Planning a Fundraising Event
策劃籌款活動
A planning committee meeting to brainstorm ideas, set goals, and assign tasks for an upcoming charity fundraising event, such as a gala, walkathon, or silent auction.
策劃委員會會議,集思廣益,設定目標,並分配任務,為即將到來的慈善籌款活動(如晚宴、徒步馬拉松或無聲拍賣)做準備。
對話10

Alright everyone, welcome! Let's kick off this meeting. Our main goal today is to brainstorm ideas for our upcoming annual fundraising event. What kind of event do we want to put on this year?
好的,各位,歡迎!我們開始今天的會議吧。我們今天的主要目標是為即將到來的年度籌款活動集思廣益。今年我們想舉辦什麼型別的活動呢?
I've been thinking about a few options. A silent auction always does well, but perhaps we could combine it with something more interactive, like a themed dinner or a talent show?
我考慮了幾個方案。無聲拍賣效果一直不錯,但也許我們可以將其與更具互動性的活動結合起來,比如主題晚宴或才藝表演?
That's a good point, Grace. An interactive element could definitely boost engagement. How about a 'Dine and Donate' concept where local restaurants contribute a percentage of their sales for a night?
你說得很有道理,格蕾絲。互動元素肯定能提高參與度。我們不如試試“邊吃邊捐”的概念,讓當地餐館在一晚內捐出部分銷售額?
Interesting idea, Jack. That would certainly broaden our reach. Let's also consider our target fundraising goal. Last year, we aimed for $50,000. Should we adjust that this year?
有意思的想法,傑克。那肯定會擴大我們的影響力。我們還要考慮我們的籌款目標。去年我們定的是50,000美元。今年我們是不是要調整一下?
Given the current economic climate, I think a target of $60,000 is ambitious but achievable if we plan effectively. We have a solid volunteer base ready to go.
考慮到當前的經濟形勢,我認為60,000美元的目標雖然雄心勃勃,但如果我們有效地規劃,是可實現的。我們有堅實的志願者基礎隨時待命。
I agree with Mia. A higher goal means we need a stronger marketing push and perhaps a few key sponsors. I can start drafting a sponsor outreach plan.
我同意米婭的看法。更高的目標意味著我們需要更強大的營銷推動力,也許還需要一些關鍵贊助商。我可以開始起草一份贊助商拓展計劃。
Excellent, Grace. And Jack, could you look into the feasibility of the 'Dine and Donate' concept, contacting a few local businesses to gauge their interest? Mia, perhaps you could start thinking about volunteer roles specific to these event types?
太好了,格蕾絲。傑克,你能否調查一下“邊吃邊捐”概念的可行性,聯絡一些當地企業,瞭解他們的興趣?米婭,你能不能開始考慮針對這些活動型別的志願者職責?
Absolutely, I'll put together a list of potential restaurant partners and start making calls by end of week.
沒問題,我會在本週末前整理一份潛在餐廳合作伙伴的名單,並開始打電話。
Sounds good. I'll outline the main volunteer needs for both a gala/auction combo and a 'Dine and Donate' model, including roles for setup, guest registration, and post-event cleanup.
聽起來不錯。我將為晚會/拍賣組合以及“邊吃邊捐”模式概述主要的志願者需求,包括設定、來賓登記和活動後清理的職責。
Perfect. Let's touch base again in two weeks to review progress and make a final decision on the event format. Great start everyone!
完美。兩週後我們再聯絡,審查進展並對活動形式做出最終決定。大家開個好頭!
詞彙9
- brainstorm集思廣益
To brainstorm means to have a group discussion to come up with new ideas quickly and creatively. It's useful in meetings for planning events.
Brainstorm 指大家一起討論,快速而有創意地提出新點子。策劃活動的會議上經常會用到這個詞。
- fundraising籌款
Fundraising is the activity of collecting money for a good cause, like charity. You can say 'fundraising event' to describe a party or activity for this purpose.
Fundraising 指為慈善等公益事業募集資金。可以用 'fundraising event'(籌款活動)來描述為此舉辦的聚會或活動。
- silent auction無聲拍賣
A silent auction is a type of sale where people write their bids on paper instead of shouting them out. It's common at charity events to raise money quietly and competitively.
Silent auction 是一種拍賣形式,競拍者把出價寫在紙上,而不是大聲喊價。慈善活動常透過這種方式,在安靜而又有競爭的氛圍中籌集資金。
- interactive互動的
Interactive means involving people actively, not just watching. For example, an interactive event lets guests participate, which makes it more fun and engaging.
Interactive 指讓人們積極參與,而不只是旁觀。比如,互動式活動會讓來賓參與其中,因此更有趣,也更吸引人。
- engagement參與度
Engagement refers to how involved or interested people are in an activity. In events, high engagement means more people join and support the cause.
Engagement 指人們參與某項活動或對它感興趣的程度。在活動中,參與度高意味著更多人加入並支援這項事業。
- ambitious有雄心的;有挑戰性的
Ambitious describes a goal that is bold and challenging but possible with hard work. Use it for targets like 'an ambitious fundraising goal' to show determination.
Ambitious 用來形容大膽、有挑戰性,但努力之後仍有可能實現的目標。比如 'an ambitious fundraising goal'(一個雄心勃勃的籌款目標),可以體現出決心。
- sponsor贊助商
A sponsor is a person or company that gives money or support to an event. In charity, you might say 'find sponsors' to get financial help.
Sponsor 指為活動提供資金或其他支援的人或公司。在慈善活動中,可以說 'find sponsors'(尋找贊助商)來爭取資金支援。
- feasibility可行性
Feasibility means how practical or possible something is to do. You can 'check the feasibility' of an idea by seeing if it can work in reality.
Feasibility 指一件事在實際中是否可行、是否做得到。你可以透過確認某個想法能否在現實中實施,來 'check the feasibility'(評估可行性)。
- touch base簡單聯絡一下;跟進一下
To touch base means to meet or contact someone briefly to check on progress. It's a casual way to say 'let's follow up' in business or team settings.
Touch base 指和某人簡單見面或聯絡,瞭解事情的進展。這是商務或團隊場合中比較隨意的說法,相當於 'let's follow up'(我們再跟進一下)。
關鍵句7
- 1
Let's kick off this meeting.
我們開始今天的會議吧。
This sentence means to start a meeting energetically. It's useful for leading groups and uses 'kick off' as an idiom for beginning something. Great for professional starts.
這句話表示積極地開始一場會議。它適合用來帶領團隊,其中 'kick off' 是“開始”的習語表達。用它開啟正式會議很合適。
- 2
Our main goal today is to brainstorm ideas.
我們今天的主要目標是集思廣益。
This states the purpose of the meeting clearly. 'Main goal' highlights priority, and 'brainstorm ideas' shows group idea generation. Use it to set agendas in discussions.
這句話清楚地說明了會議的目的。'Main goal' 突出最重要的目標,'brainstorm ideas' 則表示大家一起提出想法。討論時可以用它來說明議程。
- 3
That's a good point.
你說得很有道理。
This agrees politely with someone's idea. It's a common phrase in meetings to show respect and encourage more talk. Simple structure for intermediate learners to build agreement skills.
這是一種禮貌地贊同別人想法的說法。在會議中,人們常用它來表示尊重並鼓勵對方繼續交流。句式簡單,也適合英語中級學習者練習表達贊同。
- 4
How about a 'Dine and Donate' concept?
“邊吃邊捐”的概念怎麼樣?
This proposes an idea using 'How about' for suggestions. The quotes around the name make it a specific event title. Useful for brainstorming when offering creative options.
這句話用 'How about' 來提出建議。名稱兩邊的引號表示這是一個具體的活動名稱。集思廣益時,可以用它來提出有創意的選項。
- 5
I agree with Mia. A higher goal means we need a stronger marketing push.
我同意米婭的看法。更高的目標意味著我們需要更強大的營銷推動力。
This shows agreement and explains reasons with 'means' for cause-effect. 'Marketing push' is business talk for promotion efforts. Practice this for logical responses in teams.
這句話先表達贊同,再用 'means' 說明原因和結果。'Marketing push' 是商務表達,指加強推廣。團隊討論時可以練習用這句話來有條理地回應。
- 6
Could you look into the feasibility of the idea?
你能否調查一下這個想法的可行性?
This politely assigns a task using 'could you' for requests. 'Look into' means investigate. Essential for delegating in meetings, with modal verb for courteous language.
這句話用 'could you' 禮貌地分配任務。'Look into' 意為“調查”或“瞭解”。開會分派工作時經常會用到這個表達,其中的情態動詞讓請求聽起來更客氣。
- 7
Let's touch base again in two weeks.
我們兩週後再聯絡一下吧。
This plans a follow-up meeting using 'touch base' idiom. 'In two weeks' specifies time. Useful for ending discussions and scheduling, common in professional English.
這句話用習語 'touch base' 來安排後續聯絡,'in two weeks' 則說明了時間。討論結束時,可以用它來約定跟進時間;這是職場英語中的常見表達。