Reviewing Terms and Conditions

مراجعة الشروط والأحكام

Before signing, the rental agent reviews key terms and conditions with the customer, such as mileage limits, fuel policy, additional driver fees, late return policies, and special equipment rentals.

قبل التوقيع، يراجع وكيل تأجير السيارات مع العميل الشروط والأحكام الأساسية، مثل حدود المسافة المقطوعة، وسياسة الوقود، ورسوم السائق الإضافي، وسياسات التأخر في إعادة السيارة، وتأجير المعدات الخاصة.

حوار10

Reviewing Terms and Conditions
Jack
Jack

Alright, before we finalize everything, let's just quickly go over the key terms and conditions here. Have you rented with us before?

حسنًا، قبل أن ننهي كل شيء، دعنا نراجع سريعًا الشروط والأحكام الأساسية هنا. هل سبق أن استأجرت سيارة منا؟

Emma
Emma

No, this is my first time. I'd appreciate you walking me through it.

لا، هذه أول مرة لي. سأكون ممتنة لو شرحتها لي خطوة بخطوة.

Jack
Jack

No problem at all. So, first, regarding mileage, your reservation includes unlimited mileage, which is great, no worries there. For fuel, it's a full-to-full policy – you'll pick it up with a full tank and we ask you to return it full. Otherwise, there's a refueling charge.

لا مشكلة إطلاقًا. أولًا، فيما يتعلق بالمسافة المقطوعة، يشمل حجزك مسافة غير محدودة، وهذا أمر رائع، فلا داعي للقلق بشأنها. أما بالنسبة إلى الوقود، فلدينا سياسة الخزان الممتلئ عند الاستلام والتسليم: ستستلمين السيارة والخزان ممتلئ، ونطلب منك إعادتها والخزان ممتلئ. وإلا فستُفرض رسوم إعادة التزويد بالوقود.

Emma
Emma

Okay, full-to-full, got it. What about additional drivers?

حسنًا، خزان ممتلئ عند الاستلام والتسليم، فهمت. ماذا عن السائقين الإضافيين؟

Jack
Jack

Good question. An additional driver can be added for a small daily fee of $10. They'll also need to present a valid driver's license and meet our age requirements, just like you.

سؤال جيد. يمكن إضافة سائق إضافي مقابل رسم يومي بسيط قدره 10 دولارات. وسيحتاج أيضًا إلى إبراز رخصة قيادة سارية واستيفاء متطلباتنا العمرية، مثلك تمامًا.

Emma
Emma

Understood. And if I happen to return the car a little late?

فهمت. وماذا يحدث إذا أعدت السيارة متأخرة قليلًا؟

Jack
Jack

We have a 29-minute grace period after your scheduled return time. Beyond that, a half-day charge applies for up to two hours late, and then a full day's rate if it's longer. We encourage you to call us if you foresee a significant delay.

لدينا فترة سماح مدتها 29 دقيقة بعد موعد الإعادة المحدد. بعد ذلك، تُفرض رسوم نصف يوم إذا كان التأخير يصل إلى ساعتين، ثم يُحتسب سعر يوم كامل إذا زادت مدة التأخير. ونشجعك على الاتصال بنا إذا توقعت تأخيرًا كبيرًا.

Emma
Emma

Okay, that's clear. One last thing – if I needed a GPS or a child seat, how does that work?

حسنًا، الأمر واضح. وأخيرًا، إذا احتجت إلى جهاز GPS أو مقعد أطفال، فكيف يتم ذلك؟

Jack
Jack

Those are considered special equipment and can be added for a daily charge if available. We recommend reserving them in advance, especially child seats, as they're subject to availability. Any other questions about the terms?

تُعد هذه من المعدات الخاصة، ويمكن إضافتها مقابل رسم يومي إذا كانت متاحة. ونوصي بحجزها مسبقًا، ولا سيما مقاعد الأطفال، لأنها تعتمد على التوافر. هل لديك أي أسئلة أخرى عن الشروط؟

Emma
Emma

No, I think that covers everything. Thanks for going through it so thoroughly.

لا، أعتقد أن هذا يشمل كل شيء. شكرًا لك على شرح كل ذلك بهذه الدقة.

المفردات7

  • mileageالمسافة المقطوعة

    Mileage refers to the distance a car travels, measured in miles or kilometers. In car rentals, it's important to know if there are limits on how far you can drive.

    تشير كلمة "mileage" إلى المسافة التي تقطعها السيارة، وتُقاس بالأميال أو الكيلومترات. وفي تأجير السيارات، من المهم معرفة ما إذا كانت هناك حدود للمسافة التي يمكنك قيادتها.

  • unlimitedغير محدود

    Unlimited means without any restrictions or limits. For example, unlimited mileage allows you to drive as much as you want without extra charges.

    تعني كلمة "unlimited" من دون أي قيود أو حدود. فمثلًا، تتيح لك المسافة المقطوعة غير المحدودة القيادة بالقدر الذي تريده من دون رسوم إضافية.

  • fuel policyسياسة الوقود

    Fuel policy is the rule about the gas in the car when you rent it. It explains how much fuel you need to return with to avoid fees.

    سياسة الوقود هي القاعدة المتعلقة بالوقود الموجود في السيارة عند استئجارها. وتوضح مقدار الوقود الذي يجب أن تعيد السيارة به لتجنب الرسوم.

  • refueling chargeرسوم إعادة التزويد بالوقود

    Refueling charge is an extra fee the rental company adds if you don't return the car with a full tank of gas.

    رسوم إعادة التزويد بالوقود هي رسم إضافي تفرضه شركة التأجير إذا لم تُعد السيارة وخزان الوقود ممتلئ.

  • additional driverسائق إضافي

    An additional driver is another person allowed to drive the rental car, usually for an extra fee.

    السائق الإضافي هو شخص آخر يُسمح له بقيادة السيارة المستأجرة، وعادةً ما يكون ذلك مقابل رسم إضافي.

  • grace periodفترة سماح

    Grace period is a short time allowed after the deadline without penalty. In rentals, it's extra time to return the car late without full charges.

    فترة السماح هي مدة قصيرة يُسمح بها بعد الموعد النهائي من دون غرامة. وفي التأجير، هي وقت إضافي لإعادة السيارة متأخرًا من دون دفع الرسوم كاملة.

  • availabilityالتوافر

    Availability means whether something is in stock or can be provided. For example, child seats may not be available if not reserved early.

    يعني التوافر ما إذا كان الشيء موجودًا في المخزون أو يمكن توفيره. فمثلًا، قد لا تكون مقاعد الأطفال متاحة إذا لم تُحجز مبكرًا.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Alright, before we finalize everything, let's just quickly go over the key terms and conditions here.

    حسنًا، قبل أن ننهي كل شيء، دعنا نراجع سريعًا الشروط والأحكام الأساسية هنا.

    This sentence is a polite way to introduce reviewing important details before finishing a deal. Use it in business or service situations to ensure understanding. 'Go over' means to review or discuss briefly.

    تُستخدم هذه الجملة بطريقة مهذبة لبدء مراجعة التفاصيل المهمة قبل إتمام صفقة. استخدمها في مواقف العمل أو تقديم الخدمات للتأكد من فهم الجميع. تعني عبارة "Go over" المراجعة أو المناقشة بإيجاز.

  2. 2

    I'd appreciate you walking me through it.

    سأكون ممتنة لو شرحتها لي خطوة بخطوة.

    This expresses polite thanks for an explanation. 'Walking me through' means guiding step by step. Useful when asking for help in new situations like rentals; it shows respect and eagerness to learn.

    تعبّر هذه الجملة عن الشكر بأدب مقابل الحصول على شرح. تعني عبارة "Walking me through" إرشادي خطوة بخطوة. وهي مفيدة عند طلب المساعدة في مواقف جديدة، مثل استئجار سيارة، إذ تُظهر الاحترام والرغبة في التعلم.

  3. 3

    For fuel, it's a full-to-full policy – you'll pick it up with a full tank and we ask you to return it full.

    أما بالنسبة إلى الوقود، فلدينا سياسة الخزان الممتلئ عند الاستلام والتسليم: ستستلمين السيارة والخزان ممتلئ، ونطلب منك إعادتها والخزان ممتلئ.

    This explains a common rental rule clearly. 'Full-to-full policy' is a specific term; the dash adds an example. Useful for understanding and discussing car rental policies to avoid surprises.

    تشرح هذه الجملة قاعدة شائعة في تأجير السيارات بوضوح. وعبارة "Full-to-full policy" مصطلح محدد، بينما تضيف الشرطة مثالًا توضيحيًا. وهي مفيدة لفهم سياسات تأجير السيارات ومناقشتها لتجنب المفاجآت.

  4. 4

    An additional driver can be added for a small daily fee of $10.

    يمكن إضافة سائق إضافي مقابل رسم يومي بسيط قدره 10 دولارات.

    This sentence describes adding an option with a cost. 'Can be added' shows possibility; 'daily fee' means charge per day. Use it when inquiring about extras in services like rentals.

    توضح هذه الجملة إضافة خيار مقابل تكلفة. وتُظهر عبارة "Can be added" إمكانية الإضافة، بينما تعني عبارة "daily fee" رسمًا يُدفع عن كل يوم. استخدمها عند الاستفسار عن الإضافات في خدمات مثل تأجير السيارات.

  5. 5

    We have a 29-minute grace period after your scheduled return time.

    لدينا فترة سماح مدتها 29 دقيقة بعد موعد الإعادة المحدد.

    This informs about a lenient rule. 'Grace period' is key vocabulary; 'after your scheduled return time' specifies the timing. Helpful for knowing penalties and planning returns accurately.

    تُبلغ هذه الجملة عن قاعدة مرنة. وتُعد عبارة "Grace period" من المفردات الأساسية، بينما تحدد عبارة "after your scheduled return time" توقيت هذه المدة. وهي مفيدة لمعرفة الغرامات والتخطيط لإعادة السيارة بدقة.

  6. 6

    Those are considered special equipment and can be added for a daily charge if available.

    تُعد هذه من المعدات الخاصة، ويمكن إضافتها مقابل رسم يومي إذا كانت متاحة.

    This categorizes items and conditions for adding them. 'Considered' means viewed as; 'if available' notes dependency. Use in conversations about optional add-ons, like in travel services.

    تصنّف هذه الجملة العناصر وتوضح شروط إضافتها. وتعني كلمة "Considered" مُعتبَرة أو مُصنَّفة، بينما تشير عبارة "if available" إلى أن الإضافة تعتمد على التوافر. استخدمها في المحادثات المتعلقة بالإضافات الاختيارية، مثل خدمات السفر.

  7. 7

    No, I think that covers everything. Thanks for going through it so thoroughly.

    لا، أعتقد أن هذا يشمل كل شيء. شكرًا لك على شرح كل ذلك بهذه الدقة.

    This politely ends the discussion. 'Covers everything' means includes all points; 'going through it' means explaining in detail. Useful to show satisfaction and close a conversation positively.

    تنهي هذه الجملة المناقشة بأدب. وتعني عبارة "Covers everything" أنه يشمل جميع النقاط، بينما تعني عبارة "going through it" شرح الأمر بالتفصيل. وهي مفيدة لإظهار الرضا وإنهاء المحادثة بطريقة إيجابية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.