Disputing Package Condition

الاعتراض على حالة الطرد

Upon picking up the package, the user notices the package is damaged or incorrectly labelled. They need to report the issue to the staff or delivery service.

عند استلام الطرد، يلاحظ المستلم أنه تالف أو أن الملصق عليه غير صحيح. عليه إبلاغ الموظفين أو خدمة التوصيل بالمشكلة.

حوار12

Disputing Package Condition
Emma
Emma

Hi, I'm here to pick up a package. My tracking number is 123456789.

مرحبًا، جئت لاستلام طرد. رقم التتبع الخاص بي هو 123456789.

Jack
Jack

Okay, just a moment. Ah, yes, here it is. Can you confirm your name please?

حسنًا، لحظة من فضلك. آه، نعم، ها هو. هل يمكنك تأكيد اسمك من فضلك؟

Emma
Emma

Emma Carter.

إيما كارتر.

Jack
Jack

Alright, Emma. Here's your package. Just sign here, please.

حسنًا يا إيما. هذا طردك. وقّعي هنا من فضلك.

Emma
Emma

Wait a minute... this package looks pretty damaged. The corner is completely crushed, and the tape is torn.

لحظة... يبدو هذا الطرد متضررًا جدًا. الزاوية مسحوقة تمامًا، والشريط اللاصق ممزق.

Jack
Jack

Oh, you're right. It does look a bit rough. Is the item inside fragile?

أوه، معك حق. يبدو بحالة سيئة بعض الشيء. هل القطعة الموجودة في الداخل قابلة للكسر؟

Emma
Emma

Yes, it's a delicate porcelain figurine. I'm worried it might be broken. And also, this label says 'electronic components', but I ordered a figurine.

نعم، إنها تمثال خزفي دقيق. أخشى أن يكون قد انكسر. وأيضًا، كُتب على هذا الملصق «مكوّنات إلكترونية»، لكنني طلبت تمثالًا.

Jack
Jack

Hmm, that's not right. Let me check the system again with your tracking number. It seems there might be a mix-up. This package isn't for you. I apologize for the error.

همم، هذا غير صحيح. دعيني أتحقق من النظام مرة أخرى باستخدام رقم التتبع. يبدو أن هناك خلطًا ما. هذا الطرد ليس لك. أعتذر عن الخطأ.

Emma
Emma

So, my package is still here, or was it sent to someone else?

إذًا، هل لا يزال طردي هنا، أم أُرسل إلى شخص آخر؟

Jack
Jack

It looks like your package is actually still in the back, and based on the notes, it was also marked as having some minor damage. Let me grab the correct one for you and we'll document this issue.

يبدو أن طردك لا يزال في الخلف، وتشير الملاحظات إلى أنه سُجّل أيضًا على أنه تعرض لضرر طفيف. سأحضر لك الطرد الصحيح، وسنوثّق هذه المشكلة.

Emma
Emma

Thank you. I appreciate that. I just want to make sure I receive what I ordered in good condition.

شكرًا لك. أقدّر ذلك. أريد فقط التأكد من أنني سأستلم ما طلبته بحالة جيدة.

Jack
Jack

Absolutely. Let me handle this for you right away. Thanks for pointing it out.

بالتأكيد. دعيني أتولى الأمر لك فورًا. شكرًا لتنبيهي إلى ذلك.

المفردات8

  • packageطرد

    A package is a wrapped or boxed item sent by mail or delivery service. Use it when talking about shipped goods, like 'I received a package today.'

    الطرد غرض مغلّف أو موضوع في صندوق، ويُرسل بالبريد أو عبر خدمة توصيل. تُستخدم هذه الكلمة عند الحديث عن السلع المشحونة، مثل: 'I received a package today.' (استلمت طردًا اليوم.)

  • tracking numberرقم التتبع

    A tracking number is a unique code to follow a package's location during delivery. Say it when picking up items, e.g., 'My tracking number is 123456789.'

    رقم التتبع رمز فريد يُستخدم لمعرفة موقع الطرد أثناء توصيله. يمكنك ذكره عند استلام طرد، مثل: 'My tracking number is 123456789.' (رقم التتبع الخاص بي هو 123456789.)

  • damagedمتضرر

    Damaged means broken or harmed. It's useful for describing problems with items, like 'The box is damaged.'

    تعني كلمة damaged أن شيئًا ما مكسور أو تالف. تفيد في وصف المشكلات التي تصيب الأغراض، مثل: 'The box is damaged.' (الصندوق متضرر.)

  • fragileقابل للكسر

    Fragile means easily broken or delicate. Use it to warn about careful handling, e.g., 'This item is fragile.'

    تعني كلمة fragile أن الشيء سهل الكسر أو رقيق. تُستخدم للتنبيه إلى ضرورة التعامل مع الغرض بحذر، مثل: 'This item is fragile.' (هذا الغرض قابل للكسر.)

  • labelملصق

    A label is a tag or sticker with information on a package. Mention it when checking details, like 'Check the label on the box.'

    الملصق بطاقة أو ورقة لاصقة عليها معلومات عن الطرد. يمكنك ذكره عند التحقق من التفاصيل، مثل: 'Check the label on the box.' (تحقّق من الملصق على الصندوق.)

  • mix-upخلط

    A mix-up is a mistake where things get confused or swapped. It's common in delivery errors, e.g., 'There was a mix-up with the orders.'

    تعني كلمة mix-up حدوث خطأ بسبب الخلط بين الأشياء أو تبديلها. وهي شائعة عند وقوع أخطاء في التوصيل، مثل: 'There was a mix-up with the orders.' (حدث خلط في الطلبات.)

  • apologizeيعتذر

    To apologize means to say sorry for a mistake. Use it politely in service situations, like 'I apologize for the error.'

    تعني كلمة apologize أن تقول إنك آسف بسبب خطأ ارتكبته. تُستخدم بأدب في مواقف خدمة العملاء، مثل: 'I apologize for the error.' (أعتذر عن الخطأ.)

  • conditionحالة

    Condition refers to the state of something, like good or bad. Say it when concerned about quality, e.g., 'I want it in good condition.'

    تشير كلمة condition إلى حالة شيء ما، سواء كانت جيدة أم سيئة. تُستخدم عند القلق بشأن الجودة، مثل: 'I want it in good condition.' (أريده بحالة جيدة.)

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Hi, I'm here to pick up a package. My tracking number is 123456789.

    مرحبًا، جئت لاستلام طرد. رقم التتبع الخاص بي هو 123456789.

    This is a polite greeting and introduction for collecting a delivery. It's useful at post offices; use the present continuous 'I'm here' to show current action, and provide details clearly.

    هذه تحية مهذبة وتعريف بالنفس عند استلام شحنة. تفيد في مكاتب البريد؛ استخدم 'I'm here' (أنا هنا) بصيغة المضارع المستمر لتوضيح أنك تقوم بهذا الآن، واذكر التفاصيل بوضوح.

  2. 2

    Can you confirm your name please?

    هل يمكنك تأكيد اسمك من فضلك؟

    This is a request for verification in customer service. The modal 'can' makes it polite; use it to ensure identity before handing over items.

    هذا طلب للتحقق من الهوية في خدمة العملاء. تجعل كلمة 'can' الطلب مهذبًا؛ استخدمها للتأكد من هوية الشخص قبل تسليمه الأغراض.

  3. 3

    Wait a minute... this package looks pretty damaged. The corner is completely crushed, and the tape is torn.

    لحظة... يبدو هذا الطرد متضررًا جدًا. الزاوية مسحوقة تمامًا، والشريط اللاصق ممزق.

    This reports a problem politely with hesitation ('Wait a minute'). Useful for pointing out issues; note the descriptive adjectives like 'crushed' and 'torn' to explain damage clearly.

    تُشير هذه العبارة إلى وجود مشكلة بأدب، مع التردد في 'Wait a minute' (لحظة). تفيد عند لفت الانتباه إلى مشكلة؛ لاحظ الصفات الوصفية مثل 'crushed' و'torn' لتوضيح الضرر بدقة.

  4. 4

    Is the item inside fragile?

    هل القطعة الموجودة في الداخل قابلة للكسر؟

    This is a yes/no question to gather more info. Use 'is/are' for questions about qualities; it's practical when handling potential breakable goods.

    هذا سؤال إجابته نعم أو لا، ويُستخدم للحصول على مزيد من المعلومات. استخدم 'is/are' لتكوين أسئلة عن الصفات؛ فهو مفيد عند التعامل مع أغراض قد تكون قابلة للكسر.

  5. 5

    I'm worried it might be broken.

    أخشى أن يكون قد انكسر.

    This expresses concern using 'be worried' and 'might' for possibility. It's helpful in complaints; the structure shows uncertainty about the future state.

    تعبّر هذه العبارة عن القلق باستخدام 'be worried'، وعن الاحتمال باستخدام 'might'. وهي مفيدة عند تقديم شكوى؛ إذ يوضح تركيبها عدم التأكد من حالة الشيء.

  6. 6

    It seems there might be a mix-up.

    يبدو أن هناك خلطًا ما.

    This suggests a possible error with 'it seems' for speculation and 'might' for uncertainty. Use it in service dialogues to acknowledge mistakes without blame.

    تشير هذه العبارة إلى احتمال وقوع خطأ باستخدام 'it seems' للتخمين و'might' للتعبير عن عدم اليقين. استخدمها في حوارات خدمة العملاء للإقرار بوجود خطأ من دون إلقاء اللوم.

  7. 7

    Thank you. I appreciate that.

    شكرًا لك. أقدّر ذلك.

    This shows gratitude; 'appreciate' is more formal than 'thanks.' Use it after help, and it's a common polite response in interactions.

    تعبّر هذه العبارة عن الامتنان؛ فكلمة 'appreciate' أكثر رسمية من 'thanks'. استخدمها بعد تلقي المساعدة، فهي رد مهذب وشائع في التعاملات.

  8. 8

    I just want to make sure I receive what I ordered in good condition.

    أريد فقط التأكد من أنني سأستلم ما طلبته بحالة جيدة.

    This states a reasonable expectation with 'make sure' for assurance. Useful for clarifying needs; the infinitive 'to make sure' explains purpose.

    تعبّر هذه العبارة عن توقع معقول، وتستخدم 'make sure' للتأكيد والاطمئنان. تفيد في توضيح ما تحتاج إليه؛ ويبيّن المصدر 'to make sure' الغرض من ذلك.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.