Inquiring About Missing Package

الاستفسار عن طرد مفقود

The user has received a notification that their package is ready for pickup, but they cannot find it at the designated location or the code doesn't work. They need to inquire with staff.

تلقى المستخدم إشعارًا يفيد بأن طرده جاهز للاستلام، لكنه لا يستطيع العثور عليه في المكان المحدد، أو أن رمز الاستلام لا يعمل. يحتاج إلى الاستفسار من الموظفين.

حوار9

Inquiring About Missing Package
Emma
Emma

Excuse me, I received a notification that my package 789 is ready for pickup, but I can't find it here. Is there someone who can help me?

عذرًا، تلقيت إشعارًا بأن طردي رقم 789 جاهز للاستلام، لكنني لا أجده هنا. هل يوجد أحد يمكنه مساعدتي؟

Jack
Jack

Certainly. What's the tracking number or your pickup code? Let me check for you.

بالتأكيد. ما رقم التتبع أو رمز الاستلام الخاص بك؟ دعني أتحقق من الأمر من أجلك.

Emma
Emma

The tracking number is 123456789. I also tried the pickup code from the SMS, but it said 'invalid'.

رقم التتبع هو 123456789. وجربت أيضًا رمز الاستلام الوارد في الرسالة النصية، لكن ظهرت لي كلمة 'invalid'.

Jack
Jack

Hmm, 123456789... Let me pull it up on the system. Ah, it shows here it was picked up yesterday afternoon. Are you sure you haven't picked it up already, or perhaps someone else in your household?

همم، 123456789... دعني أبحث عنه في النظام. آه، يظهر هنا أنه استُلم بعد ظهر أمس. هل أنت متأكدة من أنك لم تستلميه بالفعل، أو أن أحدًا آخر في أسرتك لم يستلمه؟

Emma
Emma

No, I definitely haven't, and no one else in my household would have. This is strange. Is it possible it was misdelivered or picked up by mistake?

لا، أنا متأكدة تمامًا من أنني لم أستلمه، ولا يمكن أن يكون أحد في أسرتي قد استلمه. هذا غريب. هل يُحتمل أن يكون قد سُلّم إلى عنوان خاطئ أو أن أحدًا استلمه عن طريق الخطأ؟

Jack
Jack

It's a possibility, though rare. Let me double-check the details. What's the name on the package and your address?

هذا وارد، وإن كان نادرًا. دعيني أتحقق من التفاصيل مرة أخرى. ما الاسم المكتوب على الطرد وما عنوانك؟

Emma
Emma

It's addressed to Emma Carter, and my address is 123 Main Street. It's a small blue box.

الطرد مُوجّه إلى إيما كارتر، وعنواني هو 123 Main Street. إنه صندوق أزرق صغير.

Jack
Jack

Okay, thank you. Let me go to the back and check the video logs for yesterday afternoon around the pickup time. Could you wait here for a moment?

حسنًا، شكرًا لك. سأذهب إلى الخلف وأتحقق من تسجيلات الفيديو ليوم أمس بعد الظهر، في وقت الاستلام تقريبًا. هل يمكنك الانتظار هنا قليلًا؟

Emma
Emma

Yes, of course. Thank you for your help.

نعم، بالطبع. شكرًا لمساعدتك.

المفردات7

  • notificationإشعار

    A message or alert, often from an app or SMS, that informs you about an event like a package arrival.

    رسالة أو تنبيه، غالبًا ما يصلك من تطبيق أو عبر رسالة نصية، ويُعلمك بحدث ما مثل وصول طرد.

  • packageطرد

    A wrapped or boxed item sent by mail or delivery service, like a gift or online order.

    غرض مغلف أو موضوع في صندوق يُرسل عبر البريد أو خدمة توصيل، مثل هدية أو طلب عبر الإنترنت.

  • pickupاستلام

    The act of collecting or retrieving something, such as a package from a delivery point.

    أخذ شيء أو جمعه، مثل استلام طرد من نقطة توصيل.

  • tracking numberرقم التتبع

    A unique code used to follow the location and status of a package during delivery.

    رمز فريد يُستخدم لتتبع موقع الطرد وحالته أثناء توصيله.

  • invalidغير صالح

    Not acceptable or correct, often used for codes or entries that don't work.

    غير مقبول أو غير صحيح. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا لوصف الرموز أو البيانات التي لا تعمل.

  • double-checkيتحقق مرة أخرى

    To verify or examine something again to make sure it's accurate, showing careful attention.

    يفحص شيئًا أو يتحقق منه مجددًا للتأكد من صحته، وهذا يدل على الحرص.

  • misdeliveredسُلّم إلى عنوان خاطئ

    Delivered to the wrong person or address by mistake.

    وُصّل إلى الشخص أو العنوان الخطأ عن طريق الخطأ.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    Excuse me, I received a notification that my package is ready for pickup, but I can't find it here. Is there someone who can help me?

    عذرًا، تلقيت إشعارًا بأن طردي جاهز للاستلام، لكنني لا أجده هنا. هل يوجد أحد يمكنه مساعدتي؟

    This is a polite way to start a conversation and ask for assistance when facing a problem. Use it in service situations like stores or offices. 'Excuse me' gets attention, and the question invites help.

    هذه طريقة مهذبة لبدء محادثة وطلب المساعدة عند مواجهة مشكلة. استخدمها في مواقف تقديم الخدمات، مثل المتاجر أو المكاتب. تلفت عبارة 'Excuse me' الانتباه، ويفتح السؤال المجال لطلب المساعدة.

  2. 2

    What's the tracking number or your pickup code? Let me check for you.

    ما رقم التتبع أو رمز الاستلام الخاص بك؟ دعني أتحقق من الأمر من أجلك.

    This sentence asks for specific information to help solve an issue. 'Let me check for you' shows willingness to assist. Useful in customer service to gather details politely.

    يطلب هذا الكلام معلومات محددة للمساعدة في حل مشكلة. وتُظهر عبارة 'Let me check for you' الاستعداد للمساعدة. وهي مفيدة في خدمة العملاء لجمع التفاصيل بأدب.

  3. 3

    I also tried the pickup code from the SMS, but it said 'invalid'.

    وجربت أيضًا رمز الاستلام الوارد في الرسالة النصية، لكن ظهرت لي كلمة 'invalid'.

    Here, 'tried' means attempted to use, and 'but' contrasts the action with the result. Explain problems clearly like this when reporting issues with codes or apps.

    تعني 'tried' هنا محاولة استخدام شيء، وتُبيّن 'but' التباين بين الفعل والنتيجة. اشرح المشكلة بوضوح بهذه الطريقة عند الإبلاغ عن مشكلات في الرموز أو التطبيقات.

  4. 4

    It shows here it was picked up yesterday afternoon.

    يظهر هنا أنه استُلم بعد ظهر أمس.

    This reports information from a system or record. 'Picked up' is past tense for collection. Use this pattern to share findings in inquiries about deliveries.

    ينقل هذا الكلام معلومات من نظام أو سجل. وعبارة 'Picked up' هي صيغة الماضي التي تعني الاستلام. استخدم هذا الأسلوب لذكر ما توصلت إليه عند الاستفسار عن التوصيلات.

  5. 5

    Is it possible it was misdelivered or picked up by mistake?

    هل يُحتمل أن يكون قد سُلّم إلى عنوان خاطئ أو أن أحدًا استلمه عن طريق الخطأ؟

    This suggests possible reasons for a problem using 'is it possible' for polite speculation. 'By mistake' means accidentally. Helpful for discussing errors in everyday situations.

    تطرح هذه الجملة أسبابًا محتملة للمشكلة، مستخدمةً 'is it possible' للتكهن بأدب. وتعني 'by mistake' عن طريق الخطأ. وهي مفيدة عند الحديث عن الأخطاء في المواقف اليومية.

  6. 6

    Let me double-check the details. Could you wait here for a moment?

    دعني أتحقق من التفاصيل مرة أخرى. هل يمكنك الانتظار هنا قليلًا؟

    'Double-check' means verify again, and 'could you' is a polite request. Use this to buy time while helping someone, showing professionalism in service roles.

    تعني 'Double-check' التحقق مرة أخرى، وعبارة 'could you' طريقة مهذبة لطلب شيء. استخدم هذا التعبير لكسب بعض الوقت أثناء مساعدة شخص ما، وإظهار المهنية في أدوار خدمة العملاء.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.