Planning a Fundraising Event

วางแผนจัดงานระดมทุน

A planning committee meeting to brainstorm ideas, set goals, and assign tasks for an upcoming charity fundraising event, such as a gala, walkathon, or silent auction.

การประชุมคณะกรรมการวางแผนเพื่อระดมความคิด ตั้งเป้าหมาย และแบ่งหน้าที่สำหรับงานระดมทุนการกุศลที่กำลังจะจัดขึ้น เช่น งานกาลา งานเดินการกุศล หรือการประมูลแบบเงียบ

บทสนทนา10

Planning a Fundraising Event
David
David

Alright everyone, welcome! Let's kick off this meeting. Our main goal today is to brainstorm ideas for our upcoming annual fundraising event. What kind of event do we want to put on this year?

เอาละทุกคน ยินดีต้อนรับนะ! มาเริ่มประชุมกันเลย เป้าหมายหลักของเราวันนี้คือระดมความคิดสำหรับงานระดมทุนประจำปีที่กำลังจะจัดขึ้น ปีนี้เราอยากจัดงานแบบไหนกัน?

Grace
Grace

I've been thinking about a few options. A silent auction always does well, but perhaps we could combine it with something more interactive, like a themed dinner or a talent show?

ฉันลองคิดตัวเลือกไว้สองสามแบบแล้ว การประมูลแบบเงียบก็มักจะได้ผลดีนะ แต่บางทีเราอาจจัดควบคู่กับกิจกรรมที่ให้คนมีส่วนร่วมมากขึ้น เช่น งานเลี้ยงอาหารค่ำตามธีมหรือการแสดงความสามารถดีไหม?

Jack
Jack

That's a good point, Grace. An interactive element could definitely boost engagement. How about a 'Dine and Donate' concept where local restaurants contribute a percentage of their sales for a night?

เป็นความคิดที่ดีนะ เกรซ การมีกิจกรรมให้ผู้คนมีส่วนร่วมก็น่าจะช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมได้แน่นอน เอาเป็นแนวคิด “กินอิ่มทำบุญ” ดีไหม ให้ร้านอาหารท้องถิ่นร่วมบริจาครายได้ส่วนหนึ่งในคืนหนึ่ง?

David
David

Interesting idea, Jack. That would certainly broaden our reach. Let's also consider our target fundraising goal. Last year, we aimed for $50,000. Should we adjust that this year?

เป็นไอเดียที่น่าสนใจนะ แจ็ค แบบนั้นก็น่าจะช่วยให้เราเข้าถึงคนได้กว้างขึ้นด้วย เรามาคิดถึงเป้าหมายการระดมทุนกันด้วยดีกว่า ปีที่แล้วเราตั้งเป้าไว้ 50,000 ดอลลาร์ ปีนี้ควรปรับเป้าหมายไหม?

Mia
Mia

Given the current economic climate, I think a target of $60,000 is ambitious but achievable if we plan effectively. We have a solid volunteer base ready to go.

เมื่อดูจากสภาพเศรษฐกิจตอนนี้ ฉันคิดว่าเป้าหมาย 60,000 ดอลลาร์ท้าทายแต่ก็ทำได้ ถ้าเราวางแผนอย่างมีประสิทธิภาพ เรามีอาสาสมัครที่พร้อมช่วยอยู่แล้วจำนวนมาก

Grace
Grace

I agree with Mia. A higher goal means we need a stronger marketing push and perhaps a few key sponsors. I can start drafting a sponsor outreach plan.

ฉันเห็นด้วยกับมีอา เป้าหมายที่สูงขึ้นหมายความว่าเราต้องผลักดันการตลาดให้มากขึ้น และอาจต้องหาผู้สนับสนุนหลักสักสองสามราย ฉันเริ่มร่างแผนติดต่อผู้สนับสนุนได้นะ

David
David

Excellent, Grace. And Jack, could you look into the feasibility of the 'Dine and Donate' concept, contacting a few local businesses to gauge their interest? Mia, perhaps you could start thinking about volunteer roles specific to these event types?

เยี่ยมเลย เกรซ แล้วแจ็ค ช่วยลองดูหน่อยได้ไหมว่าแนวคิด “กินอิ่มทำบุญ” เป็นไปได้แค่ไหน โดยติดต่อธุรกิจท้องถิ่นสักสองสามแห่งเพื่อดูว่าพวกเขาสนใจไหม ส่วนมีอา ช่วยเริ่มคิดเกี่ยวกับหน้าที่ของอาสาสมัครที่เหมาะกับงานแต่ละรูปแบบได้ไหม?

Jack
Jack

Absolutely, I'll put together a list of potential restaurant partners and start making calls by end of week.

ได้เลย ฉันจะรวบรวมรายชื่อร้านอาหารที่อาจร่วมงานกับเรา แล้วเริ่มโทรติดต่อภายในสิ้นสัปดาห์นี้

Mia
Mia

Sounds good. I'll outline the main volunteer needs for both a gala/auction combo and a 'Dine and Donate' model, including roles for setup, guest registration, and post-event cleanup.

ฟังดูดีเลย ฉันจะสรุปความต้องการหลักด้านอาสาสมัครสำหรับทั้งงานกาลาควบการประมูล และรูปแบบ “กินอิ่มทำบุญ” โดยรวมหน้าที่จัดเตรียมงาน ลงทะเบียนแขก และเก็บกวาดหลังงานด้วย

David
David

Perfect. Let's touch base again in two weeks to review progress and make a final decision on the event format. Great start everyone!

เยี่ยมเลย อีกสองสัปดาห์เรามาคุยกันเพื่อติดตามความคืบหน้าและตัดสินใจขั้นสุดท้ายเรื่องรูปแบบงานกันนะ ทุกคนเริ่มต้นได้ดีมาก!

คำศัพท์9

  • brainstormระดมความคิด

    To brainstorm means to have a group discussion to come up with new ideas quickly and creatively. It's useful in meetings for planning events.

    “brainstorm” หมายถึงการพูดคุยกันเป็นกลุ่มเพื่อคิดไอเดียใหม่ ๆ อย่างรวดเร็วและสร้างสรรค์ คำนี้ใช้ได้ดีในการประชุมวางแผนจัดงาน

  • fundraisingการระดมทุน

    Fundraising is the activity of collecting money for a good cause, like charity. You can say 'fundraising event' to describe a party or activity for this purpose.

    “Fundraising” คือการรวบรวมเงินเพื่อสนับสนุนกิจกรรมดี ๆ เช่น งานการกุศล เราใช้ “fundraising event” เรียกงานเลี้ยงหรือกิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อระดมทุนได้

  • silent auctionการประมูลแบบเงียบ

    A silent auction is a type of sale where people write their bids on paper instead of shouting them out. It's common at charity events to raise money quietly and competitively.

    “Silent auction” คือการประมูลที่ผู้เข้าร่วมเขียนราคาที่เสนอไว้บนกระดาษ แทนการตะโกนบอกราคา มักจัดในงานการกุศลเพื่อระดมทุน โดยแข่งขันเสนอราคากันอย่างเงียบ ๆ

  • interactiveที่ให้มีส่วนร่วม

    Interactive means involving people actively, not just watching. For example, an interactive event lets guests participate, which makes it more fun and engaging.

    “Interactive” หมายถึงการที่ผู้คนได้ลงมือมีส่วนร่วม ไม่ใช่แค่ดูอยู่เฉย ๆ เช่น งานที่ให้แขกเข้าร่วมกิจกรรมได้ จะสนุกและน่าดึงดูดยิ่งขึ้น

  • engagementการมีส่วนร่วม

    Engagement refers to how involved or interested people are in an activity. In events, high engagement means more people join and support the cause.

    “Engagement” หมายถึงระดับที่ผู้คนมีส่วนร่วมหรือสนใจกิจกรรม ในงานอีเวนต์ หากผู้คนมีส่วนร่วมมาก ก็หมายความว่ามีคนเข้าร่วมและสนับสนุนจุดประสงค์ของงานมากขึ้น

  • ambitiousท้าทายและทะเยอทะยาน

    Ambitious describes a goal that is bold and challenging but possible with hard work. Use it for targets like 'an ambitious fundraising goal' to show determination.

    “Ambitious” ใช้บรรยายเป้าหมายที่กล้าตั้งและท้าทาย แต่ก็เป็นไปได้หากพยายามเต็มที่ เช่น “an ambitious fundraising goal” แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่น

  • sponsorผู้สนับสนุน

    A sponsor is a person or company that gives money or support to an event. In charity, you might say 'find sponsors' to get financial help.

    “Sponsor” คือบุคคลหรือบริษัทที่ให้เงินหรือความช่วยเหลือแก่งาน ในงานการกุศล คุณอาจพูดว่า “find sponsors” เพื่อหาผู้สนับสนุนด้านการเงิน

  • feasibilityความเป็นไปได้

    Feasibility means how practical or possible something is to do. You can 'check the feasibility' of an idea by seeing if it can work in reality.

    “Feasibility” หมายถึงความเป็นไปได้หรือความเหมาะสมในทางปฏิบัติของสิ่งหนึ่ง คุณสามารถ “check the feasibility” ของไอเดียได้ โดยดูว่าสามารถทำให้เกิดขึ้นจริงได้หรือไม่

  • touch baseติดต่อพูดคุยเพื่อติดตามความคืบหน้า

    To touch base means to meet or contact someone briefly to check on progress. It's a casual way to say 'let's follow up' in business or team settings.

    “Touch base” หมายถึงการพบหรือพูดคุยกับใครสักคนสั้น ๆ เพื่อติดตามความคืบหน้า เป็นสำนวนกันเองที่ใช้แทน “let's follow up” ในบริบทการทำงานหรือการทำงานเป็นทีม

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Let's kick off this meeting.

    มาเริ่มประชุมกันเลย

    This sentence means to start a meeting energetically. It's useful for leading groups and uses 'kick off' as an idiom for beginning something. Great for professional starts.

    ประโยคนี้หมายถึงการเริ่มประชุมอย่างกระตือรือร้น “kick off” เป็นสำนวนที่หมายถึงเริ่มต้นบางสิ่ง เหมาะสำหรับใช้เปิดประชุมอย่างเป็นมืออาชีพ

  2. 2

    Our main goal today is to brainstorm ideas.

    เป้าหมายหลักของเราวันนี้คือระดมความคิด

    This states the purpose of the meeting clearly. 'Main goal' highlights priority, and 'brainstorm ideas' shows group idea generation. Use it to set agendas in discussions.

    ประโยคนี้บอกจุดประสงค์ของการประชุมอย่างชัดเจน “Main goal” เน้นสิ่งสำคัญที่สุด ส่วน “brainstorm ideas” หมายถึงการช่วยกันคิดไอเดีย ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกวาระการประชุมได้

  3. 3

    That's a good point.

    เป็นความคิดที่ดีนะ

    This agrees politely with someone's idea. It's a common phrase in meetings to show respect and encourage more talk. Simple structure for intermediate learners to build agreement skills.

    ประโยคนี้ใช้เห็นด้วยกับความคิดของใครสักคนอย่างสุภาพ เป็นสำนวนที่ใช้กันบ่อยในการประชุมเพื่อแสดงความเคารพและชวนให้อีกฝ่ายพูดต่อ โครงสร้างไม่ซับซ้อน เหมาะสำหรับฝึกการแสดงความเห็นด้วย

  4. 4

    How about a 'Dine and Donate' concept?

    เอาเป็นแนวคิด “Dine and Donate” ดีไหม?

    This proposes an idea using 'How about' for suggestions. The quotes around the name make it a specific event title. Useful for brainstorming when offering creative options.

    ประโยคนี้ใช้เสนอไอเดีย โดยใช้ “How about” เพื่อเกริ่นข้อเสนอ ชื่อกิจกรรมที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดเป็นชื่อเฉพาะ เหมาะสำหรับใช้เสนอทางเลือกสร้างสรรค์เวลาระดมความคิด

  5. 5

    I agree with Mia. A higher goal means we need a stronger marketing push.

    ฉันเห็นด้วยกับมีอา เป้าหมายที่สูงขึ้นหมายความว่าเราต้องผลักดันการตลาดให้มากขึ้น

    This shows agreement and explains reasons with 'means' for cause-effect. 'Marketing push' is business talk for promotion efforts. Practice this for logical responses in teams.

    ประโยคนี้แสดงความเห็นด้วยและอธิบายเหตุผลด้วย “means” เพื่อบอกความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล ส่วน “marketing push” เป็นสำนวนทางธุรกิจที่หมายถึงการเพิ่มความพยายามด้านการประชาสัมพันธ์ ลองฝึกใช้ประโยคนี้เพื่อตอบอย่างมีเหตุผลเวลาทำงานเป็นทีม

  6. 6

    Could you look into the feasibility of the idea?

    ช่วยลองดูหน่อยได้ไหมว่าไอเดียนี้เป็นไปได้แค่ไหน?

    This politely assigns a task using 'could you' for requests. 'Look into' means investigate. Essential for delegating in meetings, with modal verb for courteous language.

    ประโยคนี้ใช้ “could you” เพื่อขอให้อีกฝ่ายช่วยทำงานอย่างสุภาพ “Look into” หมายถึงตรวจสอบหรือศึกษาดู เป็นสำนวนสำคัญสำหรับมอบหมายงานในการประชุม โดยใช้กริยาช่วยเพื่อให้ฟังสุภาพ

  7. 7

    Let's touch base again in two weeks.

    อีกสองสัปดาห์เรามาคุยกันเพื่อติดตามความคืบหน้านะ

    This plans a follow-up meeting using 'touch base' idiom. 'In two weeks' specifies time. Useful for ending discussions and scheduling, common in professional English.

    ประโยคนี้ใช้สำนวน 'touch base' เพื่อวางแผนนัดประชุมติดตามผล โดย 'In two weeks' ระบุเวลา ประโยคนี้มีประโยชน์สำหรับใช้ปิดการพูดคุยและนัดหมาย ซึ่งเป็นสำนวนที่พบได้บ่อยในภาษาอังกฤษที่ใช้ในการทำงาน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้