Opening a Basic Bank Account
A new customer visits a bank to open a standard checking or savings account, discussing document requirements and basic account features with a bank teller.
Um novo cliente visita um banco para abrir uma conta corrente padrão ou de poupança, discutindo os requisitos de documentos e os recursos básicos da conta com um caixa de banco.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
bank account
A bank account is a place in a bank where you keep your money safe and can manage it, like depositing or withdrawing cash.
Uma conta bancária é um lugar em um banco onde você mantém seu dinheiro seguro e pode gerenciá-lo, como depositar ou sacar dinheiro.
checking account
A checking account is a type of bank account used for everyday transactions, such as paying bills or writing checks.
Uma conta corrente é um tipo de conta bancária usada para transações do dia a dia, como pagar contas ou emitir cheques.
savings account
A savings account is a bank account where you save money to earn interest over time, not for daily spending.
Uma conta de poupança é uma conta bancária onde você guarda dinheiro para ganhar juros ao longo do tempo, não para gastos diários.
debit card
A debit card is a plastic card linked to your bank account that lets you spend money directly from it, like at stores or ATMs.
Um cartão de débito é um cartão de plástico vinculado à sua conta bancária que permite gastar dinheiro diretamente dela, como em lojas ou caixas eletrônicos.
online banking
Online banking is a service that allows you to manage your bank account through the internet, such as checking balances or transferring money.
A banca online é um serviço que permite gerenciar sua conta bancária pela internet, como verificar saldos ou transferir dinheiro.
proof of address
Proof of address is an official document showing where you live, often required for opening accounts or services.
O comprovante de residência é um documento oficial que mostra onde você mora, frequentemente exigido para abrir contas ou serviços.
minimum balance
Minimum balance is the smallest amount of money you must keep in your account to avoid fees.
O saldo mínimo é a menor quantidade de dinheiro que você deve manter em sua conta para evitar taxas.
direct deposit
Direct deposit is a way to automatically transfer money, like your salary, straight into your bank account from your employer.
O depósito direto é uma forma de transferir dinheiro automaticamente, como o seu salário, diretamente para a sua conta bancária pelo seu empregador.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Hi, I'd like to open a new bank account today.
This is a polite way to start a conversation at a bank. 'I'd like to' is a formal expression meaning 'I want to,' useful for making requests in service situations.
Esta é uma forma educada de iniciar uma conversa em um banco. 'I'd like to' é uma expressão formal que significa 'eu quero', útil para fazer pedidos em situações de serviço.
Are you looking for a checking account, a savings account, or perhaps both?
This question helps clarify customer needs by offering options. Use 'or' to list choices and 'perhaps' to suggest an additional idea softly; great for customer service dialogues.
Esta pergunta ajuda a esclarecer as necessidades do cliente oferecendo opções. Use 'or' para listar escolhas e 'perhaps' para sugerir uma ideia adicional de forma suave; ótima para diálogos de atendimento ao cliente.
To open an account, you'll need a valid government-issued ID, like a passport or driver's license, and proof of address, such as a utility bill.
This explains requirements using 'you'll need' for future necessity. Examples with 'like' and 'such as' make it clear; useful for informing about documents in official processes.
Isso explica os requisitos usando 'you'll need' para necessidade futura. Exemplos com 'like' e 'such as' tornam claro; útil para informar sobre documentos em processos oficiais.
Our basic checking account typically comes with a debit card and online banking access.
This describes account features. 'Typically comes with' means usually includes; it's practical for explaining product benefits in sales or service talks.
Isso descreve as funcionalidades da conta. 'Typically comes with' significa geralmente inclui; é prático para explicar os benefícios do produto em conversas de vendas ou serviço.
For the basic checking account, the monthly fee is waived if you maintain a minimum balance or set up direct deposit.
This conditional sentence uses 'is waived if' to show how to avoid fees. 'Maintain' means keep; helpful for understanding banking conditions and discussing costs.
Esta frase condicional usa 'is waived if' para mostrar como evitar taxas. 'Maintain' significa manter; útil para entender condições bancárias e discutir custos.
I can help you complete the application on our system right now.
This offers assistance politely with 'I can help you.' 'Complete the application' refers to filling out forms; ideal for guiding customers through processes efficiently.
Isso oferece assistência educadamente com 'Posso ajudá-lo.' 'Completar o pedido' refere-se ao preenchimento de formulários; ideal para guiar clientes através de processos de forma eficiente.