Booking Time With Your Manager
預約時間和經理討論
Emma asks Grace for a short meeting to discuss a process improvement, briefly explaining why the idea may be worth exploring. Grace agrees and asks her to bring supporting figures and a clear proposal.
Emma向經理Grace請求安排一次簡短會議,討論流程改進,並簡單說明這個想法為何值得探討。Grace同意了,並請她準備相關資料和明確的方案。
對話10

Grace, do you have ten minutes sometime this week? I’d like to run a process improvement idea by you and get your perspective before I take it any further.
Grace,你這周什麼時候有十分鐘嗎?我想跟你聊聊一個流程改進的想法,在進一步推進之前聽聽你的意見。
Sure, Emma. I can make time Thursday morning. What’s the idea about, and is there anything you’d like me to look at beforehand?
當然可以,Emma。週四上午我能抽出時間。這個想法是關於什麼的?你希望我提前看些什麼嗎?
It’s about simplifying our weekly reporting process. I’ve noticed we spend quite a bit of time formatting the same information in different ways, so I think there may be room to streamline it.
是關於簡化我們的每週報告流程。我注意到,我們花不少時間用不同格式整理相同的資訊,所以我覺得這方面或許有精簡的空間。
That sounds worth exploring. Have you had a chance to check whether the time spent is significant, or are you still at the early brainstorming stage?
這聽起來值得探討。你有機會確認一下耗費的時間是否確實不少嗎?還是目前還處於初步構思階段?
I’ve started looking at a few recent reports, and the repeated formatting seems to add up. I’m still checking the figures, though, so I’d rather not overstate the potential savings.
我已經開始檢視最近的幾份報告,反覆調整格式似乎累積下來耗時不少。不過我還在核實資料,所以不想誇大可能節省的時間。
That’s sensible. For our meeting, bring whatever figures you have and a clear outline of the change you’re proposing. We can look at the benefits as well as any practical drawbacks.
這樣很穩妥。開會時把你目前掌握的資料和擬議變更的清晰概要帶來。我們可以一起看看它的好處和實際困難。
Absolutely. I’m thinking of a shared template, but I haven’t worked out all the details yet. I’d like to discuss what would make it useful without adding extra work for the team.
沒問題。我在考慮使用一個共享模板,不過還沒敲定所有細節。我想討論怎樣才能讓它真正實用,同時又不給團隊增加額外工作。
Good. Be ready to explain how it might fit into the current workflow and what kind of support people would need. We don’t have to settle everything in one conversation.
很好。準備好說明它如何融入現有工作流程,以及大家需要什麼支援。我們不必在一次談話中把所有事情都定下來。
That takes the pressure off. I’ll bring a short proposal with the figures I’ve verified, plus a few questions about implementation. Thursday morning works well for me.
這樣我就沒那麼緊張了。我會帶一份簡短提案,附上已核實的資料,再準備幾個關於實施的問題。週四上午我很方便。
Great, let’s put ten minutes on the calendar for Thursday at ten. If the numbers point to a real opportunity, we can figure out a sensible next step together.
好,那我們就把週四十點安排出十分鐘。如果資料表明確實有改進空間,我們可以一起商量一個穩妥的下一步。
詞彙7
- run a process improvement idea by you跟你聊聊流程改進的想法
To explain an idea to someone and ask for their opinion. Use this when you want feedback before moving forward.
向別人說明一個想法並徵求對方的意見。想在進一步推進之前聽聽反饋時,可以這樣說。
- take it any further進一步推進
To continue developing or acting on something. Here, Emma wants Grace’s perspective before she proceeds with the idea.
繼續完善或著手實施某件事。這裡,艾瑪想先聽聽格蕾絲的看法,再繼續推進這個想法。
- room to streamline it有精簡的空間
An opportunity to make a process simpler or more efficient. Use “room to” when suggesting that improvement may be possible.
有機會讓流程變得更簡單或更高效。用“room to”表示某方面可能還有改進的餘地。
- early brainstorming stage初步構思階段
The beginning phase of developing ideas, before the details or evidence are complete. It signals that a proposal is not yet finalized.
構思的初始階段,此時細節或證據還不完整。這個說法表明方案尚未定稿。
- overstate the potential savings誇大可能節省的時間
To claim that the savings might be greater than they really are. This phrase helps you sound careful and honest when discussing estimates.
聲稱節省的時間可能比實際情況更多。討論估算結果時,這個說法能體現謹慎和誠實。
- a clear outline清晰的概要
A concise description of the main parts of a plan or proposal. It helps others understand your suggestion without needing every detail.
簡要說明計劃或方案的主要內容。這樣別人不必瞭解所有細節,也能明白你的建議。
- put ten minutes on the calendar在日程上安排十分鐘
To schedule a short meeting. This is a natural way to confirm a meeting time at work.
安排一次簡短的會議。這是在工作場合確認會議時間的一種自然說法。
關鍵句7
- 1
I’d like to run a process improvement idea by you and get your perspective before I take it any further.
我想跟你聊聊一個流程改進的想法,在進一步推進之前聽聽你的意見。
This is a tactful way to request feedback before acting on an idea. You can reuse the structure “I’d like to run [idea] by you” when asking a colleague or manager for input.
這是一種委婉徵求反饋的方式,適合在著手實施某個想法之前使用。向同事或經理徵求意見時,可以套用“I’d like to run [idea] by you”這個句式。
- 2
I’ve noticed we spend quite a bit of time formatting the same information in different ways, so I think there may be room to streamline it.
我注意到,我們花不少時間用不同格式整理相同的資訊,所以我覺得這方面或許有精簡的空間。
This sentence identifies a problem and suggests a possible improvement without sounding overly certain. Use “there may be room to” when raising a tentative opportunity.
這句話指出了一個問題,並提出可能的改進方向,同時不會顯得過於肯定。提出一個尚不確定的改進機會時,可以用“there may be room to”。
- 3
I’m still checking the figures, though, so I’d rather not overstate the potential savings.
不過,我還在核實資料,所以不想誇大可能節省的時間。
This is useful when you want to be transparent about incomplete evidence. The phrase “I’d rather not overstate” shows care and credibility.
如果證據還不完整,這句話可以用來坦誠說明情況。“I’d rather not overstate”能體現謹慎,也讓人覺得你值得信賴。
- 4
For our meeting, bring whatever figures you have and a clear outline of the change you’re proposing.
開會時把你目前掌握的資料和擬議變更的清晰概要帶來。
This gives someone practical preparation instructions before a meeting. Reuse “bring whatever [information] you have” when the details may still be incomplete.
這句話是在會前向對方說明實際的準備事項。細節可能還不完整時,可以套用“bring whatever [information] you have”。
- 5
I’d like to discuss what would make it useful without adding extra work for the team.
我想討論怎樣才能讓它真正實用,同時又不給團隊增加額外工作。
This sentence balances a proposed benefit with a concern about its impact on others. Use “without adding extra work” when discussing how to make a change practical.
這句話兼顧了提議帶來的好處和它對他人的影響。討論如何讓變更切實可行時,可以用“without adding extra work”。
- 6
We don’t have to settle everything in one conversation.
我們不必在一次談話中把所有事情都定下來。
This reassures someone that a decision does not need to be made immediately. It is useful for keeping a discussion low-pressure while leaving room for follow-up.
這句話能讓對方放心,表示不必立刻做出決定。它適合用來減輕討論的壓力,同時為後續溝通留出空間。
- 7
If the numbers point to a real opportunity, we can figure out a sensible next step together.
如果資料表明確實有改進空間,我們可以一起商量一個穩妥的下一步。
This uses a conditional to connect evidence with a possible action. Reuse “If [evidence] points to [result], we can…” when proposing a measured next step.
這裡用條件句把證據和可能採取的行動聯絡起來。提出審慎的下一步時,可以套用“If [evidence] points to [result], we can…”這個句式。