Coordinating Donations and Logistics

تنسيق التبرعات والخدمات اللوجستية

Managing incoming donations (e.g., goods, money), coordinating their transport and storage, and ensuring all logistical aspects of the charity event are covered.

إدارة التبرعات الواردة، مثل السلع والأموال، وتنسيق نقلها وتخزينها، وضمان تغطية جميع الجوانب اللوجستية للفعالية الخيرية.

حوار9

Coordinating Donations and Logistics
Jack
Jack

Grace, do you have an update on the donation drop-off schedule for next week?

غريس، هل لديكِ أي مستجدات بشأن جدول تسليم التبرعات للأسبوع المقبل؟

Grace
Grace

Yes, Jack. We've got three major corporate donations confirmed for Monday, and a school drive on Wednesday. I'm just trying to iron out the delivery times to avoid any bottlenecks at the warehouse.

نعم يا جاك. تأكدنا من وصول ثلاث تبرعات كبيرة من شركات يوم الاثنين، وهناك حملة تبرعات في مدرسة يوم الأربعاء. أحاول فقط تسوية مواعيد التسليم لتجنب أي اختناقات في المستودع.

Jack
Jack

Good to know. For bigger deliveries, let's schedule them for the afternoon if possible. That gives our morning volunteers time to sort the smaller items that come in.

جيد، من المفيد معرفة ذلك. بالنسبة إلى الشحنات الكبيرة، فلنحدد مواعيدها بعد الظهر إن أمكن. فهذا يمنح متطوعينا في الصباح وقتًا لفرز الأغراض الصغيرة التي تصل.

Grace
Grace

Right, I'll communicate that. Also, the food bank called, they're ready to receive the surplus non-perishables we collected from the last drive. Can we arrange transport for Thursday?

حسنًا، سأبلغهم بذلك. واتصل بنك الطعام أيضًا، فهم مستعدون لاستلام فائض المواد الغذائية غير القابلة للتلف التي جمعناها في الحملة السابقة. هل يمكننا ترتيب نقلها يوم الخميس؟

Jack
Jack

Thursday works. I'll put in a request with our volunteer driving team. Make sure everything is properly boxed and labelled beforehand to speed up loading.

الخميس مناسب. سأقدم طلبًا إلى فريق السائقين المتطوعين لدينا. احرصي على وضع كل شيء في صناديق ووضع ملصقات عليه قبل ذلك لتسريع التحميل.

Grace
Grace

Absolutely. I've already briefed the warehouse volunteers on the labeling protocol. And how are we looking for storage space? We're starting to hit capacity with the winter clothing donations.

بالتأكيد. لقد أطلعت متطوعي المستودع بالفعل على إجراءات وضع الملصقات. وكيف تبدو الأمور بالنسبة إلى مساحة التخزين؟ بدأنا نقترب من استنفاد السعة بسبب تبرعات الملابس الشتوية.

Jack
Jack

That's my next task. I'm exploring an empty unit at the community center as a temporary overflow. If that falls through, we might need to rent a short-term storage container.

هذه مهمتي التالية. أبحث في إمكانية استخدام وحدة شاغرة في المركز المجتمعي كمخزن إضافي مؤقت. وإذا لم ينجح ذلك، فقد نحتاج إلى استئجار حاوية تخزين لفترة قصيرة.

Grace
Grace

Okay, keep me in the loop on that. We really don't want to turn away donations, especially with the cold weather setting in. Thanks, Jack.

حسنًا، أبقني على اطلاع بشأن ذلك. لا نريد حقًا رفض التبرعات، خصوصًا مع بدء اشتداد البرد. شكرًا يا جاك.

Jack
Jack

Will do, Grace. And thank you for keeping everything so well-organized on the donations front. It makes a huge difference.

سأفعل يا غريس. وشكرًا لكِ على تنظيم كل ما يتعلق بالتبرعات بهذا القدر من العناية. فهذا يُحدث فرقًا كبيرًا.

المفردات15

  • donationتبرع

    A gift of money, goods, or help given to a charity or cause. In charity work, it refers to items or funds people contribute.

    هدية من المال أو السلع أو المساعدة تُقدَّم لجمعية خيرية أو لقضية ما. وفي العمل الخيري، تشير إلى الأغراض أو الأموال التي يساهم بها الناس.

  • drop-offالتسليم

    The place or time when something is delivered and left. Used in logistics to mean delivering donations to a location.

    المكان أو الوقت الذي يُسلَّم فيه شيء ويُترك. يُستخدم في الخدمات اللوجستية بمعنى إيصال التبرعات إلى موقع معين.

  • scheduleجدول

    A plan that lists times for events or tasks. In this context, it's used to organize when donations arrive.

    خطة تحدد أوقات الفعاليات أو المهام. ويُستخدم هنا لتنظيم مواعيد وصول التبرعات.

  • iron outيسوّي / يحلّ

    To solve or fix small problems. It's an idiom often used in planning to mean smoothing out issues like delivery times.

    يعني حل المشكلات الصغيرة أو معالجتها. وهو تعبير اصطلاحي يُستخدم كثيرًا في التخطيط للدلالة على تذليل العقبات، مثل المشكلات المتعلقة بمواعيد التسليم.

  • bottlenecksاختناقات

    Points in a process where things slow down or get stuck. In logistics, it means delays in the warehouse due to too many items.

    نقاط تتباطأ فيها العمليات أو تتعطل. وفي الخدمات اللوجستية، تعني التأخيرات في المستودع بسبب كثرة الأغراض.

  • volunteersمتطوعون

    People who offer to work without pay to help a cause. Common in charity events for sorting or driving tasks.

    أشخاص يقدمون على العمل دون أجر لمساعدة قضية ما. ويشيع وجودهم في الفعاليات الخيرية للقيام بمهام مثل الفرز أو القيادة.

  • surplusفائض

    Extra amount of something beyond what is needed. Here, it refers to extra non-perishable food items collected.

    كمية زائدة عن الحاجة. ويشير هنا إلى ما زاد من المواد الغذائية غير القابلة للتلف التي جُمعت.

  • non-perishablesمواد غير قابلة للتلف

    Items that do not spoil or go bad quickly, like canned food. Useful in food bank donations for long-term storage.

    أغراض لا تفسد بسرعة، مثل الأطعمة المعلبة. وهي مفيدة في التبرعات لبنوك الطعام لأنها تصلح للتخزين طويل الأمد.

  • transportينقل / نقل

    To move goods or people from one place to another. In this dialogue, it means arranging delivery of donations.

    تحريك البضائع أو الأشخاص من مكان إلى آخر. ويعني هنا ترتيب إيصال التبرعات.

  • labelledمُعنون / موضوع عليه ملصق

    Having a tag or mark with information on it. Important for organizing items in warehouses to know contents quickly.

    عليه بطاقة أو علامة تتضمن معلومات. وهذا مهم لتنظيم الأغراض في المستودعات ومعرفة محتوياتها بسرعة.

  • protocolإجراءات

    A set of rules or steps to follow. Here, it's a standard way for volunteers to label items.

    مجموعة من القواعد أو الخطوات الواجب اتباعها. ويشير هنا إلى الطريقة المعتمدة التي يستخدمها المتطوعون لوضع الملصقات على الأغراض.

  • capacityسعة

    The maximum amount something can hold. In storage, it means how much space is available before it's full.

    أكبر كمية يمكن لشيء ما أن يستوعبها. وفي التخزين، تعني مقدار المساحة المتاحة قبل امتلائها.

  • overflowفائض

    Extra items that exceed available space. Used when storage is full, needing a temporary extra area.

    أغراض تتجاوز المساحة المتاحة. يُستخدم هذا التعبير عندما تمتلئ مساحة التخزين وتلزم مساحة إضافية مؤقتة.

  • keep me in the loopأبقني على اطلاع

    An idiom meaning to keep someone informed about progress. Useful in team coordination to stay updated.

    تعبير اصطلاحي يعني إبقاء شخص على علم بالتقدم المحرز. وهو مفيد في تنسيق العمل الجماعي لمتابعة المستجدات.

  • turn awayيرفض / يعيد

    To refuse or send back. In charity, it means not accepting donations, which they want to avoid.

    أن يرفض شيئًا أو يعيده. وفي العمل الخيري، يعني عدم قبول التبرعات، وهو ما يريدون تجنبه.

الجمل الأساسية10

  1. 1

    Do you have an update on the donation drop-off schedule for next week?

    هل لديكِ أي مستجدات بشأن جدول تسليم التبرعات للأسبوع المقبل؟

    This is a polite question asking for the latest information on a plan. Useful for checking progress in work or projects; uses 'update on' for recent changes and 'for next week' to specify time.

    هذا سؤال مهذب للاستفسار عن أحدث المعلومات بشأن خطة ما. وهو مفيد لمتابعة التقدم في العمل أو المشاريع؛ إذ يُستخدم 'update on' للسؤال عن المستجدات، و'for next week' لتحديد الفترة الزمنية.

  2. 2

    We've got three major corporate donations confirmed for Monday.

    تأكدنا من وصول ثلاث تبرعات كبيرة من شركات يوم الاثنين.

    This reports confirmed plans using 'we've got' (informal for 'we have') and 'confirmed for' to state set dates. Helpful for sharing good news in team updates; 'corporate' means from companies.

    تُفيد هذه العبارة بخطط مؤكدة، مستخدمةً 'we've got' بمعنى غير رسمي لـ 'we have'، و'confirmed for' لتحديد موعد ثابت. وهي مفيدة لمشاركة الأخبار السارة في تحديثات الفريق؛ وتعني 'corporate' أن التبرعات مقدمة من شركات.

  3. 3

    I'm just trying to iron out the delivery times to avoid any bottlenecks at the warehouse.

    أحاول فقط تسوية مواعيد التسليم لتجنب أي اختناقات في المستودع.

    Explains solving problems with 'iron out' idiom and 'to avoid' for purpose. Practical for describing planning efforts; shows future intention with 'trying to'.

    تشرح العبارة معالجة المشكلات باستخدام التعبير الاصطلاحي 'iron out'، وتوضح الغاية باستخدام 'to avoid'. وهي عملية لوصف جهود التخطيط، كما تُظهر نية مستقبلية عبر 'trying to'.

  4. 4

    For bigger deliveries, let's schedule them for the afternoon if possible.

    بالنسبة إلى الشحنات الكبيرة، فلنحدد مواعيدها بعد الظهر إن أمكن.

    Suggests a plan using 'let's' for proposals and 'if possible' to show flexibility. Useful in coordination; conditional 'if possible' makes it polite.

    تقترح العبارة خطة باستخدام 'let's' لتقديم اقتراح، و'if possible' للإشارة إلى المرونة. وهي مفيدة في التنسيق؛ إذ يجعل الشرط 'if possible' الاقتراح مهذبًا.

  5. 5

    Can we arrange transport for Thursday?

    هل يمكننا ترتيب نقلها يوم الخميس؟

    A yes/no question requesting action with 'can we' for possibility. Common in logistics to ask about scheduling; direct and professional.

    هذا سؤال يُجاب عنه بنعم أو لا لطلب اتخاذ إجراء، ويستخدم 'can we' للسؤال عن الإمكانية. وهو شائع في الخدمات اللوجستية للاستفسار عن تحديد المواعيد، ويتميز بكونه مباشرًا ومهنيًا.

  6. 6

    Make sure everything is properly boxed and labelled beforehand to speed up loading.

    احرص على وضع كل شيء في صناديق ووضع ملصقات عليه قبل ذلك لتسريع التحميل.

    Gives instructions with 'make sure' for emphasis and 'beforehand' meaning in advance. Explains purpose with 'to speed up'; useful for giving preparation advice.

    تقدم العبارة تعليمات، مستخدمةً 'make sure' للتأكيد و'beforehand' بمعنى مسبقًا. وتوضح الغاية عبر 'to speed up'؛ لذا فهي مفيدة لتقديم نصائح التحضير.

  7. 7

    I've already briefed the warehouse volunteers on the labeling protocol.

    لقد أطلعت متطوعي المستودع بالفعل على إجراءات وضع الملصقات.

    Reports past action with present perfect 'I've already briefed' and 'on' for topic. Good for updating on training; 'briefed' means given a short explanation.

    تفيد العبارة بعمل سابق باستخدام المضارع التام في 'I've already briefed'، وتستخدم 'on' لتحديد الموضوع. وهي مناسبة لتقديم تحديث عن التدريب؛ وتعني 'briefed' أنه قدّم شرحًا موجزًا.

  8. 8

    Keep me in the loop on that.

    أبقني على اطلاع بشأن ذلك.

    Idiomatic request to stay informed using 'keep in the loop'. Informal and common in professional emails or talks for ongoing updates.

    هذا طلب اصطلاحي للبقاء على اطلاع، باستخدام 'keep in the loop'. وهو تعبير غير رسمي وشائع في رسائل العمل أو المحادثات المهنية لطلب متابعة المستجدات.

  9. 9

    We really don't want to turn away donations, especially with the cold weather setting in.

    لا نريد حقًا رفض التبرعات، خصوصًا مع بدء اشتداد البرد.

    Expresses strong preference with 'really don't want' and reason 'especially with' clause. 'Setting in' means beginning; useful for explaining priorities in charity contexts.

    تعبر العبارة عن تفضيل قوي باستخدام 'really don't want'، وتذكر السبب في جملة تبدأ بـ 'especially with'. وتعني 'setting in' أن شيئًا ما بدأ؛ والتعبير مفيد لتوضيح الأولويات في سياق العمل الخيري.

  10. 10

    Thank you for keeping everything so well-organized on the donations front.

    شكرًا لكِ على تنظيم كل ما يتعلق بالتبرعات بهذا القدر من العناية.

    Shows appreciation with 'thank you for' + gerund 'keeping'. 'On the ... front' means in that area; polite way to end conversations and praise teamwork.

    تعبر العبارة عن الامتنان باستخدام 'thank you for' متبوعةً بصيغة الفعل المنتهي بـ 'keeping'. وتعني 'on the ... front' في ذلك المجال؛ وهي طريقة مهذبة لإنهاء المحادثات والإشادة بالعمل الجماعي.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.