhelming situation feel more manageable.

    التقدم تدريجيًا، بمعالجة أمر واحد قبل الانتقال إلى التالي. قد يساعد هذا التعبير على جعل المواقف المرهقة أسهل في التعامل معها.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    You don’t have to respond right away.

    ليس عليك أن ترد فورًا.

    This gives someone space to react without pressure. Reuse it when a person needs time to consider difficult news or a serious question.

    يمنح هذا التعبير الشخص مساحة للتفاعل من دون ضغط. استخدمه مجددًا عندما يحتاج شخص إلى وقت للتفكير في خبر صعب أو سؤال جدي.

  2. 2

    I don’t want to give you false reassurance, but I will answer whatever questions you have.

    لا أريد أن أطمئنك بكلام لا أساس له، لكنني سأجيب عن أي أسئلة لديك.

    This balances honesty with a clear offer of support. It is useful when you cannot promise a positive outcome but want to remain available.

    يجمع هذا التعبير بين الصراحة وتقديم الدعم بوضوح. وهو مفيد عندما لا تستطيع أن تعد بنتيجة إيجابية، لكنك تريد أن تؤكد استعدادك للمساعدة.

  3. 3

    We don’t need to work through everything now.

    ليس علينا أن نتناول كل شيء الآن.

    This reassures someone that they can take difficult information at their own pace. Use it when a situation feels overwhelming.

    يطمئن هذا التعبير الشخص إلى أنه يستطيع استيعاب المعلومات الصعبة بالوتيرة التي تناسبه. استخدمه عندما يبدو الموقف مرهقًا.

  4. 4

    What feels most important to you in this moment—understanding what we know, or having someone you trust with you?

    ما الأهم بالنسبة إليك في هذه اللحظة—أن تفهم ما نعرفه، أم أن يكون إلى جانبك شخص تثق به؟

    This gently offers a choice between two kinds of support. Reuse the structure “What feels most important to you right now—[option A] or [option B]?” to help someone express an immediate need.

    يعرض هذا السؤال بلطف خيارًا بين نوعين من الدعم. أعد استخدام التركيب “What feels most important to you right now—[option A] or [option B]?” لمساعدة شخص على التعبير عن حاجته الآنية.

  5. 5

    You can decide how much you want shared.

    أنت تقرر مقدار ما تريد مشاركته.

    This makes clear that the person remains in control of what others are told. It is useful when offering to contact a family member or trusted person.

    يوضح هذا التعبير أن الشخص يظل صاحب القرار بشأن ما يعرفه الآخرون. وهو مفيد عند عرض الاتصال بأحد أفراد الأسرة أو بشخص موثوق.

  6. 6

    I’ll stay.

    سأبقى.

    This is a short, direct promise of presence and support. Use it when someone says they are afraid of being alone.

    هذا وعد قصير ومباشر بالحضور والدعم. استخدمه عندما يقول شخص إنه يخشى البقاء وحده.

  7. 7

    We can take this one step at a time, and you don’t have to find the perfect words.

    يمكننا أن نتعامل مع الأمر خطوةً خطوة، وليس عليك أن تجد الكلمات المثالية.

    This reduces pressure by emphasizing gradual progress and accepting imperfect expression. It can reassure someone who is struggling to talk about something painful.

    يخفف هذا التعبير الضغط بالتأكيد على التقدم التدريجي وتقبّل التعبير غير المثالي. ويمكنه أن يطمئن شخصًا يجد صعوبة في الحديث عن أمر مؤلم.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.