Addressing Delivery Issues (Damage/Missing Parts)
ডেলিভারির সমস্যা সমাধান (ক্ষতি/যন্ত্রাংশ missing)
The customer discovers a damaged item or missing parts during or after delivery and needs to report the issue to the delivery team or the store for resolution.
ডেলিভারির সময় বা পরে ক্রেতা কোনো ক্ষতিগ্রস্ত পণ্য বা missing যন্ত্রাংশ দেখতে পান এবং সমাধানের জন্য ডেলিভারি টিম বা দোকানকে বিষয়টি জানাতে হয়।
সংলাপ10

Hi, I'm calling about a recent furniture delivery. My order number is 23456. We just unpacked the coffee table, and it seems like the top is scratched.
হ্যালো, সম্প্রতি আসা আসবাবপত্রের ডেলিভারি নিয়ে ফোন করেছি। আমার অর্ডার নম্বর 23456। আমরা এইমাত্র কফি টেবিলটা প্যাকেট থেকে বের করেছি, আর মনে হচ্ছে এর ওপরের অংশে আঁচড় লেগেছে।
I'm sorry to hear that, ma'am. Could you please describe the extent of the scratch? Is it a minor surface scratch or something more significant?
এ কথা শুনে দুঃখিত, ম্যাডাম। আঁচড়টা কতটা বড়, একটু বলবেন? এটা কি শুধু উপরিভাগে সামান্য আঁচড়, নাকি আরও গুরুতর কিছু?
It's quite noticeable, about five inches long. It looks like it happened during transit. Also, we're missing the assembly instructions and a few screws for the bookshelf we ordered.
আঁচড়টা বেশ চোখে পড়ার মতো, প্রায় পাঁচ ইঞ্চি লম্বা। মনে হচ্ছে পরিবহনের সময় হয়েছে। আর, আমাদের অর্ডার করা বইয়ের তাকটির জোড়া লাগানোর নির্দেশিকা আর কয়েকটি স্ক্রুও নেই।
Understood. For the coffee table, we can arrange for an exchange or a repair. Could you send us a photo of the damage to our email [email protected] so we can assess it?
বুঝতে পেরেছি। কফি টেবিলটির বদলে আরেকটি দেওয়া বা মেরামতের ব্যবস্থা করতে পারি। ক্ষতিগ্রস্ত অংশটির একটি ছবি [email protected] ঠিকানায় পাঠাতে পারবেন? তাহলে আমরা বিষয়টি যাচাই করতে পারব।
Yes, I can do that right away. What about the missing parts for the bookshelf?
হ্যাঁ, এখনই পাঠাতে পারি। বইয়ের তাকের missing যন্ত্রাংশগুলোর কী হবে?
For the missing instructions and screws, we can ship those out to you immediately. They should arrive within 3-5 business days. Would you like us to proceed with shipping those out?
যে নির্দেশিকা আর স্ক্রুগুলো নেই, সেগুলো আমরা এখনই আপনার কাছে পাঠিয়ে দিতে পারি। 3-5 কর্মদিবসের মধ্যে পৌঁছে যাওয়ার কথা। আমরা কি সেগুলো পাঠানোর ব্যবস্থা করব?
Yes, please do. And for the coffee table, I'd prefer an exchange if possible, as it's brand new. I'll send those photos over now.
হ্যাঁ, দয়া করে পাঠিয়ে দিন। আর কফি টেবিলটার বদলে আরেকটি পেলেই ভালো হয়, যদি সম্ভব হয়—এটা তো একেবারেই নতুন। ছবিগুলো এখনই পাঠিয়ে দিচ্ছি।
Alright, once we receive the photos, we'll process your request for an exchange. You'll receive a confirmation email with the next steps shortly after. Is there anything else I can assist you with today?
ঠিক আছে, ছবি পেলে আমরা বদলে দেওয়ার অনুরোধটি প্রক্রিয়া করব। এরপর কী করতে হবে, তা জানিয়ে শিগগিরই একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন। আজ আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?
No, that should cover it for now. Thank you for your help, Jack.
না, আপাতত এতেই হবে। সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ, জ্যাক।
You're most welcome, Emma. Have a good day!
আপনাকে স্বাগতম, এমা। আপনার দিনটি ভালো কাটুক!
শব্দভান্ডার8
- scratchedআঁচড় লেগেছে
Past tense of 'scratch', meaning a mark or cut on a surface, often from damage. Use it when describing issues with items like furniture.
'scratch' শব্দটির অতীত রূপ হলো 'scratched'। কোনো পৃষ্ঠে ক্ষতির কারণে হওয়া দাগ বা কাটা বোঝায়। আসবাবের মতো জিনিসের সমস্যা বর্ণনা করতে এটি ব্যবহার করুন।
- extentমাত্রা
The degree or size of something, like how bad a problem is. Common in customer service to ask for details about a issue.
কোনো কিছুর পরিমাণ বা ব্যাপ্তি—যেমন, সমস্যাটি কতটা গুরুতর। কোনো সমস্যার বিস্তারিত জানতে গ্রাহকসেবায় এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- noticeableচোখে পড়ার মতো
Easy to see or notice. Use this adjective to describe something obvious, like a visible damage on an item.
যা সহজেই দেখা বা লক্ষ করা যায়। কোনো জিনিসে স্পষ্ট ক্ষতি থাকলে তা বর্ণনা করতে এই বিশেষণটি ব্যবহার করুন।
- transitপরিবহন
The process of transporting goods from one place to another. Often used in delivery contexts to explain how damage might occur.
এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় পণ্য নিয়ে যাওয়ার প্রক্রিয়া। ডেলিভারির প্রসঙ্গে ক্ষতি কীভাবে হতে পারে, তা বোঝাতে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- assemblyজোড়া লাগানো
The act of putting together parts of furniture or items. Related to instructions for building something like a bookshelf.
আসবাব বা অন্য কোনো জিনিসের বিভিন্ন অংশ একসঙ্গে জুড়ে তৈরি করার কাজ। বইয়ের তাকের মতো কিছু বানানোর নির্দেশিকার সঙ্গে এই শব্দটি সম্পর্কিত।
- exchangeবদলে দেওয়া
To replace a faulty item with a new one. A polite way to request a swap in shopping or delivery situations.
ত্রুটিপূর্ণ জিনিসের বদলে নতুন জিনিস দেওয়া। কেনাকাটা বা ডেলিভারির ক্ষেত্রে অন্য জিনিস দেওয়ার অনুরোধ করার এটি একটি ভদ্র উপায়।
- assessযাচাই করা
To evaluate or judge the condition of something. Used in service calls to check damage before deciding on a solution.
কোনো কিছুর অবস্থা পরীক্ষা বা মূল্যায়ন করা। কী সমাধান দেওয়া হবে তা ঠিক করার আগে ক্ষতি পরীক্ষা করতে গ্রাহকসেবার কথোপকথনে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
- ship outপাঠিয়ে দেওয়া
To send or mail items to a customer. A phrasal verb common in business for delivering replacement parts quickly.
কোনো জিনিস গ্রাহকের কাছে পাঠানো বা ডাকযোগে পাঠানো। প্রতিস্থাপন যন্ত্রাংশ দ্রুত পাঠানোর প্রসঙ্গে ব্যবসায়িক কথাবার্তায় এই phrasal verb-টি প্রচলিত।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I'm sorry to hear that, ma'am.
এ কথা শুনে দুঃখিত, ম্যাডাম।
A polite apology in customer service. Use 'ma'am' for female customers to show respect. This expression builds rapport when handling complaints.
গ্রাহকসেবায় ব্যবহৃত একটি ভদ্রভাবে দুঃখ প্রকাশের বাক্য। নারী গ্রাহককে সম্মান জানাতে 'ma'am' বলা হয়। অভিযোগ সামলানোর সময় এই কথাটি গ্রাহকের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক গড়তে সাহায্য করে।
- 2
Could you please describe the extent of the scratch?
আঁচড়টা কতটা বড়, একটু বলবেন?
A question to get more details about a problem. Uses 'could you please' for politeness. Useful for clarifying issues in reports or calls.
সমস্যা সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানার জন্য এই প্রশ্নটি করা হয়। ভদ্রতা প্রকাশে 'could you please' ব্যবহার করা হয়েছে। কোনো অভিযোগ বা ফোনালাপে বিষয়টি পরিষ্কার করতে এটি কাজে লাগে।
- 3
It looks like it happened during transit.
মনে হচ্ছে এটা পরিবহনের সময় হয়েছে।
Explains the cause of damage. 'Looks like' softens the statement. Good for describing suspected reasons in complaints without blaming.
ক্ষতির সম্ভাব্য কারণ বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Looks like' কথাটি বক্তব্যকে কিছুটা নরম করে। কাউকে দোষ না দিয়ে ক্ষতির সম্ভাব্য কারণ জানাতে এটি উপযোগী।
- 4
Could you send us a photo of the damage to our email?
ক্ষতির একটি ছবি আমাদের ইমেইলে পাঠাতে পারবেন?
Requests evidence politely. Includes specific details like email address. Essential in modern customer service for visual assessments.
ভদ্রভাবে প্রমাণ চাওয়ার একটি উপায়। এতে ইমেইল ঠিকানার মতো নির্দিষ্ট তথ্যও দেওয়া যায়। ছবি দেখে ক্ষতির অবস্থা যাচাই করার জন্য আধুনিক গ্রাহকসেবায় এটি খুব দরকারি।
- 5
We can ship those out to you immediately.
সেগুলো আমরা এখনই আপনার কাছে পাঠিয়ে দিতে পারি।
Offers a quick solution. 'Ship out' means to send. Use this to assure customers of fast action in delivery problems.
দ্রুত সমাধানের প্রস্তাব দেওয়ার বাক্য। 'Ship out' মানে পাঠিয়ে দেওয়া। ডেলিভারির সমস্যা দ্রুত সমাধান করা হবে—এ আশ্বাস দিতে এটি ব্যবহার করুন।
- 6
Would you like us to proceed with shipping those out?
আমরা কি সেগুলো পাঠানোর ব্যবস্থা করব?
Seeks confirmation before acting. 'Proceed with' means to continue. Polite way to confirm customer approval in service interactions.
কাজ শুরু করার আগে গ্রাহকের সম্মতি জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'Proceed with' মানে চালিয়ে যাওয়া বা এগিয়ে নেওয়া। গ্রাহকসেবায় অনুমতি চাওয়ার একটি ভদ্র উপায়।
- 7
I'd prefer an exchange if possible.
সম্ভব হলে বদলে আরেকটি পেলেই ভালো হয়।
Expresses a preference politely. 'If possible' adds flexibility. Useful when requesting options like replacement over repair.
ভদ্রভাবে নিজের পছন্দ জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'If possible' কথাটি নমনীয়তা প্রকাশ করে। মেরামতের বদলে নতুন জিনিস চাওয়ার মতো অনুরোধে এটি কাজে লাগে।
- 8
Is there anything else I can assist you with today?
আজ আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?
Standard closing question in service calls. Checks for more needs. Helps end conversations professionally and ensures satisfaction.
গ্রাহকসেবার ফোনালাপ শেষ করার সময় প্রচলিত এই প্রশ্নটি করা হয়। গ্রাহকের আর কিছু দরকার কি না তা জানতে এবং কথোপকথনটি পেশাদারভাবে শেষ করতে এটি সাহায্য করে।