Reviewing Terms and Conditions

Meninjau Syarat dan Ketentuan

Before signing, the rental agent reviews key terms and conditions with the customer, such as mileage limits, fuel policy, additional driver fees, late return policies, and special equipment rentals.

Sebelum menandatangani, agen rental meninjau syarat dan ketentuan utama bersama pelanggan, seperti batas jarak tempuh, kebijakan bahan bakar, biaya pengemudi tambahan, kebijakan pengembalian terlambat, dan penyewaan perlengkapan khusus.

Dialog10

Reviewing Terms and Conditions
Jack
Jack

Alright, before we finalize everything, let's just quickly go over the key terms and conditions here. Have you rented with us before?

Baiklah, sebelum kita menyelesaikan semuanya, mari kita bahas sebentar syarat dan ketentuan utama di sini. Apakah Anda pernah menyewa mobil dari kami sebelumnya?

Emma
Emma

No, this is my first time. I'd appreciate you walking me through it.

Belum, ini pertama kalinya bagi saya. Saya akan sangat berterima kasih jika Anda menjelaskannya langkah demi langkah.

Jack
Jack

No problem at all. So, first, regarding mileage, your reservation includes unlimited mileage, which is great, no worries there. For fuel, it's a full-to-full policy – you'll pick it up with a full tank and we ask you to return it full. Otherwise, there's a refueling charge.

Tidak masalah. Jadi, pertama, mengenai jarak tempuh, reservasi Anda mencakup jarak tempuh tanpa batas, bagus, jadi tidak perlu khawatir soal itu. Untuk bahan bakar, kami menerapkan kebijakan tangki penuh saat diambil dan dikembalikan penuh. Anda mengambil mobil dengan tangki penuh, dan kami meminta Anda mengembalikannya dalam keadaan penuh. Jika tidak, akan dikenakan biaya pengisian bahan bakar.

Emma
Emma

Okay, full-to-full, got it. What about additional drivers?

Baik, tangki penuh saat diambil dan dikembalikan penuh, saya mengerti. Bagaimana dengan pengemudi tambahan?

Jack
Jack

Good question. An additional driver can be added for a small daily fee of $10. They'll also need to present a valid driver's license and meet our age requirements, just like you.

Pertanyaan yang bagus. Pengemudi tambahan dapat ditambahkan dengan biaya harian yang terjangkau, yaitu $10. Dia juga perlu menunjukkan SIM yang masih berlaku dan memenuhi persyaratan usia kami, sama seperti Anda.

Emma
Emma

Understood. And if I happen to return the car a little late?

Saya mengerti. Kalau-kalau saya mengembalikan mobil sedikit terlambat?

Jack
Jack

We have a 29-minute grace period after your scheduled return time. Beyond that, a half-day charge applies for up to two hours late, and then a full day's rate if it's longer. We encourage you to call us if you foresee a significant delay.

Kami memberikan masa tenggang 29 menit setelah waktu pengembalian yang dijadwalkan. Setelah itu, biaya setengah hari berlaku untuk keterlambatan hingga dua jam, lalu tarif satu hari penuh jika lebih lama. Kami menyarankan Anda menghubungi kami jika memperkirakan akan terjadi keterlambatan yang cukup lama.

Emma
Emma

Okay, that's clear. One last thing – if I needed a GPS or a child seat, how does that work?

Baik, jelas. Satu hal terakhir, kalau saya membutuhkan GPS atau kursi anak, bagaimana prosedurnya?

Jack
Jack

Those are considered special equipment and can be added for a daily charge if available. We recommend reserving them in advance, especially child seats, as they're subject to availability. Any other questions about the terms?

Keduanya termasuk perlengkapan khusus dan dapat ditambahkan dengan biaya harian jika tersedia. Kami menyarankan Anda memesannya terlebih dahulu, terutama kursi anak, karena ketersediaannya terbatas. Apakah ada pertanyaan lain tentang syarat dan ketentuannya?

Emma
Emma

No, I think that covers everything. Thanks for going through it so thoroughly.

Tidak, saya rasa itu sudah mencakup semuanya. Terima kasih sudah menjelaskannya dengan sangat menyeluruh.

Kosakata7

  • mileagejarak tempuh

    Mileage refers to the distance a car travels, measured in miles or kilometers. In car rentals, it's important to know if there are limits on how far you can drive.

    “Mileage” berarti jarak yang ditempuh mobil, yang diukur dalam mil atau kilometer. Dalam penyewaan mobil, penting untuk mengetahui apakah ada batasan seberapa jauh Anda boleh berkendara.

  • unlimitedtanpa batas

    Unlimited means without any restrictions or limits. For example, unlimited mileage allows you to drive as much as you want without extra charges.

    “Unlimited” berarti tanpa batasan atau larangan apa pun. Misalnya, jarak tempuh tanpa batas memungkinkan Anda berkendara sejauh yang diinginkan tanpa biaya tambahan.

  • fuel policykebijakan bahan bakar

    Fuel policy is the rule about the gas in the car when you rent it. It explains how much fuel you need to return with to avoid fees.

    “Fuel policy” adalah aturan mengenai bahan bakar dalam mobil saat Anda menyewanya. Istilah ini menjelaskan berapa banyak bahan bakar yang harus tersisa saat mobil dikembalikan agar Anda tidak dikenai biaya.

  • refueling chargebiaya pengisian bahan bakar

    Refueling charge is an extra fee the rental company adds if you don't return the car with a full tank of gas.

    “Refueling charge” adalah biaya tambahan yang dikenakan perusahaan rental jika Anda tidak mengembalikan mobil dengan tangki bahan bakar penuh.

  • additional driverpengemudi tambahan

    An additional driver is another person allowed to drive the rental car, usually for an extra fee.

    “Additional driver” adalah orang lain yang diizinkan mengemudikan mobil sewaan, biasanya dengan biaya tambahan.

  • grace periodmasa tenggang

    Grace period is a short time allowed after the deadline without penalty. In rentals, it's extra time to return the car late without full charges.

    “Grace period” adalah waktu singkat setelah batas waktu yang masih diperbolehkan tanpa penalti. Dalam penyewaan mobil, ini berarti waktu tambahan untuk mengembalikan mobil terlambat tanpa dikenai biaya penuh.

  • availabilityketersediaan

    Availability means whether something is in stock or can be provided. For example, child seats may not be available if not reserved early.

    “Availability” berarti apakah sesuatu tersedia atau dapat disediakan. Misalnya, kursi anak mungkin tidak tersedia jika tidak dipesan lebih awal.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    Alright, before we finalize everything, let's just quickly go over the key terms and conditions here.

    Baiklah, sebelum kita menyelesaikan semuanya, mari kita bahas sebentar syarat dan ketentuan utama di sini.

    This sentence is a polite way to introduce reviewing important details before finishing a deal. Use it in business or service situations to ensure understanding. 'Go over' means to review or discuss briefly.

    Kalimat ini merupakan cara yang sopan untuk mengajak meninjau detail penting sebelum menyelesaikan suatu transaksi. Gunakan dalam situasi bisnis atau layanan untuk memastikan semua pihak memahami ketentuannya. “Go over” berarti meninjau atau membahas secara singkat.

  2. 2

    I'd appreciate you walking me through it.

    Saya akan sangat berterima kasih jika Anda menjelaskannya langkah demi langkah.

    This expresses polite thanks for an explanation. 'Walking me through' means guiding step by step. Useful when asking for help in new situations like rentals; it shows respect and eagerness to learn.

    Kalimat ini menyampaikan penghargaan secara sopan atas penjelasan yang akan diberikan. “Walking me through” berarti membimbing atau menjelaskan langkah demi langkah. Ungkapan ini berguna saat meminta bantuan dalam situasi baru seperti menyewa mobil; penggunaannya menunjukkan rasa hormat dan keinginan untuk belajar.

  3. 3

    For fuel, it's a full-to-full policy – you'll pick it up with a full tank and we ask you to return it full.

    Untuk bahan bakar, kami menerapkan kebijakan tangki penuh saat diambil dan dikembalikan penuh. Anda mengambil mobil dengan tangki penuh, dan kami meminta Anda mengembalikannya dalam keadaan penuh.

    This explains a common rental rule clearly. 'Full-to-full policy' is a specific term; the dash adds an example. Useful for understanding and discussing car rental policies to avoid surprises.

    Kalimat ini menjelaskan aturan umum dalam penyewaan mobil dengan jelas. “Full-to-full policy” adalah istilah khusus; tanda pisah menambahkan contoh penjelasan. Kalimat ini berguna untuk memahami dan membicarakan kebijakan rental mobil agar tidak terjadi kejutan.

  4. 4

    An additional driver can be added for a small daily fee of $10.

    Pengemudi tambahan dapat ditambahkan dengan biaya harian yang terjangkau, yaitu $10.

    This sentence describes adding an option with a cost. 'Can be added' shows possibility; 'daily fee' means charge per day. Use it when inquiring about extras in services like rentals.

    Kalimat ini menjelaskan penambahan suatu pilihan dengan biaya tertentu. “Can be added” menunjukkan kemungkinan, sedangkan “daily fee” berarti biaya per hari. Gunakan kalimat ini saat menanyakan tambahan layanan seperti dalam penyewaan mobil.

  5. 5

    We have a 29-minute grace period after your scheduled return time.

    Kami memberikan masa tenggang 29 menit setelah waktu pengembalian yang dijadwalkan.

    This informs about a lenient rule. 'Grace period' is key vocabulary; 'after your scheduled return time' specifies the timing. Helpful for knowing penalties and planning returns accurately.

    Kalimat ini menginformasikan aturan yang memberikan kelonggaran. “Grace period” adalah kosakata penting; “after your scheduled return time” menjelaskan kapan masa tersebut berlaku. Kalimat ini membantu Anda memahami penalti dan merencanakan pengembalian secara tepat.

  6. 6

    Those are considered special equipment and can be added for a daily charge if available.

    Keduanya termasuk perlengkapan khusus dan dapat ditambahkan dengan biaya harian jika tersedia.

    This categorizes items and conditions for adding them. 'Considered' means viewed as; 'if available' notes dependency. Use in conversations about optional add-ons, like in travel services.

    Kalimat ini mengelompokkan barang dan menjelaskan syarat untuk menambahkannya. “Considered” berarti dianggap sebagai, sedangkan “if available” menunjukkan bahwa penambahan bergantung pada ketersediaan. Gunakan kalimat ini dalam percakapan tentang tambahan pilihan, misalnya dalam layanan perjalanan.

  7. 7

    No, I think that covers everything. Thanks for going through it so thoroughly.

    Tidak, saya rasa itu sudah mencakup semuanya. Terima kasih sudah menjelaskannya dengan sangat menyeluruh.

    This politely ends the discussion. 'Covers everything' means includes all points; 'going through it' means explaining in detail. Useful to show satisfaction and close a conversation positively.

    Kalimat ini mengakhiri pembahasan dengan sopan. “Covers everything” berarti mencakup semua hal, sedangkan “going through it” berarti menjelaskannya secara terperinci. Kalimat ini berguna untuk menunjukkan kepuasan dan menutup percakapan dengan positif.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.