Planning a Fundraising Event
Planung einer Fundraising-Veranstaltung
A planning committee meeting to brainstorm ideas, set goals, and assign tasks for an upcoming charity fundraising event, such as a gala, walkathon, or silent auction.
Sitzung des Planungsausschusses zur Ideenfindung, Zielsetzung und Aufgabenverteilung für ein bevorstehendes Charity-Fundraising-Event wie ein Gala, Walkathon oder Silent Auction.
Dialog10
Alright everyone, welcome! Let's kick off this meeting. Our main goal today is to brainstorm ideas for our upcoming annual fundraising event. What kind of event do we want to put on this year?
Okay, alle zusammen, willkommen! Lasst uns diese Besprechung starten. Unser Hauptziel heute ist es, Ideen für unser bevorstehendes jährliches Fundraising-Event zu brainstormen. Welche Art von Veranstaltung wollen wir dieses Jahr abhalten?
I've been thinking about a few options. A silent auction always does well, but perhaps we could combine it with something more interactive, like a themed dinner or a talent show?
Ich habe über ein paar Optionen nachgedacht. Eine stille Auktion läuft immer gut, aber vielleicht könnten wir sie mit etwas Interaktiverem kombinieren, wie einem thematischen Abendessen oder einem Talentwettbewerb?
That's a good point, Ava. An interactive element could definitely boost engagement. How about a 'Dine and Donate' concept where local restaurants contribute a percentage of their sales for a night?
Das ist ein guter Punkt, Ava. Ein interaktives Element könnte die Beteiligung definitiv steigern. Wie wäre es mit einem „Essen und Spenden“-Konzept, bei dem lokale Restaurants einen Prozentsatz ihres Umsatzes für eine Nacht beisteuern?
Interesting idea, Brian. That would certainly broaden our reach. Let's also consider our target fundraising goal. Last year, we aimed for $50,000. Should we adjust that this year?
Interessante Idee, Brian. Das würde unsere Reichweite sicher erweitern. Lassen Sie uns auch unser Fundraising-Ziel berücksichtigen. Letztes Jahr haben wir 50.000 $ angestrebt. Sollen wir das dieses Jahr anpassen?
Given the current economic climate, I think a target of $60,000 is ambitious but achievable if we plan effectively. We have a solid volunteer base ready to go.
Angesichts der aktuellen wirtschaftlichen Lage denke ich, dass ein Ziel von 60.000 $ ambitioniert, aber erreichbar ist, wenn wir effektiv planen. Wir haben eine solide Freiwilligenbasis, die bereit ist.
I agree with Emma. A higher goal means we need a stronger marketing push and perhaps a few key sponsors. I can start drafting a sponsor outreach plan.
Ich stimme Emma zu. Ein höheres Ziel bedeutet, dass wir einen stärkeren Marketing-Schub brauchen und vielleicht ein paar Schlüssel-Sponsoren. Ich kann mit der Erstellung eines Plans für die Ansprache von Sponsoren beginnen.
Excellent, Ava. And Brian, could you look into the feasibility of the 'Dine and Donate' concept, contacting a few local businesses to gauge their interest? Emma, perhaps you could start thinking about volunteer roles specific to these event types?
Ausgezeichnet, Ava. Und Brian, könnten Sie die Machbarkeit des Konzepts „Dine and Donate“ prüfen, indem Sie einige lokale Unternehmen kontaktieren, um ihr Interesse zu ermitteln? Emma, vielleicht könnten Sie anfangen, über Freiwilligenrollen nachzudenken, die speziell auf diese Veranstaltungstypen zugeschnitten sind?
Absolutely, I'll put together a list of potential restaurant partners and start making calls by end of week.
Absolut, ich werde eine Liste potenzieller Restaurant-Partner zusammenstellen und bis Ende der Woche mit dem Anrufen beginnen.
Sounds good. I'll outline the main volunteer needs for both a gala/auction combo and a 'Dine and Donate' model, including roles for setup, guest registration, and post-event cleanup.
Klingt gut. Ich werde die Hauptbedürfnisse an Freiwillige für sowohl eine Gala/Auktions-Kombination als auch ein „Dine and Donate“-Modell umreißen, einschließlich der Rollen für das Setup, die Gästeregistrierung und die Nachbereinigung.
Perfect. Let's touch base again in two weeks to review progress and make a final decision on the event format. Great start everyone!
Perfekt. Lassen Sie uns in zwei Wochen wieder Rücksprache halten, um den Fortschritt zu überprüfen und eine endgültige Entscheidung über das Format der Veranstaltung zu treffen. Guter Start, alle zusammen!
Wortschatz9
- brainstormBrainstorming
To brainstorm means to have a group discussion to come up with new ideas quickly and creatively. It's useful in meetings for planning events.
Brainstorming bedeutet, eine Gruppenbesprechung durchzuführen, um neue Ideen schnell und kreativ zu entwickeln. Es ist nützlich in Meetings zur Planung von Veranstaltungen.
- fundraisingFundraising
Fundraising is the activity of collecting money for a good cause, like charity. You can say 'fundraising event' to describe a party or activity for this purpose.
Fundraising ist die Tätigkeit, Geld für eine gute Sache wie Wohltätigkeit zu sammeln. Man kann 'Fundraising-Veranstaltung' sagen, um eine Party oder Aktivität für diesen Zweck zu beschreiben.
- silent auctionStille Auktion
A silent auction is a type of sale where people write their bids on paper instead of shouting them out. It's common at charity events to raise money quietly and competitively.
Eine stille Auktion ist eine Art von Verkauf, bei dem die Leute ihre Gebote auf Papier schreiben, anstatt sie herauszuschreien. Sie ist üblich bei Wohltätigkeitsveranstaltungen, um Geld leise und wettbewerbsfähig zu sammeln.
- interactiveinteraktiv
Interactive means involving people actively, not just watching. For example, an interactive event lets guests participate, which makes it more fun and engaging.
Interaktiv bedeutet, dass Menschen aktiv beteiligt sind, nicht nur zuschauen. Zum Beispiel erlaubt ein interaktives Event Gästen, teilzunehmen, was es spaßiger und ansprechender macht.
- engagementEngagement
Engagement refers to how involved or interested people are in an activity. In events, high engagement means more people join and support the cause.
Engagement bezieht sich darauf, wie sehr Menschen in eine Aktivität involviert oder interessiert sind. Bei Events bedeutet hohes Engagement, dass mehr Menschen teilnehmen und die Sache unterstützen.
- ambitiousambitioniert
Ambitious describes a goal that is bold and challenging but possible with hard work. Use it for targets like 'an ambitious fundraising goal' to show determination.
Ambitioniert beschreibt ein Ziel, das kühn und herausfordernd ist, aber mit harter Arbeit erreichbar. Verwenden Sie es für Ziele wie 'ein ambitioniertes Fundraising-Ziel', um Entschlossenheit zu zeigen.
- sponsorSponsor
A sponsor is a person or company that gives money or support to an event. In charity, you might say 'find sponsors' to get financial help.
Ein Sponsor ist eine Person oder ein Unternehmen, das Geld oder Unterstützung für eine Veranstaltung gibt. In der Wohltätigkeit könnte man sagen 'Sponsoren finden', um finanzielle Hilfe zu bekommen.
- feasibilityMachbarkeit
Feasibility means how practical or possible something is to do. You can 'check the feasibility' of an idea by seeing if it can work in reality.
Machbarkeit bedeutet, wie praktikabel oder möglich es ist, etwas zu tun. Sie können die 'Machbarkeit' einer Idee prüfen, indem Sie sehen, ob sie in der Realität funktioniert.
- touch basekurz in Kontakt treten
To touch base means to meet or contact someone briefly to check on progress. It's a casual way to say 'let's follow up' in business or team settings.
Kurz in Kontakt zu treten bedeutet, jemanden kurz zu treffen oder zu kontaktieren, um den Fortschritt zu überprüfen. Es ist eine lockere Art zu sagen 'lass uns nachhaken' in Geschäftsumfeldern oder Teams.
Wichtige Sätze7
- 1
Let's kick off this meeting.
Lassen Sie uns dieses Meeting starten.
This sentence means to start a meeting energetically. It's useful for leading groups and uses 'kick off' as an idiom for beginning something. Great for professional starts.
Dieser Satz bedeutet, ein Meeting energisch zu beginnen. Er ist nützlich, um Gruppen zu leiten, und verwendet 'kick off' als Redewendung für den Beginn von etwas. Großartig für professionelle Starts.
- 2
Our main goal today is to brainstorm ideas.
Unser Hauptziel heute ist es, Ideen zu brainstormen.
This states the purpose of the meeting clearly. 'Main goal' highlights priority, and 'brainstorm ideas' shows group idea generation. Use it to set agendas in discussions.
Das stellt den Zweck des Meetings klar dar. 'Main goal' hebt die Priorität hervor, und 'brainstorm ideas' zeigt die Gruppenideengenerierung. Verwenden Sie es, um Agenden in Diskussionen zu setzen.
- 3
That's a good point.
Das ist ein guter Punkt.
This agrees politely with someone's idea. It's a common phrase in meetings to show respect and encourage more talk. Simple structure for intermediate learners to build agreement skills.
Das stimmt höflich mit der Idee von jemandem überein. Es ist eine gängige Phrase in Meetings, um Respekt zu zeigen und mehr Gespräch anzuregen. Einfache Struktur für fortgeschrittene Lernende, um Zustimmungsfertigkeiten aufzubauen.
- 4
How about a 'Dine and Donate' concept?
Wie wäre es mit einem 'Dine and Donate'-Konzept?
This proposes an idea using 'How about' for suggestions. The quotes around the name make it a specific event title. Useful for brainstorming when offering creative options.
Dies schlägt eine Idee vor, die 'How about' für Vorschläge verwendet. Die Anführungszeichen um den Namen machen es zu einem spezifischen Veranstaltungstitel. Nützlich für Brainstorming, wenn kreative Optionen angeboten werden.
- 5
I agree with Emma. A higher goal means we need a stronger marketing push.
Ich stimme Emma zu. Ein höheres Ziel bedeutet, dass wir einen stärkeren Marketing-Schub brauchen.
This shows agreement and explains reasons with 'means' for cause-effect. 'Marketing push' is business talk for promotion efforts. Practice this for logical responses in teams.
Das zeigt Zustimmung und erklärt Gründe mit 'means' für Ursache-Wirkung. 'Marketing push' ist Geschäftssprache für Promotionsbemühungen. Üben Sie das für logische Antworten in Teams.
- 6
Could you look into the feasibility of the idea?
Könnten Sie die Machbarkeit der Idee prüfen?
This politely assigns a task using 'could you' for requests. 'Look into' means investigate. Essential for delegating in meetings, with modal verb for courteous language.
Das weist höflich eine Aufgabe zu, indem es 'could you' für Anfragen verwendet. 'Look into' bedeutet untersuchen. Wesentlich für die Delegation in Meetings, mit Modalverb für höfliche Sprache.
- 7
Let's touch base again in two weeks.
Lassen Sie uns in zwei Wochen wieder Rücksprache halten.
This plans a follow-up meeting using 'touch base' idiom. 'In two weeks' specifies time. Useful for ending discussions and scheduling, common in professional English.
Dies plant ein Folgetreffen unter Verwendung der Redewendung 'touch base'. 'In two weeks' gibt den Zeitrahmen an. Nützlich zum Abschluss von Diskussionen und zur Terminplanung, üblich im professionellen Englisch.