Addressing an Order Mistake

Zgłoszenie pomyłki w zamówieniu

A customer receives an incorrect order or notices a mistake and politely informs the barista to have it corrected.

Klient otrzymuje niewłaściwe zamówienie lub zauważa pomyłkę i uprzejmie informuje baristę, żeby ją naprawił.

Dialog8

Addressing an Order Mistake
Emma
Emma

Excuse me, I think there might be a mistake with my order.

Przepraszam, chyba zaszła pomyłka z moim zamówieniem.

Leo
Leo

Oh, I'm sorry to hear that. What's the issue?

Och, przykro mi to słyszeć. Na czym polega problem?

Emma
Emma

I ordered a large iced latte with oat milk, but this seems to be a regular latte with dairy milk.

Zamawiałam dużą mrożoną latte na mleku owsianym, ale wygląda na to, że to zwykła latte na mleku krowim.

Leo
Leo

I see. My apologies for that. Let me check your receipt. What was your order number?

Rozumiem. Bardzo przepraszam. Pozwoli pani, że sprawdzę paragon. Jaki był numer zamówienia?

Emma
Emma

It's 145. I paid with a credit card.

To 145. Zapłaciłam kartą kredytową.

Leo
Leo

Okay, 145. Yes, I see it here. Large iced oat milk latte. We'll get a new one made for you right away. So sorry for the wait.

Dobrze, 145. Tak, widzę tutaj. Duża mrożona latte na mleku owsianym. Zaraz przygotujemy nową. Bardzo przepraszam za czas oczekiwania.

Emma
Emma

No problem, thank you.

Nie ma problemu, dziękuję.

Leo
Leo

It should be ready in about two minutes. You can wait over there, and I'll call your name.

Powinna być gotowa za jakieś dwie minuty. Może pani poczekać tam, a ja zawołam panią po imieniu.

Słownictwo6

  • mistakepomyłka

    A mistake is an error or something done wrong, like getting the wrong drink in an order. Use it to politely point out problems.

    Pomyłka to błąd albo coś zrobionego nie tak, na przykład podanie niewłaściwego napoju. Użyj tego słowa, żeby uprzejmie zwrócić uwagę na problem.

  • issueproblem

    An issue means a problem or concern. It's a polite way to ask about what's wrong without sounding too direct.

    Issue oznacza problem lub kłopot. To uprzejmy sposób, by zapytać, co się stało, bez nadmiernej bezpośredniości.

  • receiptparagon

    A receipt is a piece of paper or digital record showing what you bought and paid for. It's useful for checking orders or returns.

    Paragon to papierowy lub elektroniczny dowód zakupu, który pokazuje, co kupiono i za co zapłacono. Przydaje się do sprawdzania zamówień lub zwrotów.

  • order numbernumer zamówienia

    An order number is a unique code given to your purchase to track it. It's common in stores and cafes to identify your items quickly.

    Numer zamówienia to unikalny kod przypisany do zakupu, który pozwala go śledzić. W sklepach i kawiarniach ułatwia szybkie ustalenie, które produkty należą do danego zamówienia.

  • apologiesprzeprosiny

    Apologies means 'I'm sorry' in a formal way. Use it to express regret for a mistake, especially in customer service.

    Apologies to formalny sposób powiedzenia „przepraszam”. Używa się go, by wyrazić żal z powodu pomyłki, zwłaszcza w obsłudze klienta.

  • right awayod razu

    Right away means immediately or without delay. It's used to promise quick action, like fixing an order fast.

    Right away znaczy „natychmiast” albo „bez zwłoki”. Używa się tego wyrażenia, by obiecać szybkie działanie, na przykład sprawne poprawienie zamówienia.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    Excuse me, I think there might be a mistake with my order.

    Przepraszam, chyba zaszła pomyłka z moim zamówieniem.

    This is a polite way to start a conversation and point out a problem. 'Might be' softens the statement to sound less accusatory. Use it when noticing an error in service.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy i zwrócenie uwagi na problem. „Might be” łagodzi wypowiedź, dzięki czemu brzmi ona mniej oskarżycielsko. Użyj tego zwrotu, gdy zauważysz błąd w obsłudze.

  2. 2

    Oh, I'm sorry to hear that. What's the issue?

    Och, przykro mi to słyszeć. Na czym polega problem?

    This shows empathy and asks for details. 'I'm sorry to hear that' expresses regret for the customer's inconvenience. It's useful for service workers to respond calmly.

    Ta wypowiedź okazuje współczucie i prosi o szczegóły. „I'm sorry to hear that” wyraża żal z powodu niedogodności, która spotkała klienta. Pracownik obsługi klienta może użyć tego zwrotu, żeby spokojnie zareagować.

  3. 3

    I ordered a large iced latte with oat milk, but this seems to be a regular latte with dairy milk.

    Zamawiałam dużą mrożoną latte na mleku owsianym, ale wygląda na to, że to zwykła latte na mleku krowim.

    This contrasts what was ordered with what was received using 'but'. It's helpful for clearly describing the mistake in orders, including specifics like size and ingredients.

    Za pomocą „but” zestawiasz to, co zostało zamówione, z tym, co klient otrzymał. Ten zwrot pomaga jasno opisać pomyłkę w zamówieniu, podając konkretne informacje, takie jak rozmiar i składniki.

  4. 4

    My apologies for that. Let me check your receipt. What was your order number?

    Bardzo przepraszam. Pozwoli pani, że sprawdzę paragon. Jaki był numer zamówienia?

    This apologizes and offers to verify. 'My apologies' is formal politeness. Use it in customer service to take responsibility and gather info to fix the issue.

    Ta wypowiedź zawiera przeprosiny i propozycję sprawdzenia zamówienia. „My apologies” to formalny, uprzejmy sposób przepraszania. W obsłudze klienta można użyć tego zwrotu, by wziąć odpowiedzialność i zebrać informacje potrzebne do rozwiązania problemu.

  5. 5

    We'll get a new one made for you right away. So sorry for the wait.

    Zaraz przygotujemy nową. Bardzo przepraszam za czas oczekiwania.

    This promises quick correction and another apology. 'Right away' means immediately. It's practical for reassuring customers during delays or errors.

    Ta wypowiedź obiecuje szybką poprawę zamówienia i zawiera kolejne przeprosiny. „Right away” znaczy „natychmiast”. To praktyczny zwrot, który uspokaja klientów, gdy muszą czekać albo doszło do pomyłki.

  6. 6

    No problem, thank you.

    Nie ma problemu, dziękuję.

    This is a polite, forgiving response. 'No problem' means it's okay, and 'thank you' shows appreciation. Use it to end interactions positively after a fix.

    To uprzejma i wyrozumiała odpowiedź. „No problem” znaczy „nic się nie stało”, a „thank you” wyraża wdzięczność. Możesz użyć tych zwrotów, żeby pozytywnie zakończyć rozmowę po rozwiązaniu problemu.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.