Opening a Basic Bank Account
A new customer visits a bank to open a standard checking or savings account, discussing document requirements and basic account features with a bank teller.
Ein neuer Kunde besucht eine Bank, um ein Standard-Girokonto oder Sparkonto zu eröffnen, und bespricht die erforderlichen Dokumente und grundlegende Kontenfunktionen mit einem Bankangestellten.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
bank account
A bank account is a place in a bank where you keep your money safe and can manage it, like depositing or withdrawing cash.
Ein Bankkonto ist ein Ort in einer Bank, an dem Sie Ihr Geld sicher aufbewahren und verwalten können, z. B. durch Einzahlen oder Abheben von Bargeld.
checking account
A checking account is a type of bank account used for everyday transactions, such as paying bills or writing checks.
Ein Girokonto ist eine Art von Bankkonto, das für den Alltagstransaktionen verwendet wird, wie das Bezahlen von Rechnungen oder das Ausstellen von Schecks.
savings account
A savings account is a bank account where you save money to earn interest over time, not for daily spending.
Ein Sparkonto ist ein Bankkonto, auf dem Sie Geld sparen, um Zinsen im Laufe der Zeit zu erzielen, nicht für den täglichen Gebrauch.
debit card
A debit card is a plastic card linked to your bank account that lets you spend money directly from it, like at stores or ATMs.
Eine Debitkarte ist eine Plastikkarte, die mit Ihrem Bankkonto verknüpft ist und Ihnen ermöglicht, Geld direkt davon auszugeben, z. B. in Geschäften oder an Geldautomaten.
online banking
Online banking is a service that allows you to manage your bank account through the internet, such as checking balances or transferring money.
Online-Banking ist ein Dienst, der es Ihnen ermöglicht, Ihr Bankkonto über das Internet zu verwalten, wie z. B. das Überprüfen von Salden oder das Überweisen von Geld.
proof of address
Proof of address is an official document showing where you live, often required for opening accounts or services.
Der Wohnsitznachweis ist ein offizielles Dokument, das Ihren Wohnort zeigt und oft für die Eröffnung von Konten oder Diensten erforderlich ist.
minimum balance
Minimum balance is the smallest amount of money you must keep in your account to avoid fees.
Das Mindestguthaben ist der kleinste Betrag an Geld, den Sie auf Ihrem Konto halten müssen, um Gebühren zu vermeiden.
direct deposit
Direct deposit is a way to automatically transfer money, like your salary, straight into your bank account from your employer.
Die Direkte Einzahlung ist eine Methode, um Geld wie Ihr Gehalt automatisch direkt von Ihrem Arbeitgeber auf Ihr Bankkonto zu überweisen.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
Hi, I'd like to open a new bank account today.
This is a polite way to start a conversation at a bank. 'I'd like to' is a formal expression meaning 'I want to,' useful for making requests in service situations.
Das ist eine höfliche Art, ein Gespräch in der Bank zu beginnen. »I'd like to« ist eine formelle Wendung, die »I want to« bedeutet und nützlich ist, um Anfragen in Service-Situationen zu stellen.
Are you looking for a checking account, a savings account, or perhaps both?
This question helps clarify customer needs by offering options. Use 'or' to list choices and 'perhaps' to suggest an additional idea softly; great for customer service dialogues.
Diese Frage hilft, die Bedürfnisse des Kunden zu klären, indem Optionen angeboten werden. Verwenden Sie 'or', um Auswahlmöglichkeiten aufzulisten, und 'perhaps', um eine zusätzliche Idee sanft vorzuschlagen; ideal für Kundenservice-Gespräche.
To open an account, you'll need a valid government-issued ID, like a passport or driver's license, and proof of address, such as a utility bill.
This explains requirements using 'you'll need' for future necessity. Examples with 'like' and 'such as' make it clear; useful for informing about documents in official processes.
Dies erklärt Anforderungen mit 'you'll need' für zukünftige Notwendigkeit. Beispiele mit 'like' und 'such as' machen es klar; nützlich für die Information über Dokumente in offiziellen Prozessen.
Our basic checking account typically comes with a debit card and online banking access.
This describes account features. 'Typically comes with' means usually includes; it's practical for explaining product benefits in sales or service talks.
Dies beschreibt die Kontofunktionen. 'Typically comes with' bedeutet in der Regel enthalten; es ist praktisch, um Produktvorteile in Verkaufs- oder Servicediskussionen zu erklären.
For the basic checking account, the monthly fee is waived if you maintain a minimum balance or set up direct deposit.
This conditional sentence uses 'is waived if' to show how to avoid fees. 'Maintain' means keep; helpful for understanding banking conditions and discussing costs.
Dieser Konditionalsatz verwendet 'is waived if', um zu zeigen, wie man Gebühren vermeidet. 'Maintain' bedeutet halten; hilfreich zum Verständnis von Bankbedingungen und zur Diskussion von Kosten.
I can help you complete the application on our system right now.
This offers assistance politely with 'I can help you.' 'Complete the application' refers to filling out forms; ideal for guiding customers through processes efficiently.
Dies bietet höflich Hilfe mit 'Ich kann Ihnen helfen.' 'Das Antragsformular ausfüllen' bezieht sich auf das Ausfüllen von Formularen; ideal, um Kunden effizient durch Prozesse zu führen.