Disputing Package Condition

Reklamacja dotycząca stanu paczki

Upon picking up the package, the user notices the package is damaged or incorrectly labelled. They need to report the issue to the staff or delivery service.

Podczas odbioru paczki klient zauważa, że jest uszkodzona lub ma nieprawidłową etykietę. Musi zgłosić problem pracownikowi lub firmie kurierskiej.

Dialog12

Disputing Package Condition
Emma
Emma

Hi, I'm here to pick up a package. My tracking number is 123456789.

Dzień dobry, przyszłam odebrać paczkę. Mój numer śledzenia to 123456789.

Jack
Jack

Okay, just a moment. Ah, yes, here it is. Can you confirm your name please?

Dobrze, chwileczkę. Aha, tak, już jest. Czy może pani potwierdzić swoje nazwisko?

Emma
Emma

Emma Carter.

Emma Carter.

Jack
Jack

Alright, Emma. Here's your package. Just sign here, please.

Dobrze, pani Emma. Oto pani paczka. Proszę tutaj podpisać.

Emma
Emma

Wait a minute... this package looks pretty damaged. The corner is completely crushed, and the tape is torn.

Chwileczkę... ta paczka wygląda na dość mocno uszkodzoną. Narożnik jest całkowicie zgnieciony, a taśma rozerwana.

Jack
Jack

Oh, you're right. It does look a bit rough. Is the item inside fragile?

Rzeczywiście, ma pani rację. Wygląda na trochę zniszczoną. Czy przedmiot w środku jest delikatny?

Emma
Emma

Yes, it's a delicate porcelain figurine. I'm worried it might be broken. And also, this label says 'electronic components', but I ordered a figurine.

Tak, to delikatna porcelanowa figurka. Obawiam się, że mogła się stłuc. Poza tym na etykiecie jest napisane „podzespoły elektroniczne”, a zamówiłam figurkę.

Jack
Jack

Hmm, that's not right. Let me check the system again with your tracking number. It seems there might be a mix-up. This package isn't for you. I apologize for the error.

Hmm, coś się nie zgadza. Sprawdzę jeszcze raz w systemie, używając pani numeru śledzenia. Wygląda na to, że mogło dojść do pomyłki. Ta paczka nie jest dla pani. Przepraszam za ten błąd.

Emma
Emma

So, my package is still here, or was it sent to someone else?

Czyli moja paczka nadal tu jest, czy wysłano ją do kogoś innego?

Jack
Jack

It looks like your package is actually still in the back, and based on the notes, it was also marked as having some minor damage. Let me grab the correct one for you and we'll document this issue.

Wygląda na to, że pani paczka jest jeszcze na zapleczu. Z notatek wynika też, że odnotowano w niej niewielkie uszkodzenie. Przyniosę właściwą paczkę i odnotujemy ten problem.

Emma
Emma

Thank you. I appreciate that. I just want to make sure I receive what I ordered in good condition.

Dziękuję, bardzo to doceniam. Chcę się tylko upewnić, że otrzymam to, co zamówiłam, w dobrym stanie.

Jack
Jack

Absolutely. Let me handle this for you right away. Thanks for pointing it out.

Oczywiście. Zaraz się tym zajmę. Dziękuję, że pani to zgłosiła.

Słownictwo8

  • packagepaczka

    A package is a wrapped or boxed item sent by mail or delivery service. Use it when talking about shipped goods, like 'I received a package today.'

    Paczka to zapakowany przedmiot wysyłany pocztą lub przez firmę kurierską. Tego słowa używa się w odniesieniu do przesyłanych rzeczy, na przykład: „Dzisiaj dostałam paczkę”.

  • tracking numbernumer śledzenia

    A tracking number is a unique code to follow a package's location during delivery. Say it when picking up items, e.g., 'My tracking number is 123456789.'

    Numer śledzenia to unikalny kod, który pozwala sprawdzić, gdzie znajduje się paczka w trakcie dostawy. Możesz go podać przy odbiorze przesyłki, na przykład: „Mój numer śledzenia to 123456789”.

  • damageduszkodzony

    Damaged means broken or harmed. It's useful for describing problems with items, like 'The box is damaged.'

    „Damaged” znaczy uszkodzony lub zniszczony. To przydatne słowo, gdy mówisz o problemach z przedmiotem, na przykład: „Pudełko jest uszkodzone”.

  • fragiledelikatny; kruchy

    Fragile means easily broken or delicate. Use it to warn about careful handling, e.g., 'This item is fragile.'

    „Fragile” znaczy delikatny lub łatwy do stłuczenia. Użyj tego słowa, by uprzedzić, że z czymś trzeba się ostrożnie obchodzić, na przykład: „Ten przedmiot jest kruchy”.

  • labeletykieta

    A label is a tag or sticker with information on a package. Mention it when checking details, like 'Check the label on the box.'

    „Label” to etykieta lub naklejka z informacjami na paczce. Możesz o niej wspomnieć, sprawdzając szczegóły, na przykład: „Sprawdź etykietę na pudełku”.

  • mix-uppomyłka

    A mix-up is a mistake where things get confused or swapped. It's common in delivery errors, e.g., 'There was a mix-up with the orders.'

    „Mix-up” to pomyłka, w wyniku której coś zostaje pomylone lub zamienione. Takie sytuacje często zdarzają się przy błędach w dostawie, na przykład: „Doszło do pomyłki przy zamówieniach”.

  • apologizeprzeprosić

    To apologize means to say sorry for a mistake. Use it politely in service situations, like 'I apologize for the error.'

    „To apologize” znaczy przeprosić za błąd. W sytuacjach związanych z obsługą klienta używa się tego słowa, by grzecznie przeprosić, na przykład: „Przepraszam za ten błąd”.

  • conditionstan

    Condition refers to the state of something, like good or bad. Say it when concerned about quality, e.g., 'I want it in good condition.'

    „Condition” oznacza stan, w jakim coś się znajduje, na przykład dobry lub zły. Użyj tego słowa, gdy mówisz o jakości, na przykład: „Chcę, żeby to było w dobrym stanie”.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Hi, I'm here to pick up a package. My tracking number is 123456789.

    Dzień dobry, przyszłam odebrać paczkę. Mój numer śledzenia to 123456789.

    This is a polite greeting and introduction for collecting a delivery. It's useful at post offices; use the present continuous 'I'm here' to show current action, and provide details clearly.

    To grzeczne powitanie i przedstawienie celu wizyty, gdy odbierasz przesyłkę. Przyda się na poczcie lub w punkcie odbioru. W wyrażeniu „I'm here” używa się czasu present continuous, by podkreślić, że chodzi o to, co robisz teraz. Podaj też wyraźnie potrzebne informacje.

  2. 2

    Can you confirm your name please?

    Czy może pani potwierdzić swoje nazwisko?

    This is a request for verification in customer service. The modal 'can' makes it polite; use it to ensure identity before handing over items.

    To prośba o potwierdzenie tożsamości, często używana w obsłudze klienta. Czasownik modalny „can” sprawia, że prośba brzmi uprzejmie. Można tak zapytać, by upewnić się, komu przekazuje się przesyłkę.

  3. 3

    Wait a minute... this package looks pretty damaged. The corner is completely crushed, and the tape is torn.

    Chwileczkę... ta paczka wygląda na dość mocno uszkodzoną. Narożnik jest całkowicie zgnieciony, a taśma rozerwana.

    This reports a problem politely with hesitation ('Wait a minute'). Useful for pointing out issues; note the descriptive adjectives like 'crushed' and 'torn' to explain damage clearly.

    To uprzejmy sposób zgłoszenia problemu. „Wait a minute” wyraża chwilę zawahania. Przy opisywaniu uszkodzeń przydają się konkretne określenia, takie jak „crushed” (zgnieciony) i „torn” (rozerwany).

  4. 4

    Is the item inside fragile?

    Czy przedmiot w środku jest delikatny?

    This is a yes/no question to gather more info. Use 'is/are' for questions about qualities; it's practical when handling potential breakable goods.

    To pytanie, na które można odpowiedzieć „tak” lub „nie”, służące zebraniu dodatkowych informacji. W pytaniach o cechy używa się „is” lub „are”. To praktyczne pytanie, gdy w paczce może być coś łatwego do stłuczenia.

  5. 5

    I'm worried it might be broken.

    Obawiam się, że mogła się stłuc.

    This expresses concern using 'be worried' and 'might' for possibility. It's helpful in complaints; the structure shows uncertainty about the future state.

    To zdanie wyraża obawę za pomocą „be worried” i możliwość za pomocą „might”. Przydaje się przy zgłaszaniu problemu. Konstrukcja pokazuje, że nie masz pewności, w jakim stanie będzie przedmiot.

  6. 6

    It seems there might be a mix-up.

    Wygląda na to, że mogło dojść do pomyłki.

    This suggests a possible error with 'it seems' for speculation and 'might' for uncertainty. Use it in service dialogues to acknowledge mistakes without blame.

    To delikatny sposób zasugerowania możliwego błędu. „It seems” wyraża przypuszczenie, a „might” niepewność. W rozmowie z obsługą klienta możesz użyć tego zdania, by zwrócić uwagę na pomyłkę bez obwiniania kogokolwiek.

  7. 7

    Thank you. I appreciate that.

    Dziękuję, bardzo to doceniam.

    This shows gratitude; 'appreciate' is more formal than 'thanks.' Use it after help, and it's a common polite response in interactions.

    To sposób na okazanie wdzięczności. „Appreciate” jest bardziej formalne niż „thanks”. Użyj go po otrzymaniu pomocy; to częsta, uprzejma odpowiedź w takich sytuacjach.

  8. 8

    I just want to make sure I receive what I ordered in good condition.

    Chcę się tylko upewnić, że otrzymam to, co zamówiłam, w dobrym stanie.

    This states a reasonable expectation with 'make sure' for assurance. Useful for clarifying needs; the infinitive 'to make sure' explains purpose.

    To wyraża uzasadnione oczekiwanie. „Make sure” oznacza upewnić się. To przydatne wyrażenie, gdy chcesz jasno powiedzieć, czego potrzebujesz. Bezokolicznik „to make sure” wskazuje cel.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.