Discussing Feeling Unwell
討論身體不適
Someone feels a bit under the weather and explains their symptoms to a family member, who offers advice.
某人感覺有點不舒服,向家人描述症狀,家人提供建議。
對話8

Hey Jack, I'm feeling a bit under the weather today.
嘿,傑克,我今天感覺有點不舒服。" Value out of range: "Hey Jack, I'm feeling a bit under the weather today.
Oh no, really? What's wrong? Do you have a headache or something?
哦不,真的嗎?怎麼了?你頭痛嗎?
Not exactly a headache, but my throat feels a bit scratchy and I'm a little congested. I also feel quite tired.
不完全是頭痛,而是我的喉嚨有點癢,還有點鼻塞。我也覺得很累。
Hmm, sounds like you might be catching a cold. Have you taken your temperature?
嗯,聽起來你可能感冒了。你量體溫了嗎?
Not yet. I just woke up and felt this way.
還沒有。我剛醒來就感覺這樣了。
You should definitely check it. And make sure you drink plenty of fluids, like some warm tea with honey. Rest is important too.
你一定要量量看。而且要多喝水,比如加蜂蜜的熱茶。休息也很重要。
That's a good idea. I'll make some tea now. Thanks, Jack.
好主意。我這就去泡茶。謝謝你,傑克。
No problem. If you don't feel better by tomorrow, maybe we should consider seeing a doctor. Take care!
沒問題。如果你明天還沒好轉,也許我們應該考慮去看醫生。保重!
詞彙7
- under the weather身體不舒服
This idiom means feeling slightly ill or not well, like having a mild cold. It's a common way to say you're not feeling great without being too serious.
這個習語表示身體有點不舒服,比如有點輕微感冒。要是不想把情況說得太嚴重,可以用它來表達自己感覺不太好。
- scratchy發癢的
Describes a throat that feels rough or itchy, often due to a cold or allergies. Use it like 'My throat is scratchy' when explaining sore throat symptoms.
形容喉嚨發乾、發癢,常見於感冒或過敏時。說明喉嚨不舒服時,可以說 'My throat is scratchy'(我的喉嚨有點癢)。
- congested鼻塞的
Means your nose or chest feels blocked, making it hard to breathe. Common in cold discussions: 'I'm congested' helps describe nasal problems.
表示鼻子或胸口堵得慌,呼吸不太順暢。聊到感冒時,可以說 'I'm congested' 來描述鼻塞。
- catching a cold開始感冒
Means starting to get a cold, like the early stage of illness. It's practical for health talks: 'I think I'm catching a cold' warns others.
表示剛開始感冒,也就是生病的初期。聊健康狀況時,可以說 'I think I'm catching a cold'(我覺得自己好像要感冒了),提醒別人留意。
- temperature體溫
Refers to body temperature, often checked with a thermometer for fever. In context: 'Take your temperature' means measure if you have a fever.
指身體的溫度,通常會用體溫計測量,看看有沒有發燒。在這個語境裡,'Take your temperature' 是指量一下體溫,看看有沒有發燒。
- fluids液體
Means liquids like water or tea that you drink to stay hydrated, especially when sick. Advice like 'Drink plenty of fluids' is standard for colds.
指水、茶等飲料,生病時喝這些可以補充水分。感冒時常會聽到 'Drink plenty of fluids'(多喝水、多補充液體)這樣的建議。
- rest休息
Means relaxing or sleeping to recover from illness. It's key wellness advice: 'Get some rest' is used to encourage recovery.
指透過放鬆或睡覺來幫助身體從疾病中恢復。這是很重要的健康建議,可以用 'Get some rest'(好好休息一下)來鼓勵別人養好身體。
關鍵句6
- 1
I'm feeling a bit under the weather today.
我今天感覺有點不舒服。
This is a polite way to say you're not feeling well. Useful for starting health conversations with friends or family. 'A bit' softens the complaint, and it's an idiom for mild illness.
這是一種委婉地表達身體不舒服的說法,適合和朋友或家人聊起身體狀況時使用。'A bit'(有點)讓語氣沒那麼強烈,而整個表達是指輕微不適的習語。
- 2
What's wrong? Do you have a headache or something?
怎麼了?你是不是頭痛什麼的?
This shows concern and asks for details about symptoms. 'Or something' makes it casual. Great for responding when someone says they're unwell; use in everyday talks to show care.
這句話表達關心,也是在詢問具體症狀。'Or something'(什麼的)讓說法聽起來更隨意。別人說自己不舒服時,可以用這句話關心對方。
- 3
Sounds like you might be catching a cold.
聽起來你可能要感冒了。
This gives a possible diagnosis based on symptoms. 'Sounds like' expresses opinion politely, and 'might be' shows uncertainty. Useful for advising without being a doctor.
這句話根據症狀猜測對方可能生病了。'Sounds like'(聽起來像是)委婉地表達看法,'might be'(可能)則表示不確定。給別人建議時可以這樣說,但不要說得像確診一樣。
- 4
Have you taken your temperature?
你量過體溫了嗎?
A yes/no question suggesting to check for fever. Present perfect 'have you taken' implies recent action. Practical for health advice; ask this when someone feels sick.
這是一個是非問句,建議對方檢查一下有沒有發燒。現在完成時 'have you taken' 暗示詢問的是最近有沒有量過體溫。有人不舒服時,可以用這句話給出實用的關心。
- 5
Drink plenty of fluids, like some warm tea with honey.
多喝點水,比如喝些加蜂蜜的熱茶。
This is imperative advice for staying hydrated during illness. 'Plenty of' means a lot, and 'like' gives an example. Use this pattern to suggest remedies in wellness chats.
這是用祈使句給出的建議,提醒對方生病時補充水分。'Plenty of' 表示很多,'like' 用來舉例。聊天時可以用這個句型推薦一些緩解不適的辦法。
- 6
If you don't feel better by tomorrow, maybe we should consider seeing a doctor.
如果你到明天還沒好轉,也許我們應該考慮去看醫生。
A conditional sentence for future advice if symptoms persist. 'If... by tomorrow' sets a time limit, and 'maybe... consider' is tentative. Helpful for escalating care in family discussions.
這是一個條件句,表示如果症狀持續,到時候可以採取進一步措施。'If... by tomorrow'(如果到明天……)設定了時間範圍,'maybe... consider'(也許……考慮)讓建議聽起來不那麼強硬。家人討論健康問題時,可以用這句話提出進一步就醫的可能。