Addressing Delivery Issues (Damage/Missing Parts)
التعامل مع مشكلات التوصيل (التلف أو نقص القطع)
The customer discovers a damaged item or missing parts during or after delivery and needs to report the issue to the delivery team or the store for resolution.
يكتشف العميل تلف أحد المنتجات أو نقص بعض القطع أثناء التوصيل أو بعده، ويحتاج إلى إبلاغ فريق التوصيل أو المتجر لحل المشكلة.
حوار10

Hi, I'm calling about a recent furniture delivery. My order number is 23456. We just unpacked the coffee table, and it seems like the top is scratched.
مرحبًا، أتصل بخصوص توصيل أثاث وصلني مؤخرًا. رقم طلبي هو 23456. فتحنا للتو طاولة القهوة، ويبدو أن سطحها مخدوش.
I'm sorry to hear that, ma'am. Could you please describe the extent of the scratch? Is it a minor surface scratch or something more significant?
يؤسفني سماع ذلك سيدتي. هل يمكنكِ وصف مدى الخدش؟ هل هو خدش سطحي بسيط أم شيء أكثر وضوحًا؟
It's quite noticeable, about five inches long. It looks like it happened during transit. Also, we're missing the assembly instructions and a few screws for the bookshelf we ordered.
إنه واضح جدًا، ويبلغ طوله نحو خمس بوصات. يبدو أنه حدث أثناء النقل. كما تنقصنا تعليمات التجميع وبعض البراغي الخاصة بخزانة الكتب التي طلبناها.
Understood. For the coffee table, we can arrange for an exchange or a repair. Could you send us a photo of the damage to our email [email protected] so we can assess it?
فهمت. بالنسبة إلى طاولة القهوة، يمكننا ترتيب استبدالها أو إصلاحها. هل يمكنكِ إرسال صورة للضرر إلى بريدنا الإلكتروني [email protected] حتى نتمكن من تقييمه؟
Yes, I can do that right away. What about the missing parts for the bookshelf?
نعم، يمكنني فعل ذلك حالًا. وماذا عن القطع الناقصة لخزانة الكتب؟
For the missing instructions and screws, we can ship those out to you immediately. They should arrive within 3-5 business days. Would you like us to proceed with shipping those out?
بالنسبة إلى تعليمات التجميع والبراغي الناقصة، يمكننا إرسالها إليكِ فورًا. ومن المفترض أن تصلكِ خلال 3-5 أيام عمل. هل ترغبين في أن نرسلها؟
Yes, please do. And for the coffee table, I'd prefer an exchange if possible, as it's brand new. I'll send those photos over now.
نعم، من فضلك. وبالنسبة إلى طاولة القهوة، أفضّل استبدالها إن أمكن، فهي جديدة تمامًا. سأرسل الصور الآن.
Alright, once we receive the photos, we'll process your request for an exchange. You'll receive a confirmation email with the next steps shortly after. Is there anything else I can assist you with today?
حسنًا، بعد استلام الصور، سنباشر معالجة طلب الاستبدال. ستصلكِ رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني تتضمن الخطوات التالية بعد قليل. هل يمكنني مساعدتكِ في أي شيء آخر اليوم؟
No, that should cover it for now. Thank you for your help, Jack.
لا، هذا كل شيء في الوقت الحالي. شكرًا لمساعدتك يا جاك.
You're most welcome, Emma. Have a good day!
العفو يا إيما. أتمنى لكِ يومًا سعيدًا!
المفردات8
- scratchedمخدوش
Past tense of 'scratch', meaning a mark or cut on a surface, often from damage. Use it when describing issues with items like furniture.
صيغة الماضي من 'scratch'، وتعني وجود علامة أو شق على سطح ما، غالبًا بسبب التلف. استخدمها لوصف مشكلات في أشياء مثل الأثاث.
- extentمدى
The degree or size of something, like how bad a problem is. Common in customer service to ask for details about a issue.
درجة الشيء أو حجمه، مثل مدى خطورة المشكلة. تُستخدم كثيرًا في خدمة العملاء لطلب تفاصيل عن مشكلة ما.
- noticeableواضح
Easy to see or notice. Use this adjective to describe something obvious, like a visible damage on an item.
يسهل رؤيته أو ملاحظته. استخدم هذه الصفة لوصف شيء ظاهر، مثل تلف واضح في أحد المنتجات.
- transitالنقل
The process of transporting goods from one place to another. Often used in delivery contexts to explain how damage might occur.
عملية نقل البضائع من مكان إلى آخر. تُستخدم كثيرًا في سياق التوصيل لتوضيح كيف يمكن أن يحدث التلف.
- assemblyالتجميع
The act of putting together parts of furniture or items. Related to instructions for building something like a bookshelf.
تركيب أجزاء الأثاث أو غيره بعضها ببعض. وترتبط هذه الكلمة بالتعليمات اللازمة لتركيب شيء مثل خزانة الكتب.
- exchangeاستبدال
To replace a faulty item with a new one. A polite way to request a swap in shopping or delivery situations.
استبدال منتج معيب بآخر جديد. وهي طريقة مهذبة لطلب تبديل منتج في مواقف الشراء أو التوصيل.
- assessيقيّم
To evaluate or judge the condition of something. Used in service calls to check damage before deciding on a solution.
يفحص حالة شيء أو يحكم عليها. تُستخدم في مكالمات خدمة العملاء للتحقق من التلف قبل تحديد الحل.
- ship outيرسل
To send or mail items to a customer. A phrasal verb common in business for delivering replacement parts quickly.
إرسال المنتجات إلى العميل أو شحنها إليه. وهو فعل مركب شائع في الأعمال عند إرسال قطع بديلة بسرعة.
الجمل الأساسية8
- 1
I'm sorry to hear that, ma'am.
يؤسفني سماع ذلك سيدتي.
A polite apology in customer service. Use 'ma'am' for female customers to show respect. This expression builds rapport when handling complaints.
اعتذار مهذب يُستخدم في خدمة العملاء. استخدم 'ma'am' لمخاطبة العميلات باحترام. يساعد هذا التعبير على بناء علاقة طيبة عند التعامل مع الشكاوى.
- 2
Could you please describe the extent of the scratch?
هل يمكنكِ وصف مدى الخدش؟
A question to get more details about a problem. Uses 'could you please' for politeness. Useful for clarifying issues in reports or calls.
سؤال للحصول على مزيد من التفاصيل حول مشكلة. تُستخدم فيه عبارة 'could you please' لجعل الطلب مهذبًا. يفيد في توضيح المشكلات أثناء إعداد التقارير أو إجراء المكالمات.
- 3
It looks like it happened during transit.
يبدو أن ذلك حدث أثناء النقل.
Explains the cause of damage. 'Looks like' softens the statement. Good for describing suspected reasons in complaints without blaming.
توضح هذه الجملة سبب التلف. تجعل عبارة 'Looks like' الكلام أقل جزمًا. وهي مفيدة عند وصف أسباب محتملة للشكوى دون توجيه اللوم.
- 4
Could you send us a photo of the damage to our email?
هل يمكنكِ إرسال صورة للضرر إلى بريدنا الإلكتروني؟
Requests evidence politely. Includes specific details like email address. Essential in modern customer service for visual assessments.
طلب مهذب لإرسال دليل. ويتضمن تفاصيل محددة مثل عنوان البريد الإلكتروني. وهذا مهم في خدمة العملاء الحديثة لتقييم الأضرار بصريًا.
- 5
We can ship those out to you immediately.
يمكننا إرسالها إليكِ فورًا.
Offers a quick solution. 'Ship out' means to send. Use this to assure customers of fast action in delivery problems.
تقدم هذه الجملة حلًا سريعًا. تعني 'Ship out' الإرسال أو الشحن. استخدمها لطمأنة العملاء إلى سرعة التعامل مع مشكلات التوصيل.
- 6
Would you like us to proceed with shipping those out?
هل ترغبين في أن نتابع إرسالها؟
Seeks confirmation before acting. 'Proceed with' means to continue. Polite way to confirm customer approval in service interactions.
تطلب هذه الجملة تأكيد العميل قبل اتخاذ إجراء. تعني 'Proceed with' المتابعة في تنفيذ شيء. وهي طريقة مهذبة للتأكد من موافقة العميل في التعاملات الخدمية.
- 7
I'd prefer an exchange if possible.
أفضّل الاستبدال إن أمكن.
Expresses a preference politely. 'If possible' adds flexibility. Useful when requesting options like replacement over repair.
تعبر هذه الجملة عن تفضيل بطريقة مهذبة. تضيف عبارة 'If possible' مرونة إلى الطلب. وهي مفيدة عند طلب خيارات مثل الاستبدال بدلًا من الإصلاح.
- 8
Is there anything else I can assist you with today?
هل يمكنني مساعدتكِ في أي شيء آخر اليوم؟
Standard closing question in service calls. Checks for more needs. Helps end conversations professionally and ensures satisfaction.
سؤال ختامي شائع في مكالمات خدمة العملاء. يستفسر عما إذا كانت هناك احتياجات أخرى، ويساعد على إنهاء المحادثة باحتراف والتأكد من رضا العميل.