Initial Inquiry and Availability Check
الاستفسار الأولي والتحقق من التوافر
A customer approaches the rental counter or calls to inquire about car types, rental rates, and availability for specific dates and pick-up/drop-off locations.
يتوجه العميل إلى مكتب تأجير السيارات أو يتصل للاستفسار عن أنواع السيارات وأسعار التأجير وتوافر السيارات في تواريخ محددة، وموقعي الاستلام والتسليم.
حوار8

Hi there. I'm looking to rent a car for a week, starting next Monday. Do you have anything available?
مرحبًا. أود استئجار سيارة لمدة أسبوع، بدءًا من يوم الاثنين القادم. هل لديكم سيارات متاحة؟
Yes, we should have several options available for that period. What kind of car are you looking for? Something compact, a mid-size sedan, or perhaps an SUV?
نعم، يُفترض أن تتوفر لدينا عدة خيارات خلال تلك الفترة. ما نوع السيارة التي تبحثين عنها؟ سيارة صغيرة، أم سيدان متوسطة الحجم، أم ربما سيارة دفع رباعي؟
Hmm, I'm thinking something economical, but spacious enough for two people and a couple of suitcases. What are your rates like for a compact or mid-size?
حسنًا، أفكر في سيارة اقتصادية، لكن تتسع لشخصين وحقيبتين. ما أسعار السيارات الصغيرة أو المتوسطة لديكم؟
For a compact car, it's typically around $35 a day, and a mid-size sedan is about $45 a day. That's before taxes and any additional insurance you might choose. Are you planning to pick up and drop off at the same location?
يبلغ سعر السيارة الصغيرة عادةً نحو 35 دولارًا في اليوم، والسيارة السيدان المتوسطة نحو 45 دولارًا في اليوم. وهذا قبل الضرائب وأي تأمين إضافي قد تختارينه. هل تخططين لاستلام السيارة وإعادتها إلى الموقع نفسه؟
Yes, same location would be ideal. And for the insurance, what are the basic options you offer, and what do they cover?
نعم، سيكون الموقع نفسه مثاليًا. وبالنسبة إلى التأمين، ما الخيارات الأساسية التي تقدمونها، وما الذي تغطيه؟
Our standard rate includes basic third-party liability insurance. We also offer a Collision Damage Waiver, or CDW, which covers damage to the rental car itself, and a Personal Accident Insurance. The CDW is usually an extra $15 a day. Would you like me to check availability for a specific mid-size model for next Monday?
يشمل السعر الأساسي لدينا تأمينًا أساسيًا للمسؤولية تجاه الغير. ونقدم أيضًا إعفاءً من أضرار التصادم، أو CDW، وهو يغطي الأضرار التي تلحق بسيارة التأجير نفسها، بالإضافة إلى تأمين الحوادث الشخصية. وتبلغ تكلفة CDW عادةً 15 دولارًا إضافية في اليوم. هل تودين أن أتحقق من توافر طراز متوسط الحجم محدد ليوم الاثنين القادم؟
Yes, please. Could you check for a Toyota Corolla or something similar for pick-up next Monday at 10 AM, and drop-off the following Monday at 10 AM?
نعم، من فضلك. هل يمكنك التحقق من توافر سيارة تويوتا كورولا أو سيارة مشابهة للاستلام يوم الاثنين القادم الساعة 10 صباحًا، والإعادة يوم الاثنين الذي يليه الساعة 10 صباحًا؟
Certainly. Please give me one moment to check that for you. I'll need your name and a contact number, if you're ready to proceed with a reservation.
بالتأكيد. أمهليني لحظة من فضلك لأتحقق من ذلك. سأحتاج إلى اسمك ورقم للتواصل إذا كنت مستعدة لإتمام الحجز.
المفردات10
- rentيستأجر
To pay money for the temporary use of something, like a car. In this dialogue, the customer wants to 'rent a car' for a week.
أن تدفع مالًا مقابل استخدام شيء ما مؤقتًا، مثل سيارة. في هذا الحوار، تريد العميلة 'rent a car' (استئجار سيارة) لمدة أسبوع.
- compactصغير الحجم
A type of small car that is fuel-efficient and easy to park. It's good for city driving and economical travel.
نوع من السيارات الصغيرة، يستهلك وقودًا أقل ويسهل ركنه. وهو مناسب للقيادة في المدينة والتنقل بتكلفة اقتصادية.
- mid-sizeمتوسط الحجم
A medium-sized car, larger than compact but not too big. It's comfortable for families or longer trips.
سيارة متوسطة الحجم، أكبر من السيارة الصغيرة وليست كبيرة جدًا. وهي مريحة للعائلات أو الرحلات الطويلة.
- SUVسيارة دفع رباعي
Stands for Sport Utility Vehicle; a larger car with more space and higher seating, suitable for rough roads or carrying luggage.
اختصار لعبارة Sport Utility Vehicle؛ وهي سيارة أكبر توفر مساحة أوسع ومقاعد أعلى، وتناسب الطرق الوعرة أو حمل الأمتعة.
- ratesالأسعار
The prices or costs for services, like daily rental fees. In rentals, rates are often discussed before taxes.
المبالغ التي تُدفع مقابل الخدمات، مثل رسوم استئجار السيارة يوميًا. وغالبًا ما تُذكر أسعار التأجير قبل الضرائب.
- insuranceالتأمين
A contract that provides financial protection against damage or accidents. In car rentals, it covers the vehicle or personal risks.
عقد يوفر حماية مالية من الأضرار أو الحوادث. وفي تأجير السيارات، قد يغطي السيارة أو المخاطر التي يتعرض لها الأشخاص.
- pick upيستلم
To collect or take something from a place, like getting a rented car at the start of your trip.
أن تأخذ شيئًا من مكان ما، مثل استلام سيارة مستأجرة في بداية رحلتك.
- drop offيعيد
To return or leave something at a place, like bringing back a rented car at the end of your rental period.
أن تعيد شيئًا أو تتركه في مكان ما، مثل إعادة السيارة المستأجرة عند انتهاء مدة التأجير.
- availabilityالتوافر
Whether something is free or ready to use at a certain time. In rentals, it means if a car is open for booking.
مدى تهيؤ شيء ما أو خلوه ليكون متاحًا للاستخدام في وقت معين. وفي التأجير، يعني ما إذا كانت السيارة متاحة للحجز.
- reservationحجز
A booking made in advance to secure something, like a car. It's useful to guarantee availability for specific dates.
ترتيب مسبق لحجز شيء ما، مثل سيارة. ويساعد الحجز على ضمان توافرها في تواريخ محددة.
الجمل الأساسية7
- 1
I'm looking to rent a car for a week, starting next Monday.
أود استئجار سيارة لمدة أسبوع، بدءًا من يوم الاثنين القادم.
This is a polite way to start an inquiry about renting. 'Looking to' means intending or planning to do something. Use it when asking for services; it's useful for intermediate learners to express future plans casually.
هذه طريقة مهذبة لبدء الاستفسار عن استئجار سيارة. تعني 'Looking to' أن لديك نية أو خطة للقيام بشيء ما. استخدمها عند طلب خدمة؛ فهي مفيدة للتعبير عن خطط مستقبلية بأسلوب طبيعي.
- 2
What kind of car are you looking for?
ما نوع السيارة التي تبحثين عنها؟
A question to ask about preferences. 'What kind of' is a common phrase for seeking types or options. It's practical in service situations like rentals to clarify customer needs.
سؤال يُستخدم للاستفسار عن التفضيلات. عبارة 'What kind of' شائعة عند السؤال عن الأنواع أو الخيارات. وهي عملية في مواقف تقديم الخدمات، مثل تأجير السيارات، لفهم احتياجات العميل.
- 3
What are your rates like for a compact or mid-size?
ما أسعار السيارات الصغيرة أو المتوسطة لديكم؟
This asks about prices in a natural way. 'What are your rates like' is idiomatic for inquiring costs; 'like' softens the question. Useful for negotiating or comparing options in business dialogues.
هذا سؤال طبيعي عن الأسعار. وتُستخدم عبارة 'What are your rates like' للاستفسار عن التكلفة؛ إذ تجعل كلمة 'like' السؤال ألطف. وهي مفيدة لمقارنة الخيارات أو التفاوض في حوارات العمل.
- 4
Are you planning to pick up and drop off at the same location?
هل تخططين لاستلام السيارة وإعادتها إلى الموقع نفسه؟
This checks logistics politely. 'Planning to' expresses intention; the phrasal verbs 'pick up' and 'drop off' are key for travel. Use this pattern when confirming details in rentals or bookings.
هذا سؤال مهذب للتأكد من الترتيبات. تعبّر عبارة 'Planning to' عن النية، ويُستخدم الفعلان المركبان 'pick up' و'drop off' كثيرًا في سياقات السفر. استخدم هذا النمط لتأكيد التفاصيل عند الاستئجار أو الحجز.
- 5
What are the basic options you offer, and what do they cover?
ما الخيارات الأساسية التي تقدمونها، وما الذي تغطيه؟
A question seeking details on choices. 'What do they cover' means what is included or protected. It's useful for understanding services; the structure with 'and' connects related questions smoothly.
سؤال للاستفسار عن تفاصيل الخيارات. وتعني عبارة 'What do they cover' ما الذي يشمله التأمين أو يوفر الحماية منه. وهي مفيدة لفهم الخدمات، كما تربط كلمة 'and' بين سؤالين مترابطين بسلاسة.
- 6
Our standard rate includes basic third-party liability insurance.
يشمل سعرنا الأساسي تأمينًا أساسيًا للمسؤولية تجاه الغير.
This explains what's included in a price. 'Includes' shows composition; 'standard rate' means usual price. Practical for service providers to inform customers about defaults in contracts.
توضح هذه الجملة ما يشمله السعر. وتبيّن كلمة 'Includes' ما يتضمنه الشيء، وتعني عبارة 'standard rate' السعر المعتاد. وهي مفيدة لمقدمي الخدمات عند إبلاغ العملاء بما تتضمنه العقود عادةً.
- 7
Would you like me to check availability for a specific mid-size model?
هل تودين أن أتحقق من توافر طراز محدد متوسط الحجم؟
An offer to help politely. 'Would you like me to' is a conditional offer structure for service. Use it in customer service to suggest actions; it shows politeness and initiative.
هذا عرض مهذب للمساعدة. وعبارة 'Would you like me to' تُستخدم لتقديم المساعدة بصيغة شرطية. استخدمها في خدمة العملاء لاقتراح القيام بشيء ما؛ فهي تعبّر عن الأدب والمبادرة.