Borrowing a Household Item

Mượn đồ dùng trong nhà

You urgently need a common household item, like an egg or a cup of sugar, and decide to ask a nearby neighbor if they can lend it to you.

Bạn đang cần gấp một món đồ dùng thường thấy trong nhà, chẳng hạn như một quả trứng hoặc một cốc đường, nên quyết định hỏi người hàng xóm gần nhà xem họ có thể cho bạn mượn không.

Hội thoại8

Borrowing a Household Item
Jack
Jack

Hey Mia! Sorry to bother you, but I'm in a bit of a jam. I'm baking cookies and realized I'm completely out of sugar.

Mia ơi! Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng mình đang gặp chút rắc rối. Mình đang nướng bánh quy thì phát hiện ra hết sạch đường rồi.

Mia
Mia

Oh, no worries at all, Jack! What kind of sugar do you need? Granulated?

Ôi, không sao đâu Jack! Bạn cần loại đường nào? Đường cát à?

Jack
Jack

Yes, just regular granulated sugar. I only need about a cup, if you happen to have some to spare.

Ừ, đường cát bình thường thôi. Mình chỉ cần khoảng một cốc, nếu bạn có dư chút nào.

Mia
Mia

Let me check. I'm pretty sure I have an extra bag. Just a sec!

Để mình xem nhé. Mình khá chắc là còn một túi dự phòng. Chờ chút nha!

Mia
Mia

Okay, found it! Here's a full cup for you. Keep it, you're welcome.

Được rồi, tìm thấy rồi! Đây, mình đong cho bạn một cốc đầy. Cứ giữ lấy nhé, không cần trả đâu.

Jack
Jack

You're a lifesaver, Mia! Seriously, thank you so much. I'll make sure to return the favor sometime.

Bạn đúng là cứu tinh, Mia! Thật sự cảm ơn bạn nhiều lắm. Lúc nào đó mình sẽ tìm cách giúp lại bạn.

Mia
Mia

Don't worry about it! Happy to help. Let me know how the cookies turn out!

Không có gì đâu! Mình rất vui được giúp. Nhớ kể mình nghe bánh quy làm ra thế nào nhé!

Jack
Jack

I will! Thanks again, Mia. Have a good one!

Nhất định rồi! Cảm ơn bạn lần nữa nhé, Mia. Chúc bạn một ngày vui vẻ!

Từ vựng7

  • botherlàm phiền

    To bother someone means to interrupt or annoy them slightly. In polite requests, like 'Sorry to bother you,' it shows respect for their time.

    “bother” có nghĩa là làm gián đoạn hoặc hơi khiến ai đó khó chịu. Trong những lời nhờ vả lịch sự như “Sorry to bother you,” (Xin lỗi đã làm phiền bạn), từ này thể hiện sự tôn trọng thời gian của người khác.

  • jamtình huống khó khăn

    A 'jam' is an informal word for a difficult or urgent situation, like being stuck without something you need. Example: 'I'm in a bit of a jam' means a small problem.

    “jam” là từ thân mật chỉ một tình huống khó khăn hoặc cấp bách, chẳng hạn như khi bạn đang cần thứ gì đó mà lại không có. Ví dụ, “I'm in a bit of a jam” nghĩa là “Mình đang gặp chút rắc rối”.

  • out ofhết

    To be 'out of' something means you have none left. It's common for food or supplies, like 'out of sugar' when your supply is empty.

    “out of” nghĩa là không còn thứ gì nữa. Cụm này thường dùng với đồ ăn hoặc vật dụng, như “out of sugar” nghĩa là đã hết đường.

  • granulateddạng hạt

    Granulated sugar is the regular white sugar with fine grains, used in baking and cooking. It's the most common type in households.

    “Granulated sugar” là đường trắng hạt nhỏ thông thường, dùng để nướng bánh và nấu ăn. Đây là loại đường phổ biến nhất trong các gia đình.

  • sparecó dư

    To have something 'to spare' means you have extra that you can share or lend. It's polite when asking to borrow, like 'if you have some to spare.'

    Có thứ gì đó “to spare” nghĩa là có dư để chia sẻ hoặc cho mượn. Cách nói này lịch sự khi hỏi mượn, như trong “if you have some to spare” (nếu bạn có dư chút nào).

  • lifesavercứu tinh

    A 'lifesaver' is someone who helps you out of a big problem, like saving the day. It's a thankful expression, e.g., 'You're a lifesaver!'

    “Lifesaver” là người giúp bạn thoát khỏi một vấn đề lớn, như thể đã kịp thời cứu nguy cho bạn. Đây là cách bày tỏ lòng biết ơn, chẳng hạn như “You're a lifesaver!” (Bạn đúng là cứu tinh!).

  • return the favorgiúp lại

    To 'return the favor' means to help someone back after they helped you. It builds good neighbor relationships by showing gratitude.

    “Return the favor” nghĩa là giúp lại ai đó sau khi họ đã giúp mình. Cách nói này thể hiện lòng biết ơn và góp phần xây dựng quan hệ tốt đẹp với hàng xóm.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Sorry to bother you, but I'm in a bit of a jam.

    Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng mình đang gặp chút rắc rối.

    This is a polite way to start a request when interrupting someone. 'In a bit of a jam' is an idiom for a small trouble. Use it when asking for help urgently, like borrowing an item.

    Đây là cách lịch sự để mở lời nhờ vả khi bạn cần ngắt lời ai đó. “In a bit of a jam” là thành ngữ chỉ một chút rắc rối. Bạn có thể dùng câu này khi cần nhờ giúp gấp, chẳng hạn như mượn một món đồ.

  2. 2

    Oh, no worries at all!

    Ôi, không sao đâu!

    This means 'don't worry, it's not a problem.' It's a friendly response to reassure someone. Useful for casual conversations to show you're happy to help.

    Câu này có nghĩa là “đừng lo, không có vấn đề gì đâu”. Đây là lời đáp thân thiện để trấn an người khác. Câu này hữu ích trong những cuộc trò chuyện thân mật khi bạn muốn thể hiện rằng mình rất vui lòng giúp đỡ.

  3. 3

    I only need about a cup, if you happen to have some to spare.

    Mình chỉ cần khoảng một cốc, nếu bạn có dư chút nào.

    This specifies a small amount needed and politely asks if extra is available. 'If you happen to have' softens the request. Great for borrowing without pressuring.

    Câu này nói rõ bạn cần một lượng nhỏ và lịch sự hỏi xem người kia có dư không. “If you happen to have” giúp lời nhờ vả nghe nhẹ nhàng hơn. Cách nói này rất phù hợp khi bạn muốn mượn đồ mà không gây áp lực.

  4. 4

    Just a sec!

    Chờ chút nha!

    Short for 'just a second,' it means 'wait a moment.' It's informal and quick to use when checking something briefly. Common in everyday English.

    Đây là cách nói ngắn gọn của “just a second”, nghĩa là “đợi một lát”. Câu này thân mật, tiện dùng khi bạn cần kiểm tra nhanh thứ gì đó. Đây là cách nói phổ biến trong giao tiếp hằng ngày bằng tiếng Anh.

  5. 5

    You're a lifesaver!

    Bạn đúng là cứu tinh!

    This expresses strong thanks for helpful action. It's idiomatic and shows appreciation. Use it after someone solves your urgent problem.

    Câu này bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc khi ai đó giúp đỡ bạn. Đây là một cách nói mang nghĩa bóng để thể hiện sự cảm kích. Hãy dùng câu này khi ai đó giúp bạn giải quyết một vấn đề cấp bách.

  6. 6

    I'll make sure to return the favor sometime.

    Lúc nào đó mình sẽ tìm cách giúp lại bạn.

    This promises to help back later, building reciprocity. 'Make sure to' emphasizes commitment. Useful in neighborly interactions to show good manners.

    Câu này hứa rằng sau này bạn sẽ giúp lại người kia, tạo sự có qua có lại. “Make sure to” nhấn mạnh rằng bạn sẽ nhớ thực hiện điều đó. Cách nói này rất hữu ích khi giao tiếp với hàng xóm và thể hiện phép lịch sự.

  7. 7

    Don't worry about it! Happy to help.

    Đừng bận tâm nhé! Mình rất vui được giúp.

    This dismisses the need for repayment and shows willingness. It's a gracious way to end a favor. Use it to keep relationships positive and casual.

    Câu này cho biết người kia không cần phải trả ơn và bạn sẵn lòng giúp đỡ. Đây là cách hào hiệp để kết thúc một lần giúp đỡ. Hãy dùng câu này để giữ mối quan hệ thân thiện, thoải mái.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.