Opening a Basic Bank Account
A new customer visits a bank to open a standard checking or savings account, discussing document requirements and basic account features with a bank teller.
Un nouveau client se rend à la banque pour ouvrir un compte courant standard ou un compte d'épargne, et discute des documents requis et des fonctionnalités de base du compte avec un guichetier bancaire.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
bank account
A bank account is a place in a bank where you keep your money safe and can manage it, like depositing or withdrawing cash.
Un compte bancaire est un endroit dans une banque où vous conservez votre argent en sécurité et pouvez le gérer, comme en effectuant des dépôts ou des retraits d'espèces.
checking account
A checking account is a type of bank account used for everyday transactions, such as paying bills or writing checks.
Un compte chèque est un type de compte bancaire utilisé pour les transactions quotidiennes, comme le paiement de factures ou l'émission de chèques.
savings account
A savings account is a bank account where you save money to earn interest over time, not for daily spending.
Un compte d'épargne est un compte bancaire où vous mettez de l'argent de côté pour gagner des intérêts au fil du temps, et non pour les dépenses quotidiennes.
debit card
A debit card is a plastic card linked to your bank account that lets you spend money directly from it, like at stores or ATMs.
Une carte de débit est une carte en plastique liée à votre compte bancaire qui vous permet de dépenser de l'argent directement depuis celui-ci, par exemple dans les magasins ou aux distributeurs automatiques.
online banking
Online banking is a service that allows you to manage your bank account through the internet, such as checking balances or transferring money.
La banque en ligne est un service qui vous permet de gérer votre compte bancaire via Internet, comme vérifier les soldes ou transférer de l'argent.
proof of address
Proof of address is an official document showing where you live, often required for opening accounts or services.
La preuve d'adresse est un document officiel indiquant votre lieu de résidence, souvent requis pour l'ouverture de comptes ou de services.
minimum balance
Minimum balance is the smallest amount of money you must keep in your account to avoid fees.
Le solde minimum est le montant le plus petit d'argent que vous devez conserver sur votre compte pour éviter les frais.
direct deposit
Direct deposit is a way to automatically transfer money, like your salary, straight into your bank account from your employer.
Le virement direct est une méthode pour transférer automatiquement de l'argent, comme votre salaire, directement sur votre compte bancaire par votre employeur.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hi, I'd like to open a new bank account today.
This is a polite way to start a conversation at a bank. 'I'd like to' is a formal expression meaning 'I want to,' useful for making requests in service situations.
C'est une manière polie de commencer une conversation à la banque. « I'd like to » est une expression formelle signifiant « je veux », utile pour faire des demandes dans des situations de service.
Are you looking for a checking account, a savings account, or perhaps both?
This question helps clarify customer needs by offering options. Use 'or' to list choices and 'perhaps' to suggest an additional idea softly; great for customer service dialogues.
Cette question aide à clarifier les besoins du client en proposant des options. Utilisez 'or' pour lister les choix et 'perhaps' pour suggérer une idée supplémentaire de manière douce ; idéal pour les dialogues de service client.
To open an account, you'll need a valid government-issued ID, like a passport or driver's license, and proof of address, such as a utility bill.
This explains requirements using 'you'll need' for future necessity. Examples with 'like' and 'such as' make it clear; useful for informing about documents in official processes.
Cela explique les exigences en utilisant 'you'll need' pour la nécessité future. Les exemples avec 'like' et 'such as' le rendent clair ; utile pour informer sur les documents dans les processus officiels.
Our basic checking account typically comes with a debit card and online banking access.
This describes account features. 'Typically comes with' means usually includes; it's practical for explaining product benefits in sales or service talks.
Cela décrit les fonctionnalités du compte. 'Typically comes with' signifie généralement inclut ; c'est pratique pour expliquer les avantages du produit dans les discussions de vente ou de service.
For the basic checking account, the monthly fee is waived if you maintain a minimum balance or set up direct deposit.
This conditional sentence uses 'is waived if' to show how to avoid fees. 'Maintain' means keep; helpful for understanding banking conditions and discussing costs.
Cette phrase conditionnelle utilise 'is waived if' pour montrer comment éviter les frais. 'Maintain' signifie garder ; utile pour comprendre les conditions bancaires et discuter des coûts.
I can help you complete the application on our system right now.
This offers assistance politely with 'I can help you.' 'Complete the application' refers to filling out forms; ideal for guiding customers through processes efficiently.
Ceci offre une assistance poliment avec 'Je peux vous aider.' 'Compléter la demande' fait référence au remplissage de formulaires ; idéal pour guider les clients à travers les processus efficacement.