Addressing an Order Mistake

التعامل مع خطأ في الطلب

A customer receives an incorrect order or notices a mistake and politely informs the barista to have it corrected.

يتلقى أحد الزبائن طلبًا غير صحيح أو يلاحظ خطأً، فيُبلغ موظف تحضير القهوة به بأدب ليتم تصحيحه.

حوار8

Addressing an Order Mistake
Emma
Emma

Excuse me, I think there might be a mistake with my order.

عذرًا، أعتقد أن هناك خطأً في طلبي.

Leo
Leo

Oh, I'm sorry to hear that. What's the issue?

أوه، يؤسفني سماع ذلك. ما المشكلة؟

Emma
Emma

I ordered a large iced latte with oat milk, but this seems to be a regular latte with dairy milk.

طلبت لاتيه مثلجًا كبيرًا بحليب الشوفان، لكن يبدو أن هذا لاتيه عادي بحليب الألبان.

Leo
Leo

I see. My apologies for that. Let me check your receipt. What was your order number?

فهمت. أعتذر عن ذلك. دعيني أتحقق من إيصالك. ما رقم طلبك؟

Emma
Emma

It's 145. I paid with a credit card.

رقمه 145. دفعت ببطاقة ائتمان.

Leo
Leo

Okay, 145. Yes, I see it here. Large iced oat milk latte. We'll get a new one made for you right away. So sorry for the wait.

حسنًا، 145. نعم، أراه هنا. لاتيه مثلج كبير بحليب الشوفان. سنُعدّ لك واحدًا جديدًا فورًا. أعتذر جدًا عن الانتظار.

Emma
Emma

No problem, thank you.

لا بأس، شكرًا لك.

Leo
Leo

It should be ready in about two minutes. You can wait over there, and I'll call your name.

سيكون جاهزًا خلال دقيقتين تقريبًا. يمكنك الانتظار هناك، وسأنادي اسمك.

المفردات6

  • mistakeخطأ

    A mistake is an error or something done wrong, like getting the wrong drink in an order. Use it to politely point out problems.

    الخطأ هو أمر غير صحيح أو شيء نُفّذ على نحو غير صحيح، مثل الحصول على مشروب غير الذي طلبته. استخدم هذه الكلمة للإشارة إلى المشكلات بأدب.

  • issueمشكلة

    An issue means a problem or concern. It's a polite way to ask about what's wrong without sounding too direct.

    تعني كلمة 'issue' مشكلة أو أمرًا يدعو للقلق. وهي طريقة مهذبة للسؤال عما حدث من دون أن يبدو كلامك مباشرًا أكثر من اللازم.

  • receiptإيصال

    A receipt is a piece of paper or digital record showing what you bought and paid for. It's useful for checking orders or returns.

    الإيصال ورقة أو سجل رقمي يبيّن ما اشتريته والمبلغ الذي دفعته. وهو مفيد للتحقق من الطلبات أو إرجاع المشتريات.

  • order numberرقم الطلب

    An order number is a unique code given to your purchase to track it. It's common in stores and cafes to identify your items quickly.

    رقم الطلب رمز فريد يُخصَّص لعملية الشراء لتتبّعها. تستخدمه المتاجر والمقاهي عادةً للتعرّف بسرعة على الأصناف التي طلبتها.

  • apologiesاعتذاري

    Apologies means 'I'm sorry' in a formal way. Use it to express regret for a mistake, especially in customer service.

    تعني كلمة 'apologies' «أنا آسف» بصيغة رسمية. استخدمها للتعبير عن الأسف على خطأ، لا سيما في خدمة العملاء.

  • right awayعلى الفور

    Right away means immediately or without delay. It's used to promise quick action, like fixing an order fast.

    تعني عبارة 'right away' فورًا أو من دون تأخير. تُستخدم للوعد بالتصرف بسرعة، مثل إصلاح خطأ في الطلب.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    Excuse me, I think there might be a mistake with my order.

    عذرًا، أعتقد أن هناك خطأً في طلبي.

    This is a polite way to start a conversation and point out a problem. 'Might be' softens the statement to sound less accusatory. Use it when noticing an error in service.

    هذه طريقة مهذبة لبدء الحديث والإشارة إلى مشكلة. تخفف عبارة 'Might be' من حدة الكلام، فيبدو أقل اتهامًا. استخدمها عندما تلاحظ خطأً في الخدمة.

  2. 2

    Oh, I'm sorry to hear that. What's the issue?

    أوه، يؤسفني سماع ذلك. ما المشكلة؟

    This shows empathy and asks for details. 'I'm sorry to hear that' expresses regret for the customer's inconvenience. It's useful for service workers to respond calmly.

    يعبر هذا الرد عن التعاطف ويطلب معرفة التفاصيل. وتُظهر عبارة 'I'm sorry to hear that' الأسف لما سببه الأمر من إزعاج للزبون. وهي مفيدة للعاملين في الخدمة كي يردوا بهدوء.

  3. 3

    I ordered a large iced latte with oat milk, but this seems to be a regular latte with dairy milk.

    طلبت لاتيه مثلجًا كبيرًا بحليب الشوفان، لكن يبدو أن هذا لاتيه عادي بحليب الألبان.

    This contrasts what was ordered with what was received using 'but'. It's helpful for clearly describing the mistake in orders, including specifics like size and ingredients.

    توضح هذه الجملة الفرق بين ما طلبته وما تلقيته باستخدام كلمة 'but'. وهي مفيدة لوصف الخطأ في الطلب بوضوح، مع ذكر تفاصيل مثل الحجم والمكونات.

  4. 4

    My apologies for that. Let me check your receipt. What was your order number?

    أعتذر عن ذلك. دعيني أتحقق من إيصالك. ما رقم طلبك؟

    This apologizes and offers to verify. 'My apologies' is formal politeness. Use it in customer service to take responsibility and gather info to fix the issue.

    تتضمن هذه الجملة اعتذارًا وعرضًا للتحقق. وعبارة 'My apologies' مهذبة ورسمية. استخدمها في خدمة العملاء لتحمّل المسؤولية وجمع المعلومات اللازمة لحل المشكلة.

  5. 5

    We'll get a new one made for you right away. So sorry for the wait.

    سنُعدّ لك واحدًا جديدًا فورًا. أعتذر جدًا عن الانتظار.

    This promises quick correction and another apology. 'Right away' means immediately. It's practical for reassuring customers during delays or errors.

    تعد هذه الجملة بتصحيح الخطأ بسرعة، وتتضمن اعتذارًا آخر. وتعني عبارة 'Right away' فورًا. وهي مفيدة لطمأنة الزبائن عند حدوث تأخير أو خطأ.

  6. 6

    No problem, thank you.

    لا بأس، شكرًا لك.

    This is a polite, forgiving response. 'No problem' means it's okay, and 'thank you' shows appreciation. Use it to end interactions positively after a fix.

    هذا رد مهذب ومتسامح. وتعني عبارة 'No problem' أن الأمر لا بأس به، فيما تُظهر عبارة 'thank you' الامتنان. استخدمه لإنهاء التفاعل بطريقة إيجابية بعد حل المشكلة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.