Explaining the Problem and the Idea
說明問題並介紹想法
In their meeting, Emma uses recent reporting data to show where the team loses time and explains how a shared template could streamline the work. Grace asks probing questions about adoption and whether the figures reflect everyone’s workload.
在會議上,Emma用近期報告資料說明團隊在哪些環節浪費時間,並解釋統一模板如何簡化工作。Grace進一步詢問團隊是否會採用,以及這些資料能否反映每個人的工作量。
對話12

Thanks for making time, Grace. I looked at our last four weekly reports, and the team spent an average of six hours compiling them each week.
謝謝你抽時間見我,Grace。我檢視了最近四周的報告,團隊每週平均花六個小時整理這些報告。
Six hours across the whole team, or six hours per person? And how did you work that out? I want to make sure we’re comparing like with like.
這是整個團隊一共六個小時,還是每個人都要花六個小時?你是怎麼算出來的?我想確認我們比較的是同一類工作量。
Across the team. I asked everyone to track the time they spent gathering figures, formatting tables, and checking the final numbers. I averaged the totals over four weeks.
是整個團隊的總時間。我請大家記錄收集資料、整理表格和核對最終數字所花的時間,再取四周的平均值。
That’s helpful, though I’m wondering whether everyone’s workload was represented. Some weeks are busier than others, and not every report takes the same amount of work.
這很有幫助,不過我想知道這是否反映了每個人的工作量。有些週會更忙,而且並非每份報告都需要花同樣多的工夫。
That’s a fair point. The figures cover the whole team, but the sample is small, and two weeks were unusually busy. I’ve noted that as a limitation.
你說得有道理。這些資料涵蓋了整個團隊,但樣本不大,而且其中兩週特別忙。我已經把這一點標註為資料的侷限。
So what are you proposing, exactly? I can see how reporting takes time, but I’d like to understand what would change in practice.
那你具體有什麼提議?我明白整理報告會耗費時間,但我想知道實際操作會有什麼變化。
A shared template with the key tables and instructions already in place. People could enter their figures in one format, rather than rebuilding sections or checking different versions.
我提議使用一份共享模板,預先放好關鍵表格和說明。大家可以按照統一格式填寫資料,不必每次重新制作各部分,也不用核對不同版本。
How would that address the time-consuming parts? Gathering the figures still takes work, and a template won’t automatically catch incorrect data.
這怎麼能解決最耗時的部分?收集資料仍然需要花時間,而且模板也不會自動發現錯誤資料。
You’re right; it wouldn’t remove the data-gathering work. But it could cut down on formatting and version checks. We could also add simple prompts to flag missing entries.
你說得對,它不能省去收集資料的工作。但它可以減少格式整理和版本核對的時間。我們還可以加上簡單提示,標出遺漏的內容。
That sounds plausible, but the figures don’t prove the template would save time. How would you check whether it actually works for people with different workloads?
聽起來有道理,但這些資料並不能證明模板一定能節省時間。你打算怎麼確認它對工作量不同的人都有效?
I’d suggest trying it with a small group first and comparing the time they spend on the same tasks. We could gather feedback too, before deciding whether to expand it.
我建議先讓一小組人試用,再比較他們完成相同任務所花的時間。我們也可以收集反饋,然後再決定是否推廣。
All right. Put together a clear outline of the template and how you’d measure the results. Then we can discuss whether a small trial makes sense.
好。請整理一份清晰的方案,說明模板的設計以及如何衡量效果。之後我們再討論是否適合進行小範圍試用。
詞彙8
- make sure we’re comparing like with like確保我們比較的是同類事物
To make sure you are comparing similar things under similar conditions. It is useful when checking whether figures or results can be fairly compared.
確保比較的是相似的事物,而且是在相似的條件下進行的。檢查資料或結果能否公平比較時,這個表達很有用。
- represented反映
Included or accurately reflected. Here, Grace is asking whether the figures include the different workloads of all team members.
包含或準確反映了某些情況。這裡,Grace想確認這些資料是否反映了團隊所有成員不同的工作量。
- a limitation侷限
A weakness or restriction that affects how much you can conclude from information. You can use this phrase to acknowledge a problem with your data or proposal.
會影響你根據某些資訊得出結論的弱點或限制。你可以用這個表達承認資料或提議存在問題。
- in practice實際操作中
In the real situation, rather than just in theory. Use it to ask what a suggested change would actually involve.
指現實情況,而不只是理論上。詢問一項建議的改變實際會涉及什麼時,可以用這個表達。
- cut down on減少
To reduce the amount of something. For example, a new process could cut down on repetitive checks or paperwork.
減少某種事物的數量。例如,一套新流程可以減少重複檢查或文書工作。
- flag missing entries標出遺漏項
To draw attention to information that has not been entered. This phrase is useful when describing a system that identifies gaps for users.
提醒大家注意尚未填寫的資訊。描述能夠識別資訊缺漏的系統時,這個表達很有用。
- a small group first先找一小組人試用
A limited number of people who try something before it is introduced more widely. This is a practical way to test a new idea.
在廣泛推行之前,先讓少數人試用。這是測試新想法的一種務實做法。
- expand it擴大使用範圍
To extend something to include more people or a wider area. Here, it means introducing the template to more of the team after a trial.
讓某件事覆蓋更多人或更大的範圍。這裡指試用之後,讓團隊中更多人使用這份模板。
關鍵句8
- 1
I looked at our last four weekly reports, and the team spent an average of six hours compiling them each week.
我檢視了最近四周的週報,團隊每週平均花六個小時整理這些報告。
This sentence introduces evidence and gives a specific average. You can reuse the structure “I looked at [data], and [group] spent an average of [time] on [task].”
這句話用具體的平均值來介紹證據。你可以套用這個句型:“I looked at [data], and [group] spent an average of [time] on [task].”(我檢視了[資料],[群體]平均花[時間]做[任務]。)
- 2
I want to make sure we’re comparing like with like.
我想確保我們比較的是同類事物。
This is a tactful way to check whether two figures are genuinely comparable. Use it when you need to clarify how information was collected or measured.
這是一種委婉的說法,用來確認兩個資料是否真的可以比較。需要弄清資訊是如何收集或衡量時,可以用這個表達。
- 3
That’s a fair point.
你說得有道理。
This phrase acknowledges someone’s concern without giving up your position. It helps keep a discussion collaborative before you explain your response.
這個表達既認可對方的顧慮,又不代表你放棄了自己的立場。在解釋自己的回應之前,它能讓討論保持合作的氛圍。
- 4
I’ve noted that as a limitation.
我已經把這一點記為一項侷限。
This shows that you recognize a weakness in your evidence. You can use it to address uncertainty professionally and transparently.
這句話表明你意識到證據存在弱點。你可以用它以專業、坦誠的方式說明不確定之處。
- 5
I can see how reporting takes time, but I’d like to understand what would change in practice.
我理解整理報告會花時間,但我想知道實際操作中會有什麼變化。
This sentence recognizes the problem while asking for a concrete explanation of the proposal. The pattern “I can see how [issue], but I’d like to understand…” is useful in meetings.
這句話先承認問題,再請對方具體說明提議的內容。在會議上,句型“I can see how [issue], but I’d like to understand…”(我理解[問題],但我想了解……)很實用。
- 6
You’re right; it wouldn’t remove the data-gathering work.
你說得對;它不能省去收集資料的工作。
This is a clear way to concede a valid point and set realistic expectations. You can then explain what your idea could still improve.
這是承認對方提出了合理觀點、同時設定現實預期的一種清晰說法。接下來你可以解釋自己的想法還能改善哪些方面。
- 7
I’d suggest trying it with a small group first and comparing the time they spend on the same tasks.
我建議先讓一小組人試用,再比較他們完成相同任務所花的時間。
This sentence proposes a cautious trial and a measurable way to assess it. Reuse “I’d suggest trying [idea] with [group] first” when presenting a low-risk next step.
這句話提出了謹慎試用的方案,以及一種可衡量效果的方法。介紹風險較低的下一步時,可以套用“I’d suggest trying [idea] with [group] first”(我建議先讓[群體]試用[想法])。
- 8
Then we can discuss whether a small trial makes sense.
之後我們可以討論是否適合進行小範圍試用。
This is a measured way to suggest a follow-up decision without committing in advance. Use “whether [next step] makes sense” to keep a proposal open for discussion.
這是一種審慎提出後續決策的說法,不會預先作出承諾。使用“whether [next step] makes sense”(是否適合採取[下一步])可以讓提議留有討論空間。