Neighbor Package Retrieval
استلام طرد من الجار
The user needs to retrieve a package that was left with a neighbor because they were not home during delivery. They must arrange a time and thank the neighbor.
يحتاج المستخدم إلى استلام طرد تُرك لدى أحد الجيران لأنه لم يكن في المنزل وقت التوصيل. عليهما تحديد موعد، وشكر الجار.
حوار8

Hi Emma, this is Jack from next door. I was wondering if you might have a package for me? I got a delivery notification, but I wasn't home.
مرحبًا يا إيما، أنا جاك، جارك من البيت المجاور. أردت أن أسألك إن كان لديك طرد لي. وصلني إشعار بالتوصيل، لكنني لم أكن في المنزل.
Oh, hi Jack! Yes, I do. It was dropped off earlier today. It's a fairly large box, so I brought it inside for you.
أوه، أهلًا يا جاك! نعم، لديّ طردك. وصل في وقت سابق اليوم. إنه صندوق كبير إلى حدٍّ ما، لذا أدخلته إلى المنزل من أجلك.
That's great! Thanks so much for taking it in. Would it be a good time to swing by and pick it up now, or are you busy?
هذا رائع! شكرًا جزيلًا لأنك استلمته. هل يناسبك أن أمرّ الآن لأخذه، أم أنك مشغولة؟
Actually, I'm just heading out for a bit. Would later this evening work for you? Or maybe sometime tomorrow?
في الواقع، أنا على وشك الخروج لبعض الوقت. هل يناسبك أن تأتي في وقت لاحق من هذا المساء؟ أو ربما في وقت ما غدًا؟
Later this evening would be perfect. How about around 7 PM? Does that fit your schedule?
في وقت لاحق من هذا المساء سيكون مناسبًا جدًا. ما رأيك في نحو الساعة السابعة مساءً؟ هل يناسبك ذلك؟
Yes, 7 PM sounds good. I'll be home then. No problem at all.
نعم، الساعة السابعة مساءً مناسبة. سأكون في المنزل حينها. لا مشكلة أبدًا.
Fantastic! Thanks again, Emma. You're a lifesaver! I'll see you then.
ممتاز! شكرًا مرة أخرى يا إيما. لقد أنقذتني! أراك حينها.
You're welcome, Jack! See you later.
العفو يا جاك! أراك لاحقًا.
المفردات7
- packageطرد
A package is a wrapped or boxed item sent by mail or delivery service. In this dialogue, it refers to Jack's delivered item left with the neighbor.
الطرد غرض مُغلّف أو موضوع في صندوق، يُرسل بالبريد أو عبر خدمة توصيل. في هذا الحوار، المقصود هو الغرض الذي وُصّل إلى جاك وتركه عامل التوصيل لدى جاره.
- notificationإشعار
A notification is a message or alert about something, like a text or email informing you of a delivery. Use it when talking about updates or alerts in daily life.
الإشعار رسالة أو تنبيه يُخبرك بشيء ما، مثل رسالة نصية أو بريد إلكتروني يُعلمك بوصول طرد. تُستخدم هذه الكلمة للحديث عن المستجدات والتنبيهات في الحياة اليومية.
- dropped offأوصلَ وتركَ
Dropped off means to leave something at a place, like a package at a neighbor's door. It's a common phrasal verb for deliveries or leaving items temporarily.
تعني dropped off أن يترك شخص شيئًا في مكان ما، مثل طرد عند باب أحد الجيران. وهو تعبير شائع عند الحديث عن التوصيل أو ترك الأغراض مؤقتًا.
- swing byيمرّ سريعًا
Swing by is an informal way to say 'stop by quickly' or 'visit briefly.' It's useful in casual conversations for suggesting a short visit, like picking up something.
تعبير swing by غير رسمي، ويعني أن تمرّ بمكان بسرعة أو تزور شخصًا لوقت قصير. يفيد في المحادثات اليومية عند اقتراح زيارة قصيرة، مثل المرور لاستلام شيء.
- heading outيستعدّ للمغادرة
Heading out means preparing to leave or going out. It's a common expression for when someone is about to depart, often used in polite refusals or scheduling.
تعني heading out الاستعداد للمغادرة أو الخروج. وهو تعبير شائع عندما يكون شخص على وشك الانصراف، ويُستخدم كثيرًا عند الاعتذار بلطف أو ترتيب موعد.
- scheduleجدول المواعيد
A schedule is a plan of times for activities. In this context, it refers to Emma's availability. Use it when arranging meetings or appointments.
جدول المواعيد هو خطة تحدد أوقات الأنشطة. في هذا السياق، يشير إلى الأوقات التي تكون فيها إيما متاحة. استخدم هذه الكلمة عند ترتيب الاجتماعات أو المواعيد.
- lifesaverمنقذ
Lifesaver is an informal compliment meaning someone who provides great help in a difficult situation. It's used to express strong gratitude, like for holding a package.
كلمة lifesaver مجاملة غير رسمية تُقال لشخص قدّم مساعدة كبيرة في موقف صعب. تُستخدم للتعبير عن امتنان شديد، كما في حالة الاحتفاظ بطرد لشخص ما.
الجمل الأساسية7
- 1
I was wondering if you might have a package for me?
أردت أن أسألك إن كان لديك طرد لي.
This is a polite way to ask about something uncertain. 'I was wondering if' softens the question, making it indirect and courteous. Useful for inquiring without being direct, especially with neighbors. Grammar: Past continuous for politeness in questions.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عن أمر غير مؤكّد. عبارة 'I was wondering if' تجعل السؤال ألطف وأكثر لباقة، لأنها تصوغه بطريقة غير مباشرة. تفيد عند الاستفسار من دون أن تكون مباشرًا، خصوصًا مع الجيران. القاعدة: يُستخدم الماضي المستمر لجعل السؤال أكثر تهذيبًا.
- 2
Thanks so much for taking it in.
شكرًا جزيلًا لأنك استلمته.
This expresses gratitude for help received. 'Taking it in' means accepting and storing a delivery. It's practical for thanking someone in service situations. Use it to show appreciation politely.
تعبّر هذه العبارة عن الامتنان للمساعدة. ويعني 'Taking it in' قبول الطرد وإدخاله إلى المنزل. وهي عبارة عملية لشكر شخص ما في مواقف تتعلق بالخدمات. استخدمها للتعبير عن تقديرك بأدب.
- 3
Would it be a good time to swing by and pick it up now?
هل يناسبك أن أمرّ الآن لأخذه؟
This suggests a plan while checking availability. 'Would it be a good time' is a polite conditional question. Useful for arranging visits or pickups without assuming. Grammar: Conditional for hypothetical situations.
تقترح هذه العبارة خطة مع التحقق من تفرّغ الشخص الآخر. والسؤال 'Would it be a good time' مهذب ويستخدم صيغة شرطية. وهو مفيد لترتيب زيارة أو استلام شيء من دون افتراض أن الوقت مناسب. القاعدة: تُستخدم الصيغة الشرطية للحديث عن مواقف افتراضية.
- 4
Actually, I'm just heading out for a bit.
في الواقع، أنا على وشك الخروج لبعض الوقت.
This explains a current situation politely. 'Actually' introduces a correction or new info. Great for rescheduling when unavailable. It shows consideration for the other person's request.
تشرح هذه العبارة الموقف الحالي بلطف. وتُستخدم 'Actually' لتقديم تصحيح أو معلومة جديدة. وهي مفيدة لاقتراح موعد آخر عندما لا يكون الوقت مناسبًا، كما تُظهر مراعاة طلب الشخص الآخر.
- 5
Later this evening would be perfect.
في وقت لاحق من هذا المساء سيكون مناسبًا جدًا.
This agrees to a suggestion and specifies a time. 'Would be perfect' expresses strong positive preference. Useful in negotiations for meetings. Grammar: Conditional for future preferences.
توافق هذه العبارة على اقتراح وتحدد وقتًا. وتعبّر 'Would be perfect' عن تفضيل قوي وإيجابي. وهي مفيدة عند الاتفاق على مواعيد الاجتماعات. القاعدة: تُستخدم الصيغة الشرطية للتعبير عن تفضيلات مستقبلية.
- 6
How about around 7 PM? Does that fit your schedule?
ما رأيك في نحو الساعة السابعة مساءً؟ هل يناسبك ذلك؟
This proposes a specific time and checks suitability. 'How about' introduces suggestions casually. Practical for confirming appointments. It combines proposal and question for smooth conversation.
تقترح هذه العبارة وقتًا محددًا وتسأل إن كان مناسبًا. وتُستخدم 'How about' لطرح اقتراح بأسلوب غير رسمي. وهي عملية لتأكيد المواعيد، إذ تجمع بين الاقتراح والسؤال لتجعل المحادثة سلسة.
- 7
You're a lifesaver! I'll see you then.
لقد أنقذتني! أراك حينها.
This combines thanks and confirmation. 'You're a lifesaver' is idiomatic for big help, followed by a casual goodbye. Use it to end positively in grateful situations. Informal and friendly.
تجمع هذه العبارة بين الشكر وتأكيد الموعد. و'You're a lifesaver' تعبير اصطلاحي يُقال لشخص قدّم مساعدة كبيرة، تليه عبارة وداع ودية وغير رسمية. استخدمها لإنهاء الحديث بإيجابية عند التعبير عن الامتنان. إنها عبارة ودية وغير رسمية.