Planning a Fundraising Event
Planowanie wydarzenia fundraisingowego
A planning committee meeting to brainstorm ideas, set goals, and assign tasks for an upcoming charity fundraising event, such as a gala, walkathon, or silent auction.
Spotkanie komitetu organizacyjnego, podczas którego uczestnicy wymyślają pomysły, ustalają cele i przydzielają zadania przed nadchodzącym wydarzeniem charytatywnym, takim jak gala, marsz lub aukcja cicha.
Dialog10

Alright everyone, welcome! Let's kick off this meeting. Our main goal today is to brainstorm ideas for our upcoming annual fundraising event. What kind of event do we want to put on this year?
Dobrze, witajcie wszyscy! Zaczynajmy spotkanie. Naszym głównym celem jest dziś wymyślenie pomysłów na tegoroczne doroczne wydarzenie fundraisingowe. Jakie wydarzenie chcemy zorganizować w tym roku?
I've been thinking about a few options. A silent auction always does well, but perhaps we could combine it with something more interactive, like a themed dinner or a talent show?
Myślałam o kilku możliwościach. Aukcja cicha zawsze się sprawdza, ale może połączylibyśmy ją z czymś bardziej angażującym, na przykład kolacją tematyczną albo pokazem talentów?
That's a good point, Grace. An interactive element could definitely boost engagement. How about a 'Dine and Donate' concept where local restaurants contribute a percentage of their sales for a night?
To dobra uwaga, Grace. Element angażujący z pewnością zwiększyłby zaangażowanie uczestników. A może pomysł „Dine and Donate”, w ramach którego lokalne restauracje przekazują część dochodu z jednego wieczoru?
Interesting idea, Jack. That would certainly broaden our reach. Let's also consider our target fundraising goal. Last year, we aimed for $50,000. Should we adjust that this year?
Ciekawy pomysł, Jack. Dzięki temu na pewno dotarlibyśmy do większej liczby osób. Zastanówmy się też nad naszym celem zbiórki. W zeszłym roku założyliśmy, że zbierzemy 50 000 dolarów. Czy w tym roku powinniśmy zmienić tę kwotę?
Given the current economic climate, I think a target of $60,000 is ambitious but achievable if we plan effectively. We have a solid volunteer base ready to go.
Biorąc pod uwagę obecną sytuację gospodarczą, uważam, że cel w wysokości 60 000 dolarów jest ambitny, ale osiągalny, jeśli dobrze wszystko zaplanujemy. Mamy sporą grupę wolontariuszy gotowych do działania.
I agree with Mia. A higher goal means we need a stronger marketing push and perhaps a few key sponsors. I can start drafting a sponsor outreach plan.
Zgadzam się z Mią. Wyższy cel oznacza, że potrzebujemy intensywniejszej promocji i być może kilku ważnych sponsorów. Mogę zacząć przygotowywać plan kontaktu z potencjalnymi sponsorami.
Excellent, Grace. And Jack, could you look into the feasibility of the 'Dine and Donate' concept, contacting a few local businesses to gauge their interest? Mia, perhaps you could start thinking about volunteer roles specific to these event types?
Świetnie, Grace. Jack, czy mógłbyś sprawdzić, czy pomysł „Dine and Donate” da się zrealizować, i skontaktować się z kilkoma lokalnymi firmami, żeby poznać ich zainteresowanie? Mia, może zastanowisz się nad rolami wolontariuszy odpowiednimi dla tych rodzajów wydarzeń?
Absolutely, I'll put together a list of potential restaurant partners and start making calls by end of week.
Jasne, przygotuję listę potencjalnych restauracji-partnerów i zacznę do nich dzwonić przed końcem tygodnia.
Sounds good. I'll outline the main volunteer needs for both a gala/auction combo and a 'Dine and Donate' model, including roles for setup, guest registration, and post-event cleanup.
Dobrze. Rozpiszę najważniejsze potrzeby dotyczące wolontariuszy zarówno w przypadku gali połączonej z aukcją, jak i wydarzenia „Dine and Donate”. Uwzględnię przygotowanie sali, rejestrację gości i sprzątanie po wydarzeniu.
Perfect. Let's touch base again in two weeks to review progress and make a final decision on the event format. Great start everyone!
Świetnie. Spotkajmy się ponownie za dwa tygodnie, żeby omówić postępy i ostatecznie zdecydować o formie wydarzenia. Dobra robota na początek, wszystkim!
Słownictwo9
- brainstormburza mózgów
To brainstorm means to have a group discussion to come up with new ideas quickly and creatively. It's useful in meetings for planning events.
„Brainstorm” oznacza wspólną rozmowę, podczas której szybko i kreatywnie wymyśla się nowe pomysły. Przydaje się na spotkaniach poświęconych planowaniu wydarzeń.
- fundraisingzbieranie funduszy
Fundraising is the activity of collecting money for a good cause, like charity. You can say 'fundraising event' to describe a party or activity for this purpose.
„Fundraising” to zbieranie pieniędzy na szczytny cel, na przykład na działalność charytatywną. Wyrażenie „fundraising event” oznacza wydarzenie lub imprezę organizowaną w tym celu.
- silent auctionaukcja cicha
A silent auction is a type of sale where people write their bids on paper instead of shouting them out. It's common at charity events to raise money quietly and competitively.
„Silent auction” to rodzaj aukcji, na której uczestnicy zapisują swoje oferty na kartkach zamiast wykrzykiwać je na głos. Często organizuje się ją podczas wydarzeń charytatywnych, żeby zebrać pieniądze w spokojny, ale pełen rywalizacji sposób.
- interactiveangażujący
Interactive means involving people actively, not just watching. For example, an interactive event lets guests participate, which makes it more fun and engaging.
„Interactive” oznacza, że uczestnicy aktywnie biorą w czymś udział, a nie tylko się przyglądają. Na przykład interaktywne wydarzenie pozwala gościom uczestniczyć w różnych aktywnościach, dzięki czemu jest ciekawsze i bardziej angażujące.
- engagementzaangażowanie
Engagement refers to how involved or interested people are in an activity. In events, high engagement means more people join and support the cause.
„Engagement” odnosi się do tego, jak bardzo ludzie angażują się w daną aktywność lub się nią interesują. Podczas wydarzeń duże zaangażowanie oznacza, że więcej osób bierze w nich udział i wspiera dany cel.
- ambitiousambitny
Ambitious describes a goal that is bold and challenging but possible with hard work. Use it for targets like 'an ambitious fundraising goal' to show determination.
„Ambitious” opisuje cel, który jest śmiały i wymagający, ale możliwy do osiągnięcia dzięki ciężkiej pracy. Możesz użyć tego słowa w wyrażeniu „an ambitious fundraising goal”, aby podkreślić determinację.
- sponsorsponsor
A sponsor is a person or company that gives money or support to an event. In charity, you might say 'find sponsors' to get financial help.
„Sponsor” to osoba lub firma, która wspiera wydarzenie finansowo lub w inny sposób. W kontekście działalności charytatywnej możesz powiedzieć „find sponsors”, czyli „znaleźć sponsorów”, aby uzyskać wsparcie finansowe.
- feasibilitywykonalność
Feasibility means how practical or possible something is to do. You can 'check the feasibility' of an idea by seeing if it can work in reality.
„Feasibility” oznacza, na ile coś jest praktyczne lub możliwe do zrealizowania. Możesz „check the feasibility” danego pomysłu, czyli sprawdzić, czy można go zrealizować w praktyce.
- touch baseskontaktować się, żeby omówić postępy
To touch base means to meet or contact someone briefly to check on progress. It's a casual way to say 'let's follow up' in business or team settings.
„Touch base” oznacza krótko się z kimś spotkać lub skontaktować, żeby sprawdzić postępy. To potoczne wyrażenie używane w pracy i w zespołach, które znaczy tyle co „let's follow up” (wróćmy do tematu i sprawdźmy, co udało się zrobić).
Kluczowe zdania7
- 1
Let's kick off this meeting.
Zaczynajmy spotkanie.
This sentence means to start a meeting energetically. It's useful for leading groups and uses 'kick off' as an idiom for beginning something. Great for professional starts.
To zdanie oznacza energiczne rozpoczęcie spotkania. Przydaje się, gdy prowadzisz spotkanie, a „kick off” to idiom oznaczający rozpoczęcie czegoś. Dobrze sprawdza się na początku spotkań zawodowych.
- 2
Our main goal today is to brainstorm ideas.
Naszym głównym celem jest dziś wymyślenie pomysłów.
This states the purpose of the meeting clearly. 'Main goal' highlights priority, and 'brainstorm ideas' shows group idea generation. Use it to set agendas in discussions.
To zdanie jasno określa cel spotkania. „Main goal” podkreśla, co jest najważniejsze, a „brainstorm ideas” oznacza wspólne wymyślanie pomysłów. Użyj tego zdania, aby określić plan spotkania.
- 3
That's a good point.
To dobra uwaga.
This agrees politely with someone's idea. It's a common phrase in meetings to show respect and encourage more talk. Simple structure for intermediate learners to build agreement skills.
W ten uprzejmy sposób zgadzasz się z czyimś pomysłem. To częste wyrażenie na spotkaniach: pokazuje szacunek i zachęca do dalszej rozmowy. Prosta konstrukcja, która pomoże ci wyrażać zgodę.
- 4
How about a 'Dine and Donate' concept?
A może pomysł „Dine and Donate”?
This proposes an idea using 'How about' for suggestions. The quotes around the name make it a specific event title. Useful for brainstorming when offering creative options.
To propozycja pomysłu z użyciem „How about”. Cudzysłów wskazuje, że chodzi o konkretną nazwę wydarzenia. Przyda się podczas burzy mózgów, gdy chcesz zaproponować coś kreatywnego.
- 5
I agree with Mia. A higher goal means we need a stronger marketing push.
Zgadzam się z Mią. Wyższy cel oznacza, że potrzebujemy intensywniejszej promocji.
This shows agreement and explains reasons with 'means' for cause-effect. 'Marketing push' is business talk for promotion efforts. Practice this for logical responses in teams.
To zdanie wyraża zgodę i podaje uzasadnienie. „Means” łączy przyczynę ze skutkiem, a „marketing push” to określenie intensywnych działań promocyjnych. Przećwicz to zdanie, by uczyć się logicznie odpowiadać podczas pracy zespołowej.
- 6
Could you look into the feasibility of the idea?
Czy mógłbyś sprawdzić, czy ten pomysł da się zrealizować?
This politely assigns a task using 'could you' for requests. 'Look into' means investigate. Essential for delegating in meetings, with modal verb for courteous language.
To uprzejmy sposób przydzielania zadania, wykorzystujący „could you” do formułowania prośby. „Look into” oznacza zbadać lub sprawdzić. To przydatne wyrażenie podczas delegowania zadań; czasownik modalny nadaje mu uprzejmy ton.
- 7
Let's touch base again in two weeks.
Spotkajmy się ponownie za dwa tygodnie.
This plans a follow-up meeting using 'touch base' idiom. 'In two weeks' specifies time. Useful for ending discussions and scheduling, common in professional English.
To propozycja spotkania kontrolnego, wykorzystująca idiom „touch base”. „In two weeks” określa termin. Przyda się do kończenia rozmów i ustalania kolejnych spotkań; to częste wyrażenie w zawodowym angielskim.