Starting the Conversation Gently

Mở đầu cuộc trò chuyện một cách nhẹ nhàng

Mia asks Leo for a private chat about his latest project report, opening with a respectful question about how he feels it went. She makes clear that she wants to help the team get the best result.

Mia hỏi Leo xem anh có thể trò chuyện riêng về bản báo cáo dự án mới nhất không, bắt đầu bằng một câu hỏi lịch sự về cảm nhận của anh về quá trình thực hiện. Cô nói rõ rằng mình muốn giúp cả nhóm đạt được kết quả tốt nhất.

Hội thoại10

Starting the Conversation Gently
Mia
Mia

Leo, do you have a few minutes to talk somewhere private? I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.

Leo, cậu có vài phút để nói chuyện riêng ở đâu đó không? Mình muốn hỏi về bản báo cáo dự án mới nhất của cậu và nghe xem cậu cảm thấy mọi việc diễn ra thế nào.

Leo
Leo

Sure. I thought it came together pretty well, though I had to pull a few pieces together at the last minute. Is there something specific on your mind?

Được chứ. Tớ nghĩ bản báo cáo khá ổn, dù phút chót tớ phải gom góp thêm vài phần. Cậu đang băn khoăn cụ thể điều gì à?

Mia
Mia

A couple of things, yes, but I don’t want this to come across as a personal criticism. I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.

Ừ, có một vài điều, nhưng mình không muốn cậu nghĩ đây là lời chỉ trích cá nhân. Mình hy vọng chúng ta có thể cùng trao đổi để cải thiện kết quả cuối cùng.

Leo
Leo

I appreciate you saying that. I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.

Tớ rất cảm kích vì cậu nói vậy. Tớ sẵn sàng đón nhận góp ý; tớ chỉ muốn hiểu cậu nhận thấy những gì và liệu lần sau tớ có thể làm gì khác đi không.

Mia
Mia

That makes sense. Before I get into the details, how did the review process feel from your side? Did you have enough time and information to put the report together?

Mình hiểu. Trước khi đi vào chi tiết, cậu thấy quy trình rà soát thế nào? Cậu có đủ thời gian và thông tin để hoàn thành bản báo cáo không?

Leo
Leo

The timing was a little tight, but I felt I had the main points. I was trying to keep the report concise and get it over to the team on schedule.

Thời gian hơi gấp, nhưng tớ nghĩ mình đã nắm được những ý chính. Tớ cố gắng viết báo cáo thật súc tích và gửi cho cả nhóm đúng hạn.

Mia
Mia

I can see that, and I know you were working toward the deadline. I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.

Mình hiểu điều đó, và mình biết cậu đã cố gắng kịp thời hạn. Mình muốn cùng cậu xem qua một vài phần để tập trung vào bản báo cáo, thay vì đưa ra giả định.

Leo
Leo

Okay, that sounds fair. I’d rather go through the examples together than hear something broad like “the report needs work.”

Được, nghe hợp lý đấy. Tớ muốn cùng xem từng ví dụ hơn là nghe nhận xét chung chung kiểu như “bản báo cáo cần được cải thiện”.

Mia
Mia

Exactly. My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.

Chính xác. Mục tiêu của mình là giúp cả nhóm đạt được kết quả tốt nhất và đảm bảo cậu hiểu rõ điều gì sẽ giúp bản báo cáo tiếp theo dễ rà soát hơn.

Leo
Leo

I’m glad we’re talking about it. Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.

Tớ mừng vì chúng ta đang trao đổi về chuyện này. Cùng xem nhé, nếu có thông tin nào cậu chưa biết thì tớ sẽ bổ sung trước khi chúng ta quyết định cần thay đổi điều gì.

Từ vựng7

  • come across as a personal criticismbị hiểu là lời chỉ trích cá nhân

    To seem like you are attacking someone personally. Here, Mia clarifies that her feedback is about improving the work, not criticizing Leo.

    Cụm này có nghĩa là khiến người khác cảm thấy bạn đang công kích họ. Ở đây, Mia nói rõ rằng góp ý của cô nhằm cải thiện công việc, chứ không phải chỉ trích Leo.

  • talk it throughcùng trao đổi cho rõ

    To discuss something carefully until you understand it or find a solution. Use this when suggesting a calm, collaborative conversation.

    Cụm này có nghĩa là thảo luận kỹ một vấn đề cho đến khi hiểu rõ hoặc tìm được cách giải quyết. Hãy dùng khi bạn muốn đề xuất một cuộc trò chuyện bình tĩnh và hợp tác.

  • on your mindđang băn khoăn

    Something you are thinking about or concerned about. You can ask, “Is there anything specific on your mind?” to invite someone to explain.

    Cụm này chỉ điều ai đó đang nghĩ đến hoặc lo lắng. Bạn có thể hỏi “Is there anything specific on your mind?” (Cậu đang băn khoăn cụ thể điều gì à?) để khuyến khích họ chia sẻ.

  • put the report togetherhoàn thành bản báo cáo

    To create a report by organizing information and ideas. This phrase is useful for talking about preparing a document or presentation.

    Cụm này có nghĩa là tạo một bản báo cáo bằng cách sắp xếp thông tin và ý tưởng. Cụm này hữu ích khi nói về việc chuẩn bị tài liệu hoặc bài thuyết trình.

  • get it over to the teamgửi cho cả nhóm

    To send or deliver something to a group. In this context, Leo means he wanted to send the report to his team on time.

    Cụm này có nghĩa là gửi hoặc chuyển thứ gì đó cho một nhóm người. Trong ngữ cảnh này, Leo muốn nói rằng anh đã cố gửi báo cáo cho nhóm đúng hạn.

  • go through the examplesxem qua các ví dụ

    To review examples one by one. This is a useful way to suggest discussing specific evidence rather than giving vague feedback.

    Cụm này có nghĩa là lần lượt xem xét từng ví dụ. Đây là cách hữu ích để đề xuất trao đổi về bằng chứng cụ thể thay vì đưa ra góp ý mơ hồ.

  • fill you inbổ sung thông tin cho bạn

    To give someone information they do not already have. You can say this when offering to explain missing context.

    Cụm này có nghĩa là cung cấp cho ai đó thông tin họ chưa biết. Bạn có thể nói vậy khi đề nghị giải thích thêm bối cảnh còn thiếu.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.

    Mình muốn hỏi về bản báo cáo dự án mới nhất của cậu và nghe xem cậu cảm thấy mọi việc diễn ra thế nào.

    This is a respectful way to open a feedback conversation and invite the other person’s perspective. Replace “project report” with the work you want to discuss.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu một cuộc trò chuyện góp ý và mời người kia chia sẻ góc nhìn của họ. Hãy thay “project report” bằng công việc bạn muốn trao đổi.

  2. 2

    I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.

    Mình hy vọng chúng ta có thể cùng trao đổi để cải thiện kết quả cuối cùng.

    This frames feedback as a shared effort to improve the outcome. Use “talk it through” when you want to solve a problem collaboratively.

    Câu này thể hiện góp ý là nỗ lực chung nhằm cải thiện kết quả. Hãy dùng “talk it through” khi bạn muốn cùng nhau tìm cách giải quyết vấn đề.

  3. 3

    I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.

    Tớ sẵn sàng đón nhận góp ý; tớ chỉ muốn hiểu cậu nhận thấy những gì và liệu lần sau tớ có thể làm gì khác đi không.

    This shows willingness to listen while asking for specific, useful guidance. You can adapt the second part when requesting practical suggestions.

    Câu này cho thấy bạn sẵn lòng lắng nghe, đồng thời mong nhận được hướng dẫn cụ thể và hữu ích. Bạn có thể điều chỉnh phần sau để xin những gợi ý thiết thực.

  4. 4

    Before I get into the details, how did the review process feel from your side?

    Trước khi đi vào chi tiết, cậu thấy quy trình rà soát thế nào?

    This question gives the other person a chance to share their experience before you offer feedback. “From your side” is useful for inviting another perspective.

    Câu hỏi này cho người kia cơ hội chia sẻ trải nghiệm trước khi bạn đưa ra góp ý. “From your side” rất hữu ích khi muốn mời người khác chia sẻ góc nhìn.

  5. 5

    I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.

    Mình muốn cùng cậu xem qua một vài phần để tập trung vào bản báo cáo, thay vì đưa ra giả định.

    This proposes reviewing specific evidence together instead of making general judgments. Use this structure to keep feedback focused on the work.

    Câu này đề xuất cùng xem xét bằng chứng cụ thể thay vì đưa ra nhận xét chung chung. Hãy dùng cấu trúc này để tập trung góp ý vào công việc.

  6. 6

    My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.

    Mục tiêu của mình là giúp cả nhóm đạt được kết quả tốt nhất và đảm bảo cậu hiểu rõ điều gì sẽ giúp bản báo cáo tiếp theo dễ rà soát hơn.

    This explains the purpose of the conversation and emphasizes a shared team goal. You can adapt it to clarify how feedback will help with future work.

    Câu này giải thích mục đích của cuộc trò chuyện và nhấn mạnh mục tiêu chung của cả nhóm. Bạn có thể điều chỉnh câu này để làm rõ góp ý sẽ giúp ích thế nào cho công việc sau này.

  7. 7

    Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.

    Cùng xem nhé, nếu có thông tin nào cậu chưa biết thì tớ sẽ bổ sung trước khi chúng ta quyết định cần thay đổi điều gì.

    This keeps the conversation open to new information before reaching a decision. Use “if there’s context I’m missing” to show that you are willing to reconsider your view.

    Câu này giúp cuộc trò chuyện cởi mở với những thông tin mới trước khi đưa ra quyết định. Hãy dùng “if there’s context I’m missing” để cho thấy bạn sẵn lòng xem xét lại quan điểm của mình.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.