Disputing Package Condition
पैकेज की हालत पर आपत्ति जताना
Upon picking up the package, the user notices the package is damaged or incorrectly labelled. They need to report the issue to the staff or delivery service.
पैकेज लेते समय ग्राहक को पता चलता है कि वह क्षतिग्रस्त है या उस पर गलत लेबल लगा है। उन्हें इसकी सूचना स्टाफ या डिलीवरी सेवा को देनी है।
संवाद12

Hi, I'm here to pick up a package. My tracking number is 123456789.
नमस्ते, मैं पैकेज लेने आया/आई हूँ। मेरा ट्रैकिंग नंबर 123456789 है।
Okay, just a moment. Ah, yes, here it is. Can you confirm your name please?
ठीक है, ज़रा रुकिए। हाँ, यह रहा। क्या आप कृपया अपना नाम बता सकते हैं?
Emma Carter.
एमा कार्टर।
Alright, Emma. Here's your package. Just sign here, please.
ठीक है, एमा। यह रहा आपका पैकेज। कृपया यहाँ हस्ताक्षर कर दीजिए।
Wait a minute... this package looks pretty damaged. The corner is completely crushed, and the tape is torn.
एक मिनट... यह पैकेज काफ़ी क्षतिग्रस्त लग रहा है। इसका कोना पूरी तरह दबा हुआ है और टेप फटा हुआ है।
Oh, you're right. It does look a bit rough. Is the item inside fragile?
ओह, आप सही कह रही हैं। यह थोड़ा खराब हालत में लग रहा है। क्या अंदर की चीज़ नाज़ुक है?
Yes, it's a delicate porcelain figurine. I'm worried it might be broken. And also, this label says 'electronic components', but I ordered a figurine.
हाँ, यह पोर्सिलेन की एक नाज़ुक मूर्ति है। मुझे डर है कि कहीं यह टूट न गई हो। और इस पर लगे लेबल पर 'electronic components' लिखा है, जबकि मैंने मूर्ति मँगवाई थी।
Hmm, that's not right. Let me check the system again with your tracking number. It seems there might be a mix-up. This package isn't for you. I apologize for the error.
हम्म, यह ठीक नहीं है। मैं आपके ट्रैकिंग नंबर से सिस्टम में फिर से जाँच करता हूँ। लगता है कुछ गड़बड़ हो गई है। यह पैकेज आपके लिए नहीं है। इस गलती के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
So, my package is still here, or was it sent to someone else?
तो, मेरा पैकेज अभी भी यहीं है, या उसे किसी और को भेज दिया गया?
It looks like your package is actually still in the back, and based on the notes, it was also marked as having some minor damage. Let me grab the correct one for you and we'll document this issue.
लगता है आपका पैकेज अभी भी पीछे रखा है। नोट्स के मुताबिक, उस पर कुछ मामूली नुकसान भी दर्ज है। मैं आपके लिए सही पैकेज लाता हूँ और इस समस्या का रिकॉर्ड भी बना लेते हैं।
Thank you. I appreciate that. I just want to make sure I receive what I ordered in good condition.
धन्यवाद। मैं इसकी बहुत सराहना करती हूँ। मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि मुझे वही चीज़ अच्छी हालत में मिले जो मैंने मँगवाई थी।
Absolutely. Let me handle this for you right away. Thanks for pointing it out.
बिल्कुल। मैं अभी यह मामला आपके लिए संभालता हूँ। इस ओर ध्यान दिलाने के लिए धन्यवाद।
शब्दावली8
- packageपैकेज
A package is a wrapped or boxed item sent by mail or delivery service. Use it when talking about shipped goods, like 'I received a package today.'
“Package” यानी डाक या डिलीवरी सेवा से भेजी गई लिपटी हुई या डिब्बे में रखी चीज़। भेजे गए सामान की बात करते समय इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'I received a package today.' (आज मुझे एक पैकेज मिला।)
- tracking numberट्रैकिंग नंबर
A tracking number is a unique code to follow a package's location during delivery. Say it when picking up items, e.g., 'My tracking number is 123456789.'
“Tracking number” एक खास कोड होता है, जिससे डिलीवरी के दौरान पैकेज की लोकेशन पता की जा सकती है। सामान लेते समय यह बताना उपयोगी है, जैसे 'My tracking number is 123456789.' (मेरा ट्रैकिंग नंबर 123456789 है।)
- damagedक्षतिग्रस्त
Damaged means broken or harmed. It's useful for describing problems with items, like 'The box is damaged.'
“Damaged” का मतलब है टूटा हुआ या खराब हुआ। किसी चीज़ में आई समस्या बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'The box is damaged.' (डिब्बा क्षतिग्रस्त है।)
- fragileनाज़ुक
Fragile means easily broken or delicate. Use it to warn about careful handling, e.g., 'This item is fragile.'
“Fragile” का मतलब है ऐसी चीज़ जो आसानी से टूट सकती हो या बहुत नाज़ुक हो। सावधानी से संभालने की चेतावनी देने के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'This item is fragile.' (यह चीज़ नाज़ुक है।)
- labelलेबल
A label is a tag or sticker with information on a package. Mention it when checking details, like 'Check the label on the box.'
“Label” पैकेज पर लगी वह पर्ची या स्टिकर है जिस पर जानकारी लिखी होती है। जानकारी जाँचते समय इसका ज़िक्र करें, जैसे 'Check the label on the box.' (डिब्बे पर लगा लेबल देखिए।)
- mix-upगड़बड़ी
A mix-up is a mistake where things get confused or swapped. It's common in delivery errors, e.g., 'There was a mix-up with the orders.'
“Mix-up” ऐसी गलती होती है जिसमें चीज़ें आपस में उलट-पुलट या बदल जाती हैं। डिलीवरी की गलतियों में ऐसा अक्सर होता है, जैसे 'There was a mix-up with the orders.' (ऑर्डर में गड़बड़ी हो गई थी।)
- apologizeमाफ़ी माँगना
To apologize means to say sorry for a mistake. Use it politely in service situations, like 'I apologize for the error.'
“Apologize” का मतलब है किसी गलती के लिए माफ़ी माँगना। सेवा से जुड़ी बातचीत में विनम्रता से इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'I apologize for the error.' (इस गलती के लिए मैं माफ़ी माँगता/माँगती हूँ।)
- conditionहालत
Condition refers to the state of something, like good or bad. Say it when concerned about quality, e.g., 'I want it in good condition.'
“Condition” का मतलब किसी चीज़ की स्थिति या हालत है, अच्छी या बुरी। गुणवत्ता को लेकर चिंता जताते समय इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'I want it in good condition.' (मैं चाहता/चाहती हूँ कि यह अच्छी हालत में हो।)
मुख्य वाक्य8
- 1
Hi, I'm here to pick up a package. My tracking number is 123456789.
नमस्ते, मैं पैकेज लेने आया/आई हूँ। मेरा ट्रैकिंग नंबर 123456789 है।
This is a polite greeting and introduction for collecting a delivery. It's useful at post offices; use the present continuous 'I'm here' to show current action, and provide details clearly.
डिलीवरी लेने जाते समय यह विनम्र अभिवादन और अपना परिचय देने का तरीका है। डाकघर में यह वाक्य उपयोगी है। 'I'm here' का इस्तेमाल करके आप बताते हैं कि आप अभी वहाँ पैकेज लेने आए हैं, और अपनी जानकारी साफ़-साफ़ देते हैं।
- 2
Can you confirm your name please?
क्या आप कृपया अपना नाम बता सकते हैं?
This is a request for verification in customer service. The modal 'can' makes it polite; use it to ensure identity before handing over items.
ग्राहक सेवा में पहचान की पुष्टि करने के लिए यह अनुरोध किया जाता है। 'Can' इस अनुरोध को विनम्र बनाता है। सामान सौंपने से पहले पहचान की पुष्टि करने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें।
- 3
Wait a minute... this package looks pretty damaged. The corner is completely crushed, and the tape is torn.
एक मिनट... यह पैकेज काफ़ी क्षतिग्रस्त लग रहा है। इसका कोना पूरी तरह दबा हुआ है और टेप फटा हुआ है।
This reports a problem politely with hesitation ('Wait a minute'). Useful for pointing out issues; note the descriptive adjectives like 'crushed' and 'torn' to explain damage clearly.
'Wait a minute' कहकर आप थोड़ी झिझक के साथ विनम्रता से समस्या की ओर ध्यान दिलाते हैं। किसी चीज़ में कमी बताने के लिए यह उपयोगी है। नुकसान को साफ़-साफ़ समझाने के लिए 'crushed' और 'torn' जैसे वर्णनात्मक शब्दों पर ध्यान दें।
- 4
Is the item inside fragile?
क्या अंदर की चीज़ नाज़ुक है?
This is a yes/no question to gather more info. Use 'is/are' for questions about qualities; it's practical when handling potential breakable goods.
यह जानकारी जानने के लिए पूछा गया हाँ या ना वाला सवाल है। किसी चीज़ की विशेषता के बारे में सवाल पूछने के लिए 'is/are' का इस्तेमाल करें। टूट सकने वाले सामान को संभालते समय यह वाक्य काम आता है।
- 5
I'm worried it might be broken.
मुझे डर है कि कहीं यह टूट न गई हो।
This expresses concern using 'be worried' and 'might' for possibility. It's helpful in complaints; the structure shows uncertainty about the future state.
'Be worried' से चिंता और 'might' से संभावना जताई जाती है। शिकायत करते समय यह वाक्य उपयोगी है। इसकी बनावट बताती है कि आपको आगे चीज़ की हालत को लेकर पक्का पता नहीं है।
- 6
It seems there might be a mix-up.
लगता है कुछ गड़बड़ी हो गई है।
This suggests a possible error with 'it seems' for speculation and 'might' for uncertainty. Use it in service dialogues to acknowledge mistakes without blame.
'It seems' से अंदाज़ा और 'might' से अनिश्चितता जताई जाती है। सेवा से जुड़ी बातचीत में किसी पर दोष लगाए बिना गलती की संभावना स्वीकार करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 7
Thank you. I appreciate that.
धन्यवाद। मैं इसकी सराहना करती हूँ।
This shows gratitude; 'appreciate' is more formal than 'thanks.' Use it after help, and it's a common polite response in interactions.
यह आभार जताने का तरीका है। 'Appreciate' का लहजा 'thanks' से अधिक औपचारिक है। मदद मिलने के बाद इसका इस्तेमाल करें; बातचीत में आभार जताने का यह एक आम विनम्र तरीका है।
- 8
I just want to make sure I receive what I ordered in good condition.
मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि मुझे वही चीज़ अच्छी हालत में मिले जो मैंने मँगवाई थी।
This states a reasonable expectation with 'make sure' for assurance. Useful for clarifying needs; the infinitive 'to make sure' explains purpose.
'Make sure' का इस्तेमाल करके आप भरोसा पक्का करने की अपनी उचित अपेक्षा बताते हैं। अपनी ज़रूरत साफ़ करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। 'To make sure' वाला रूप बताता है कि आप ऐसा क्यों करना चाहते हैं।