Planning a Fundraising Event
التخطيط لفعالية لجمع التبرعات
A planning committee meeting to brainstorm ideas, set goals, and assign tasks for an upcoming charity fundraising event, such as a gala, walkathon, or silent auction.
اجتماع للجنة التخطيط لتبادل الأفكار، وتحديد الأهداف، وتوزيع المهام استعدادًا لفعالية خيرية لجمع التبرعات، مثل حفل أو مسيرة خيرية أو مزاد صامت.
حوار10

Alright everyone, welcome! Let's kick off this meeting. Our main goal today is to brainstorm ideas for our upcoming annual fundraising event. What kind of event do we want to put on this year?
حسنًا، أهلًا بالجميع! لنبدأ هذا الاجتماع. هدفنا الرئيسي اليوم هو تبادل الأفكار بشأن فعالية جمع التبرعات السنوية المقبلة. ما نوع الفعالية التي نريد تنظيمها هذا العام؟
I've been thinking about a few options. A silent auction always does well, but perhaps we could combine it with something more interactive, like a themed dinner or a talent show?
كنت أفكر في بعض الخيارات. يحقق المزاد الصامت نتائج جيدة دائمًا، لكن ربما يمكننا أن نجمعه مع نشاط أكثر تفاعلية، مثل عشاء ذي طابع خاص أو عرض للمواهب؟
That's a good point, Grace. An interactive element could definitely boost engagement. How about a 'Dine and Donate' concept where local restaurants contribute a percentage of their sales for a night?
هذه فكرة وجيهة يا غريس. من المؤكد أن إضافة عنصر تفاعلي ستزيد المشاركة. ما رأيكم في فكرة «تناول الطعام وتبرع»، بحيث تتبرع المطاعم المحلية بنسبة من مبيعاتها لليلة واحدة؟
Interesting idea, Jack. That would certainly broaden our reach. Let's also consider our target fundraising goal. Last year, we aimed for $50,000. Should we adjust that this year?
فكرة مثيرة للاهتمام يا جاك. من شأنها بالتأكيد أن توسع نطاق وصولنا. لنتناول أيضًا هدف جمع التبرعات. في العام الماضي، استهدفنا جمع 50,000 دولار. فهل ينبغي أن نعدّل هذا الهدف هذا العام؟
Given the current economic climate, I think a target of $60,000 is ambitious but achievable if we plan effectively. We have a solid volunteer base ready to go.
في ظل الظروف الاقتصادية الراهنة، أرى أن استهداف جمع 60,000 دولار هدف طموح لكنه قابل للتحقيق إذا أحسنا التخطيط. لدينا قاعدة قوية من المتطوعين المستعدين للمشاركة.
I agree with Mia. A higher goal means we need a stronger marketing push and perhaps a few key sponsors. I can start drafting a sponsor outreach plan.
أتفق مع ميا. فالهدف الأعلى يعني أننا بحاجة إلى حملة تسويقية أقوى، وربما إلى عدد من الرعاة الرئيسيين. يمكنني البدء بإعداد خطة للتواصل مع الرعاة.
Excellent, Grace. And Jack, could you look into the feasibility of the 'Dine and Donate' concept, contacting a few local businesses to gauge their interest? Mia, perhaps you could start thinking about volunteer roles specific to these event types?
ممتاز يا غريس. ويا جاك، هل يمكنك التحقق من مدى إمكانية تنفيذ فكرة «تناول الطعام وتبرع»، والتواصل مع بعض الشركات المحلية لمعرفة مدى اهتمامها؟ وميا، هل يمكنك البدء بالتفكير في الأدوار التي سيشغلها المتطوعون في هذه الأنواع من الفعاليات؟
Absolutely, I'll put together a list of potential restaurant partners and start making calls by end of week.
بالتأكيد، سأعد قائمة بالمطاعم التي يمكن أن تكون شريكة لنا، وسأبدأ بإجراء الاتصالات قبل نهاية الأسبوع.
Sounds good. I'll outline the main volunteer needs for both a gala/auction combo and a 'Dine and Donate' model, including roles for setup, guest registration, and post-event cleanup.
جيد. سأحدد الاحتياجات الرئيسية للمتطوعين في كل من نموذج الحفل والمزاد، ونموذج «تناول الطعام وتبرع»، بما في ذلك مهام التجهيز، وتسجيل الضيوف، والتنظيف بعد الفعالية.
Perfect. Let's touch base again in two weeks to review progress and make a final decision on the event format. Great start everyone!
ممتاز. لنتواصل مجددًا بعد أسبوعين لمراجعة التقدم واتخاذ قرار نهائي بشأن شكل الفعالية. بداية رائعة يا جماعة!
المفردات9
- brainstormيتبادل الأفكار
To brainstorm means to have a group discussion to come up with new ideas quickly and creatively. It's useful in meetings for planning events.
تعني "brainstorm" أن يناقش أفراد المجموعة أفكارًا معًا للتوصل إلى أفكار جديدة بسرعة وإبداع. وتفيد هذه الطريقة في اجتماعات التخطيط للفعاليات.
- fundraisingجمع التبرعات
Fundraising is the activity of collecting money for a good cause, like charity. You can say 'fundraising event' to describe a party or activity for this purpose.
تعني "fundraising" نشاط جمع المال من أجل قضية نبيلة، مثل الأعمال الخيرية. ويمكنك استخدام عبارة "fundraising event" لوصف حفل أو نشاط يُقام لهذا الغرض.
- silent auctionمزاد صامت
A silent auction is a type of sale where people write their bids on paper instead of shouting them out. It's common at charity events to raise money quietly and competitively.
"silent auction" نوع من المزادات يكتب فيه المشاركون عروضهم على الورق بدلًا من إعلانها بصوت عالٍ. ويشيع استخدامه في الفعاليات الخيرية لجمع المال بطريقة هادئة وتنافسية.
- interactiveتفاعلي
Interactive means involving people actively, not just watching. For example, an interactive event lets guests participate, which makes it more fun and engaging.
تعني "interactive" أن يشارك الناس بنشاط، لا أن يكتفوا بالمشاهدة. فمثلًا، تتيح الفعالية التفاعلية للضيوف المشاركة، ما يجعلها أكثر متعة وتشويقًا.
- engagementالمشاركة
Engagement refers to how involved or interested people are in an activity. In events, high engagement means more people join and support the cause.
تشير "engagement" إلى مدى تفاعل الناس مع نشاط ما أو اهتمامهم به. وفي الفعاليات، تعني المشاركة العالية أن عددًا أكبر من الناس ينضمون إلى الفعالية ويدعمون القضية.
- ambitiousطموح
Ambitious describes a goal that is bold and challenging but possible with hard work. Use it for targets like 'an ambitious fundraising goal' to show determination.
تصف كلمة "ambitious" هدفًا جريئًا وصعبًا، لكنه قابل للتحقيق بالعمل الجاد. استخدمها مع أهداف مثل "an ambitious fundraising goal" للتعبير عن الإصرار.
- sponsorراعٍ
A sponsor is a person or company that gives money or support to an event. In charity, you might say 'find sponsors' to get financial help.
"sponsor" هو شخص أو شركة تقدم المال أو الدعم لفعالية. وفي العمل الخيري، يمكنك قول "find sponsors" للبحث عن دعم مالي.
- feasibilityإمكانية التنفيذ
Feasibility means how practical or possible something is to do. You can 'check the feasibility' of an idea by seeing if it can work in reality.
تعني "feasibility" مدى عملية تنفيذ شيء ما أو إمكانية تحقيقه. ويمكنك التحقق من "feasibility" فكرة ما لمعرفة إن كان بالإمكان تطبيقها على أرض الواقع.
- touch baseيتواصل للاطمئنان على سير الأمور
To touch base means to meet or contact someone briefly to check on progress. It's a casual way to say 'let's follow up' in business or team settings.
تعني عبارة "touch base" أن تلتقي بشخص أو تتواصل معه لفترة وجيزة للاطمئنان على سير العمل. وهي طريقة غير رسمية لقول "let's follow up" في سياق العمل أو ضمن فريق.
الجمل الأساسية7
- 1
Let's kick off this meeting.
لنبدأ هذا الاجتماع.
This sentence means to start a meeting energetically. It's useful for leading groups and uses 'kick off' as an idiom for beginning something. Great for professional starts.
تعني هذه الجملة بدء الاجتماع بنشاط. وتفيد في قيادة المجموعات، إذ تُستخدم عبارة "kick off" بمعنى بدء شيء ما. وهي مناسبة لافتتاح الاجتماعات المهنية.
- 2
Our main goal today is to brainstorm ideas.
هدفنا الرئيسي اليوم هو تبادل الأفكار.
This states the purpose of the meeting clearly. 'Main goal' highlights priority, and 'brainstorm ideas' shows group idea generation. Use it to set agendas in discussions.
توضح هذه الجملة غرض الاجتماع. وتبرز عبارة "Main goal" الأولوية، بينما تشير "brainstorm ideas" إلى توليد الأفكار جماعيًا. استخدمها لتحديد جدول أعمال النقاشات.
- 3
That's a good point.
هذه فكرة وجيهة.
This agrees politely with someone's idea. It's a common phrase in meetings to show respect and encourage more talk. Simple structure for intermediate learners to build agreement skills.
تُظهر هذه العبارة موافقتك بأدب على فكرة شخص آخر. وهي شائعة في الاجتماعات للتعبير عن الاحترام وتشجيع الآخرين على مواصلة الحديث. وتركيبها بسيط، ويساعد المتعلمين في المستوى المتوسط على التعبير عن الموافقة.
- 4
How about a 'Dine and Donate' concept?
ما رأيكم في فكرة «تناول الطعام وتبرع»؟
This proposes an idea using 'How about' for suggestions. The quotes around the name make it a specific event title. Useful for brainstorming when offering creative options.
تقترح هذه الجملة فكرة باستخدام "How about" لتقديم الاقتراحات. وتشير علامتا الاقتباس إلى أنه اسم محدد لفعالية. وهي مفيدة عند تبادل الأفكار وطرح خيارات مبتكرة.
- 5
I agree with Mia. A higher goal means we need a stronger marketing push.
أتفق مع ميا. فالهدف الأعلى يعني أننا بحاجة إلى حملة تسويقية أقوى.
This shows agreement and explains reasons with 'means' for cause-effect. 'Marketing push' is business talk for promotion efforts. Practice this for logical responses in teams.
تعبّر هذه الجملة عن الموافقة، ثم توضح الأسباب باستخدام "means" لبيان العلاقة بين السبب والنتيجة. وعبارة "marketing push" تعبير مهني يشير إلى تكثيف جهود الترويج. تدرب على استخدامها للرد بمنطق في نقاشات الفريق.
- 6
Could you look into the feasibility of the idea?
هل يمكنك التحقق من إمكانية تنفيذ الفكرة؟
This politely assigns a task using 'could you' for requests. 'Look into' means investigate. Essential for delegating in meetings, with modal verb for courteous language.
تكلّف هذه الجملة شخصًا بمهمة بطريقة مهذبة، باستخدام "could you" للطلب. وتعني "look into" أن يتحرى أو يدرس أمرًا ما. وهي مفيدة لتوزيع المهام في الاجتماعات، وتستخدم فعلًا مساعدًا لإضفاء اللباقة.
- 7
Let's touch base again in two weeks.
لنتواصل مجددًا بعد أسبوعين.
This plans a follow-up meeting using 'touch base' idiom. 'In two weeks' specifies time. Useful for ending discussions and scheduling, common in professional English.
تحدد هذه الجملة موعد متابعة باستخدام التعبير الاصطلاحي "touch base". وتحدد عبارة "in two weeks" الوقت. وهي مفيدة لاختتام النقاشات وتحديد المواعيد، وشائعة في الإنجليزية المهنية.