Reviewing Terms and Conditions
Omówienie warunków i zasad
Before signing, the rental agent reviews key terms and conditions with the customer, such as mileage limits, fuel policy, additional driver fees, late return policies, and special equipment rentals.
Przed podpisaniem umowy pracownik wypożyczalni omawia z klientem najważniejsze warunki i zasady, takie jak limity kilometrów, zasady dotyczące paliwa, opłaty za dodatkowego kierowcę, zasady dotyczące spóźnionego zwrotu oraz wynajem dodatkowego wyposażenia.
Dialog10

Alright, before we finalize everything, let's just quickly go over the key terms and conditions here. Have you rented with us before?
Dobrze, zanim sfinalizujemy wszystko, przejdźmy krótko przez najważniejsze warunki i zasady. Czy wynajmował(a) Pan(i) już wcześniej samochód w naszej wypożyczalni?
No, this is my first time. I'd appreciate you walking me through it.
Nie, robię to pierwszy raz. Był(a)bym wdzięczny(-a), gdyby przeprowadził(a) mnie Pan(i) przez cały proces.
No problem at all. So, first, regarding mileage, your reservation includes unlimited mileage, which is great, no worries there. For fuel, it's a full-to-full policy – you'll pick it up with a full tank and we ask you to return it full. Otherwise, there's a refueling charge.
Oczywiście, nie ma problemu. Najpierw, jeśli chodzi o przebieg, rezerwacja obejmuje nielimitowany przebieg, więc nie ma się czym martwić. W przypadku paliwa obowiązuje zasada pełny bak–pełny bak: odbiera Pan(i) samochód z pełnym bakiem i prosimy o zwrot również z pełnym bakiem. W przeciwnym razie zostanie naliczona opłata za tankowanie.
Okay, full-to-full, got it. What about additional drivers?
Dobrze, pełny bak–pełny bak, rozumiem. A co z dodatkowymi kierowcami?
Good question. An additional driver can be added for a small daily fee of $10. They'll also need to present a valid driver's license and meet our age requirements, just like you.
Dobre pytanie. Można dodać dodatkowego kierowcę za niewielką dzienną opłatą w wysokości 10 dolarów. Taka osoba również musi przedstawić ważne prawo jazdy i spełniać nasze wymagania dotyczące wieku, podobnie jak Pan(i).
Understood. And if I happen to return the car a little late?
Rozumiem. A jeśli zdarzyłoby mi się zwrócić samochód z niewielkim opóźnieniem?
We have a 29-minute grace period after your scheduled return time. Beyond that, a half-day charge applies for up to two hours late, and then a full day's rate if it's longer. We encourage you to call us if you foresee a significant delay.
Po wyznaczonej godzinie zwrotu obowiązuje 29-minutowy okres karencji. Później, przy opóźnieniu do dwóch godzin, naliczana jest opłata za pół dnia, a jeśli opóźnienie jest dłuższe, stawka za cały dzień. Jeśli przewiduje Pan(i) znaczne opóźnienie, prosimy do nas zadzwonić.
Okay, that's clear. One last thing – if I needed a GPS or a child seat, how does that work?
Dobrze, to jasne. Jeszcze jedno: jeśli potrzebował(a)bym GPS-u albo fotelika dziecięcego, jak to wygląda?
Those are considered special equipment and can be added for a daily charge if available. We recommend reserving them in advance, especially child seats, as they're subject to availability. Any other questions about the terms?
Są one uznawane za wyposażenie dodatkowe i można je dodać za dzienną opłatą, jeśli są dostępne. Zalecamy zarezerwowanie ich z wyprzedzeniem, szczególnie fotelików dziecięcych, ponieważ ich dostępność jest ograniczona. Czy ma Pan(i) jeszcze jakieś pytania dotyczące warunków?
No, I think that covers everything. Thanks for going through it so thoroughly.
Nie, myślę, że to wszystko. Dziękuję za tak dokładne omówienie warunków.
Słownictwo7
- mileageprzebieg
Mileage refers to the distance a car travels, measured in miles or kilometers. In car rentals, it's important to know if there are limits on how far you can drive.
Słowo "mileage" oznacza odległość, jaką pokonuje samochód, mierzoną w milach lub kilometrach. Przy wynajmie samochodu ważne jest sprawdzenie, czy obowiązują limity dotyczące pokonywanej odległości.
- unlimitednielimitowany
Unlimited means without any restrictions or limits. For example, unlimited mileage allows you to drive as much as you want without extra charges.
Słowo "unlimited" oznacza brak ograniczeń lub limitów. Na przykład nielimitowany przebieg pozwala jeździć bez ograniczeń bez dodatkowych opłat.
- fuel policyzasady dotyczące paliwa
Fuel policy is the rule about the gas in the car when you rent it. It explains how much fuel you need to return with to avoid fees.
"Fuel policy" to zasada dotycząca ilości paliwa w samochodzie podczas wynajmu. Wyjaśnia, z jaką ilością paliwa należy zwrócić samochód, aby uniknąć opłat.
- refueling chargeopłata za tankowanie
Refueling charge is an extra fee the rental company adds if you don't return the car with a full tank of gas.
"Refueling charge" to dodatkowa opłata naliczana przez wypożyczalnię, jeśli samochód nie zostanie zwrócony z pełnym bakiem.
- additional driverdodatkowy kierowca
An additional driver is another person allowed to drive the rental car, usually for an extra fee.
"Additional driver" to kolejna osoba uprawniona do prowadzenia wynajętego samochodu, zwykle za dodatkową opłatą.
- grace periodokres karencji
Grace period is a short time allowed after the deadline without penalty. In rentals, it's extra time to return the car late without full charges.
"Grace period" to krótki czas po upływie wyznaczonego terminu, w którym nie nalicza się kary. Przy wynajmie samochodu jest to dodatkowy czas na spóźniony zwrot bez pełnych opłat.
- availabilitydostępność
Availability means whether something is in stock or can be provided. For example, child seats may not be available if not reserved early.
"Availability" oznacza to, czy coś jest dostępne lub może zostać zapewnione. Na przykład foteliki dziecięce mogą być niedostępne, jeśli nie zostaną zarezerwowane odpowiednio wcześnie.
Kluczowe zdania7
- 1
Alright, before we finalize everything, let's just quickly go over the key terms and conditions here.
Dobrze, zanim sfinalizujemy wszystko, przejdźmy krótko przez najważniejsze warunki i zasady.
This sentence is a polite way to introduce reviewing important details before finishing a deal. Use it in business or service situations to ensure understanding. 'Go over' means to review or discuss briefly.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie omawiania ważnych szczegółów przed zakończeniem transakcji. Używa się tego w sytuacjach biznesowych lub usługowych, aby upewnić się, że wszystko jest zrozumiałe. "Go over" oznacza krótko omówić lub przejrzeć.
- 2
I'd appreciate you walking me through it.
Był(a)bym wdzięczny(-a), gdyby przeprowadził(a) mnie Pan(i) przez cały proces.
This expresses polite thanks for an explanation. 'Walking me through' means guiding step by step. Useful when asking for help in new situations like rentals; it shows respect and eagerness to learn.
To uprzejme podziękowanie za wyjaśnienie. "Walking me through" oznacza przeprowadzenie kogoś przez coś krok po kroku. To przydatne wyrażenie, gdy prosisz o pomoc w nowej sytuacji, na przykład podczas wynajmu samochodu; pokazuje szacunek i chęć nauczenia się czegoś.
- 3
For fuel, it's a full-to-full policy – you'll pick it up with a full tank and we ask you to return it full.
W przypadku paliwa obowiązuje zasada pełny bak–pełny bak: odbiera Pan(i) samochód z pełnym bakiem i prosimy o zwrot również z pełnym bakiem.
This explains a common rental rule clearly. 'Full-to-full policy' is a specific term; the dash adds an example. Useful for understanding and discussing car rental policies to avoid surprises.
To jasne wyjaśnienie często spotykanej zasady wynajmu samochodów. "Full-to-full policy" to konkretne określenie, a myślnik wprowadza przykład. To przydatne wyrażenie podczas omawiania zasad wynajmu samochodu, aby uniknąć niespodzianek.
- 4
An additional driver can be added for a small daily fee of $10.
Można dodać dodatkowego kierowcę za niewielką dzienną opłatą w wysokości 10 dolarów.
This sentence describes adding an option with a cost. 'Can be added' shows possibility; 'daily fee' means charge per day. Use it when inquiring about extras in services like rentals.
To zdanie opisuje dodanie płatnej opcji. "Can be added" wskazuje na możliwość, a "daily fee" oznacza opłatę za każdy dzień. Używa się tego wyrażenia, pytając o dodatki w usługach takich jak wynajem samochodów.
- 5
We have a 29-minute grace period after your scheduled return time.
Po wyznaczonej godzinie zwrotu obowiązuje 29-minutowy okres karencji.
This informs about a lenient rule. 'Grace period' is key vocabulary; 'after your scheduled return time' specifies the timing. Helpful for knowing penalties and planning returns accurately.
To informacja o łagodniejszej zasadzie. "Grace period" to kluczowe słownictwo, a "after your scheduled return time" określa moment rozpoczęcia tego okresu. To przydatne wyrażenie, gdy chcesz znać ewentualne kary i dokładnie zaplanować zwrot samochodu.
- 6
Those are considered special equipment and can be added for a daily charge if available.
Są one uznawane za wyposażenie dodatkowe i można je dodać za dzienną opłatą, jeśli są dostępne.
This categorizes items and conditions for adding them. 'Considered' means viewed as; 'if available' notes dependency. Use in conversations about optional add-ons, like in travel services.
To zdanie kategoryzuje przedmioty i określa warunki ich dodania. "Considered" oznacza uznawane za, a "if available" wskazuje, że wszystko zależy od dostępności. Używa się tego w rozmowach o opcjonalnych dodatkach, na przykład w usługach turystycznych.
- 7
No, I think that covers everything. Thanks for going through it so thoroughly.
Nie, myślę, że to wszystko. Dziękuję za tak dokładne omówienie warunków.
This politely ends the discussion. 'Covers everything' means includes all points; 'going through it' means explaining in detail. Useful to show satisfaction and close a conversation positively.
To uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy. "Covers everything" oznacza obejmuje wszystkie kwestie, a "going through it" oznacza szczegółowe wyjaśnienie. To przydatne wyrażenia, które pozwalają pokazać zadowolenie i pozytywnie zakończyć rozmowę.